少女時代のブログ [ニュース]「本物…
12月 8th, 20132013年12月08日の投稿
韓国語の原文
[뉴스] ‘진짜 사나이’ 김수로·류수영·손진영, 국방FM 퀴즈 도전 http://t.co/8RU9mClnvW
日本語訳
[ニュース]「本物の男」キム·スロ·リュ·スヨン·ソンジンヨウン、国防FMのクイズに挑戦http://t.co/8RU9mClnvW
韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください！
Archive for 12月 8th, 2013
KBSのブログ ネパールでのパラ…
12月 8th, 20132013年12月08日の投稿
韓国語の原文
네팔서 패러글라이딩 훈련하던 한국인 추락사…패러글라이딩 전문가 함영민씨가 네팔에서 패러글라이딩 훈련중 숨졌습니다. AFP통신은 함씨가 포카라에서 비행하려다 비상 낙하산이 펴지지않아 사고를 당했다고 보도했습니다. http://t.co/BK2HoaYMRC
日本語訳
ネパールでのパラグライダー訓練していた韓国人の墜落…パラグライダーの専門家艦影ミンがネパールでのパラグライダー訓練中に亡くなりました。AFP通信は、ウィッカムがポカラで飛行しようと緊急パラシュートが広がらず、事故に遭ったと報道しました。http://t.co/BK2HoaYMRC
韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください！
KBSのブログ 脱北青少年の世話…
12月 8th, 20132013年12月08日の投稿
韓国語の原文
탈북 청소년을 돌보는 총각 아빠 김태훈 씨/연매출 6억을 달성한 빈 병 분류의 달인 김재웅 씨/354일간 세계를 돌며 CEO들을 만나고 온 청년 류광현 씨의 인생 이야기,【 #강연100도 】저녁 8시 1TV. http://t.co/1BRgJMXx3P
日本語訳
脱北青少年の世話をする独身の父親キム·テフンさん/年間売上高6億を達成した空のボトルの分類の達人ギムジェウンさん/354日間の世界を回ってCEOに会い来た青年リュグァンヒョンさんの人生の物語、【＃講演100度】夜8時1TV。http://t.co/1BRgJMXx3P
韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください！
少女時代のブログ [ニュース]ギムハ…
12月 8th, 20132013年12月08日の投稿
韓国語の原文
[뉴스] 김한표 의원, 상표브로커 근절법 발의 http://t.co/46LZcoitN7
日本語訳
[ニュース]ギムハンピョ議員、商標ブローカー根絶法発議http://t.co/46LZcoitN7
韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください！
KBSのブログ 中国スモッグ発生…
12月 8th, 20132013年12月08日の投稿
韓国語の原文
중국 스모그 발생지역이 확산하면서 중국의 절반이상이 스모그에 뒤덮였다고 현지언론이 보도했습니다. 심각한 대기오염 상태에 처한 도시만도 104개에 달했는데요. 이에따라 고속도로 폐쇄·항공편 취소등이 잇따랐습니다. http://t.co/bAye7Kzl8d
日本語訳
中国スモッグ発生地域が広がっながら、中国の半分以上がスモッグに覆われたと現地メディアが報道しました。深刻な大気汚染の状態に置かれた都市だけでも104個に達したんです。これに伴い、高速道路の閉鎖·航空便のキャンセル等が相次ぎました。http://t.co/bAye7Kzl8d
韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください！
KBSのブログ 釜山市民と一緒に…
12月 8th, 20132013年12月08日の投稿
韓国語の原文
부산시민과 함께하는 【 #열린음악회 】소찬휘, 허각, AOA, 박상철, 이자연, 스피카, JK김동욱, 권병호, 이정, FT아일랜드, 크레용팝, 씨스타19, 박강성 출연. 오후 5시 40분 1TV. http://t.co/gbHOTNAEt4
日本語訳
釜山市民と一緒に【＃開かれた音楽会】ソ·チャンフィ、ホガク、AOA、パク·サンチョル、イ·ジャヨン、スピカ、JKキム·ドンウク、グォンビョンホ、イ·ジョン、FTアイルランド、クレヨンポップ、シスタ19、パク·カンソン出演。午後5時40分1TV。http://t.co/gbHOTNAEt4
韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください！
イ・ジョンジンのブログ 2amコンサートㅎㅎ…
12月 8th, 20132013年12月08日の投稿
韓国語の原文
2am 콘서트장 ㅎㅎ
시작한다~~^^♡ http://t.co/aQDu8MjC9M
日本語訳
2amコンサートㅎㅎ始まる〜〜^^♡http://t.co/aQDu8MjC9M
韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください！
少女時代のブログ [ニュース]「首相…
12月 8th, 20132013年12月08日の投稿
韓国語の原文
[뉴스] ‘총리와 나’ 윤아, 타짜로 변신…귀엽네 http://t.co/rk2cg4JMXP
日本語訳
[ニュース]「首相と私'ユナ、いかさま師に変身…可愛いねhttp://t.co/rk2cg4JMXP
韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください！
KBSのブログ 来年3月からタクシ…
12月 8th, 20132013年12月08日の投稿
韓国語の原文
내년 3월부터 택시에 에어백 설치가 의무화됩니다. 여객자동차 운수사업법 일부 개정안에 따르면, 에어백 설치 규정을 위반하는 택시사업자는 위반횟수에 따라 사업이 정지되며, 180만 원의 과징금을 물게 됩니다. http://t.co/lM9ofCTCFH
日本語訳
来年3月からタクシーにエアバッグ設置が義務化されます。旅客自動車運輸事業法の一部改正案によると、エアバッグ設置の規定に違反しているタクシー事業者は、違反回数に応じて事業が停止され、180万ウォンの課徴金を課せされます。http://t.co/lM9ofCTCFH
韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください！
KBSのブログ しばらくして3時35…
12月 8th, 20132013年12月08日の投稿
韓国語の原文
잠시 후 3시 35분부터 KBS 주말 연속극 【 #왕가네식구들 】29회가 재방송됩니다. 즐감하세요~. http://t.co/z4oSmzodaP
日本語訳
しばらくして3時35分からKBS週末連続ドラマ【＃王ゆく家族】29回が再放送されます。ズルガムハシ〜。http://t.co/z4oSmzodaP
韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください！