少女時代のブログ [ニュース][芸能界...
12月 17th, 20132013年12月17日の投稿
韓国語の原文
[뉴스] [연예가 소식] 류현진, 비스트·포미닛 등과 자선 음원 발표 外 http://t.co/zjjHMwyQtO
日本語訳
[ニュース][芸能界のニュース]リュ·ヒョンジン、ビースト·ミニッツなどの慈善音源発表外http://t.co/zjjHMwyQtO
韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください！
Archive for 12月 17th, 2013
KBSのブログ 'フィギュア女…
12月 17th, 20132013年12月17日の投稿
韓国語の原文
‘피겨여왕’ 김연아의 현역 마지막 국내대회 참가가 확정됐습니다. 김연아는 내년 1월 열리는 종합선수권 대회 출전을 결정했는데요. 국내대회론 이례적으로 드레스 리허설도 실시돼, 실제 올림픽처럼 운영될 예정입니다. http://t.co/2rWIOER9lg
日本語訳
'フィギュア女王'キム·ヨナの現役最後の国内大会への参加が確定しました。キム·ヨナは来年1月に開かれる総合選手権大会出場を決めたんです。国内大会論異例のドレスリハーサルも実施され、実際のオリンピックのように運営される予定です。http://t.co/2rWIOER9lg
韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください！
KBSのブログ 【＃ラブなアジア…
12月 17th, 20132013年12月17日の投稿
韓国語の原文
【 #러브인아시아 】결혼 2년차 새댁 누엔김황 씨~ 끔찍이도 아껴주는 남편 김경환 씨와 돌 지난 아들, 시부모님을 모시며 함께 살고 있는 ‘행복부부’ 누엔김황 ♡ 김경환 씨의 이야기가 찾아갑니다. http://t.co/POrlBhtQTL
日本語訳
【＃ラブなアジア】結婚2年目の新妻ヌエンジンキムァンさん〜クムチクイも大切にしてくれる夫キム·ギョンファン氏と石の過去の息子、義両親を祀ると一緒に住んでいる「幸せ夫婦」ヌエンジンキムァン♡キム·ギョンファン氏の話が移動します。http://t.co/POrlBhtQTL
韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください！
少女時代のブログ [ニュース]キム·ヒ…
12月 17th, 20132013年12月17日の投稿
韓国語の原文
[뉴스] 김희철, ‘내 여자’ 손담비…다른★과도 셀카 찍기 화제 http://t.co/7jjlhzVOUt
日本語訳
[ニュース]キム·ヒチョル、「私の女」ソン·ダムビ…他★過度ハメ撮り撮影話題http://t.co/7jjlhzVOUt
韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください！
KBSのブログ がんの発生34％予…
12月 17th, 20132013年12月17日の投稿
韓国語の原文
암발생 34% 예방 가능…우리나라에서 발생하는 암의 3분의 1은 예방이 가능하다는 분석이 나왔습니다. 국립암센터는 성인 암 19만여건 가운데 34%가 예방가능한 감염이나 흡연·음주 등으로 발생했다고 밝혔습니다. http://t.co/dST7b5UOxY
日本語訳
がんの発生34％予防可能で…韓国で発生するがんの3分の1は予防が可能である分析が出ました。国立がんセンターでは、成人の癌19万件のうち、34％が予防可能な感染症や喫煙·飲酒などで発生したと明らかにした。http://t.co/dST7b5UOxY
韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください！
KBSのブログ @wowwhlovely@bej0…
12月 17th, 20132013年12月17日の投稿
韓国語の原文
@wowwhlovely @bej02233 15세 이상부터 참가신청 가능하세요.
日本語訳
@wowwhlovely@bej0223315歳以上から参加申し込みが可能します。
韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください！
イ・ジュンギのブログ ムンセユンさんの…
12月 17th, 20132013年12月17日の投稿
韓国語の原文
문세윤씨 사진 공유합시다. 이러기요? http://t.co/OTBVRocQTS
日本語訳
ムンセユンさんの写真を共有しましょう。데こんなうか？http://t.co/OTBVRocQTS
韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください！
After Schoolのレイナのブログ “@AS_JungAh：”@AF…
12月 17th, 20132013年12月17日の投稿
韓国語の原文
“@AS_JungAh: “@AFTERSCHOOL_J_S: 【AFTERSCHOOL 1/29 release [Shh] Teser up】 http://t.co/wKKaZkOSkq”
いままでとは ちがうすがた きたいしてくださいね！はやく おみせしたいです♥
日本語訳
“@AS_JungAh：”@AFTERSCHOOL_J_S：【AFTERSCHOOL1/29release[Shh]Teserup】http://t.co/wKKaZkOSkq「いままでとはちがうすがたきたいしてくださいね！はやくおみせしたいです♥
After Schoolのレイナのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから
韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください！
少女時代のブログ [ニュース]ミュー…
12月 17th, 20132013年12月17日の投稿
韓国語の原文
[뉴스] 뮤지컬 ‘젊음의 행진’ 17일 마지막 티켓오픈 http://t.co/ExWip8txMd
日本語訳
[ニュース]ミュージカル「若さの行進」17日最後のチケットオープンhttp://t.co/ExWip8txMd
韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください！
KBSのブログ 40代主婦とネヨン…
12月 17th, 20132013年12月17日の投稿
韓国語の原文
40대 주부와 내연남이 착화탄을 피워 동반자살을 시도했다가 여중생 딸만 숨졌습니다. 윤모양은 창문과 방문에 청테이프가 둘러져있던 방에서 숨져있었고 어머니 김모씨는 빈 술병이 가득한 거실에 쓰러진채 발견됐습니다. http://t.co/AM1tdnUHN1
日本語訳
40代主婦とネヨンナムが着火弾を咲かせ、心中をしようとしたが、女子中学生の娘だけが亡くなりました。ユン形状は、窓や訪問に青テープが張り巡らされた部屋で死亡していた母親の金さんは、空のワインボトルがいっぱいのリビングに倒れたまま発見された。http://t.co/AM1tdnUHN1
韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください！