Archive for 12月 29th, 2013

KBSのブログ 政府が水棲発KTX法…

12月 29th, 2013

2013年12月29日の投稿

韓国語の原文

정부가 수서발 KTX 법인의 면허 발급에 이어 수서발 KTX 법인 운영을 지원하기 위한 준비에 착수했습니다. 기획재정부는 공공정책국 산하에 ‘정상화 대책 철도 태스크포스’를 구성해 운영에 들어갔다고 밝혔습니다. http://t.co/qZSnOJnVWK

日本語訳

政府が水棲発KTX法人の免許証の発行に続き、水棲発KTX法人運営を支援するための準備に着手しました。企画財政部は、公共政策局の傘下に正常化対策鉄道タスクフォース」を構成して運営に入ったと明らかにした。http://t.co/qZSnOJnVWK

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

KBSのブログ 【#王ゆく家族】…

12月 29th, 2013

2013年12月29日の投稿

韓国語の原文

【 #왕가네식구들 】 예고▶수박은 민중을 만나 서류정리 하자고 말하고 대세는 선물편지 때문에 광박에게 화를내고 집을 나가버린다. 한편 왕돈과 영달은 산부인과에서 살라와 마주치는데…저녁 7시 55분 2TV. http://t.co/REPyzuwx3m

日本語訳

【#王ゆく家族】予告▶スイカは民衆に会ってファイリングしようと言って大勢はギフトメールのため光博と怒って家を出てしまう。一方ワンドンとヨンダルは、産婦人科でサラと向き合う余裕…夜7時55分2TV。http://t.co/REPyzuwx3m

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

イ・ジュンギのブログ 王の男8周年を心か…

12月 29th, 2013

2013年12月29日の投稿

韓国語の原文

왕의남자 8주년을 진심으로 축하합니다.
그리고 긴시간동안 한결같이 내옆을 지켜주는 우리 가족들에게 감사의마음과 존경을 표합니다. 그날의 설레임과 감동은 평생 잊지못하죠~^^ 오래오래 함께 할수있도록 중심 잘잡고 겸손하게 정진하고 발전하는 배우가될게요♡

日本語訳

王の男8周年を心からお祝いします。そして、長い時間の間、一様にネヨプを守ってくれる、私たちの家族に感謝の気持ちと敬意を表します。その日のときめきと感動は一生忘れないでしょう〜^^長い長い一緒にできるように中心正しく保持謙虚に精進して成長する俳優がなるよ♡

イ・ジュンギのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

チャン・ギハのブログ ポール·マッカート…

12月 29th, 2013

2013年12月29日の投稿

韓国語の原文

폴매카트니경의 최신 뮤비. 초호화 캐스팅인데 난 왠지 메릴 스트립이 특히 멋있네. http://t.co/oM6pHSnEwG

日本語訳

ポール·マッカートニー卿の最新ミュージックビデオ。超豪華キャスティングなのに、私はなぜかメリル·ストリープが特に格好よいね。http://t.co/oM6pHSnEwG

チャン・ギハのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

Drunken Tigerドランクンタイガーのブログ Mymindiselsewhere…

12月 29th, 2013

2013年12月29日の投稿

韓国語の原文

My mind is else where tho.

日本語訳

Mymindiselsewheretho。

Drunken Tigerドランクンタイガーのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

MBLAQのチョンドゥンのブログ @yojunsNNNOOOOAHAHHA

12月 29th, 2013

2013年12月29日の投稿

韓国語の原文

@yojuns NNNOOOO AHAHHA

日本語訳

@yojunsNNNOOOOAHAHHA

MBLAQのチョンドゥンのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

少女時代のブログ [ニュース][SBS歌...

12月 29th, 2013

2013年12月29日の投稿

韓国語の原文

[뉴스] [SBS가요대전]대한민국 정상급 가수 총출동…이효리, 이번엔 씨엘과 함께! http://t.co/oJk5raSC9G

日本語訳

[ニュース][SBS歌謡大典】大韓民国最高級歌手が総出動...イ·ヒョリ、今度はシエルと一緒に!http://t.co/oJk5raSC9G

少女時代のつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

KBSのブログ 智異山で「ヤッホ…

12月 29th, 2013

2013年12月29日の投稿

韓国語の原文

지리산에서 ‘야호’ 금물…지리산 반달가슴곰 29마리 중 11마리가 겨울잠에 들어간 것으로 나타났습니다. 올해는 작년과 비교하면 25일 가량 빠른 개체도 있었으며, 평균 10일 정도 빨리 동면을 시작했습니다. http://t.co/elGIpaPHp6

日本語訳

智異山で「ヤッホー」は禁物…智異山ツキノワグマ29頭のうち11頭が冬眠に入ったことがわかった。今年は昨年と比較すると25日ほど早いのオブジェクトもあり、平均10日ほど早く冬眠を開始しました。http://t.co/elGIpaPHp6

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

KBSのブログ goodbye2013】【年…

12月 29th, 2013

2013年12月29日の投稿

韓国語の原文

goodbye 2013 【 송년특집 유니세프와 함께하는 #열린음악회 】 인순이, 박학기, 장사익, 함춘호, 송창식, FT아일랜드, 박완규, 다비치 등 출연, 오후 5시 40분 1TV. http://t.co/CnJxHh1NSz

日本語訳

goodbye2013】【年越し特集ユニセフと一緒に#開かれた音楽会】イン·スニ、パク·ハッキ、チャン·サイク、ハムチュンホ、ソン·チャンシク、FTアイランド、パク·ワンギュ、ダビチなど出演、午後5時40分1TV。http://t.co/CnJxH​​h1NSz

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

Drunken Tigerドランクンタイガーのブログ PeaceIt'snotm…

12月 29th, 2013

2013年12月29日の投稿

韓国語の原文

Peace
It’s not much of collab. More like cameo to support MFBTY.
And I appreciate these bredrens, for their love.

日本語訳

PeaceIt'snotmuchofcollab。MorelikecameotosupportMFBTY。AndIappreciatethesebredrens、fortheirlove。

Drunken Tigerドランクンタイガーのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!