カン・ジファンのブログ いつものようにミ…
11月 1st, 20122012年11月01日の投稿
韓国語の原文
언제나 그랬듯이 믿구 기다려 주세요!
다들 나 믿죠? 연기로 보답할께요
난 배우니까♥
!!! http://t.co/0Wct2Ftt
日本語訳
いつものようにミトグお待ちください！みんな私信じます？演技で報いるよ私は俳優だから♥！http://t.co/0Wct2Ftt
韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください！
Archive for the ‘カン・ジファン’ Category
カン・ジファンのブログ <強さ社>で送って…
9月 25th, 20122012年09月25日の投稿
韓国語の原文
<강함사>에서 보내 준 추석선물 잘 받았습니다^^
덕분에 벌써 한가위가 넉넉해 진 것 같아요~!! http://t.co/aHa8a21v
日本語訳
<強さ社>で送ってくれた秋夕の贈り物好評^^おかげで、すでに中秋がゆったりしてたようです〜！http://t.co/aHa8a21v
韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください！
カン・ジファンのブログ 日本のファンの方…
9月 18th, 20122012年09月18日の投稿
韓国語の原文
일본 팬분들뿐 아니라, 인도네시아, 중국, 대만, 홍콩, 태국, 필리핀, 싱가포르, 말레이시아, 베트남 등 해외팬 여러분들이 보내주시는 편지, 멘션들 다 하나도 빼놓지 않고 잘 읽어보고 있습니다. 늘 감사하는 맘~ 아시죠^^ 오늘도 굿나잇~!!
日本語訳
日本のファンの方々だけでなく、インドネシア、中国、台湾、香港、タイ、フィリピン、シンガポール、マレーシア、ベトナムなど海外ファンの皆さんが送ってくださるの手紙、リプライはみんな一つ漏らさずよく読んでみます。いつも感謝する気持ち〜ご存知でしょう^^今日もおやすみ〜！
韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください！
カン・ジファンのブログ 日本のファンの皆…
9月 17th, 20122012年09月17日の投稿
韓国語の原文
일본 팬 여러분들의 강스타 Bean 육성일기 받아보았는데~ 와아! 정말 감탄이 절로 나오네요!! 싹이 나올때부터 꽃이 필때까지 과정들을 하나하나 정성들여 꾸며주셔서 감사합니다. 저도 오늘부터 한번 키워봐야겠어요^^ http://t.co/gD0wNMLr
日本語訳
日本のファンの皆さんのカンスターBean育成日記受けてみたところ〜わぁ！本当に感嘆出てますね！芽が出るから花がピルテまでの過程を一つ一つ真心を込めて飾られていただきありがとうございます。私も今日から一育ててみるつもり^^http://t.co/gD0wNMLr
韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください！
カン・ジファンのブログ 雨がたくさん来る…
8月 25th, 20122012年08月25日の投稿
韓国語の原文
비가 많이 오는 밤이네요! 오늘은 잠도안오고…계속 밤새 케이블티비만…다들 좋은꿈꿔요♥ http://t.co/xEtUudlZ
日本語訳
雨がたくさん来る夜だね！今日は寝ていない来る.まだ一晩ケーブルテレビ.みんな良い夢見てね♥http://t.co/xEtUudlZ
韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください！
カン・ジファンのブログ 久しぶりに楽しい…
8月 8th, 20122012年08月08日の投稿
韓国語の原文
오랫만에 즐거운시간 보내고 왔습니다. 조만간 좋은소식 전해드릴거구요. 열심히 또 준비들어갔습니다. 바닷가에 발 한번담그고 왔으니 또 열심히!! 태극전사들도화이팅!! http://t.co/9XcTbfui
日本語訳
久しぶりに楽しい時間過ごしてきました。近い将来良い便りお伝えことよ。熱心にまた準備に入りました。浜に足度漬けてきたからまた頑張って！！太極戦士たちも、ファイト！http://t.co/9XcTbfui
韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください！
カン・ジファンのブログ REALINGカフェで5…
8月 1st, 20122012年08月01日の投稿
韓国語の原文
REAL ING 까페에서 5주년이라고 떡을 보내주셨어요. 잘 먹었습니다~ 그리고 감사합니다!! 사진은 인증샷~^^ http://t.co/TodSF7qx
日本語訳
REALINGカフェで5周年とお餅を送ってくれました。ごちそうさまでした〜そしてありがとうございます！写真は、認証ショット〜^^http://t.co/TodSF7qx
韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください！
カン・ジファンのブログ 皆さんの声援と熱…
7月 20th, 20122012年07月20日の投稿
韓国語の原文
여러분들의 성원과 뜨거운 관심 덕분에 프로모션을 전부 무사히 잘 마쳤습니다. 정말 무한 감사드립니다. http://t.co/nWF5wsTy
日本語訳
皆さんの声援と熱い関心のおかげで、プロモーションを完全に無事に終えました。本当に無限の感謝いたします。http://t.co/nWF5wsTy
韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください！
カン・ジファンのブログ 横浜は口径をなか…
7月 19th, 20122012年07月19日の投稿
韓国語の原文
요코하마는 구경을 못했네요^^ 대신 행사장 대기실에서 한컷 찍었습니다^^ http://t.co/rE0wlQLR
日本語訳
横浜は口径をなかったですね^^代わりに会場楽屋でカット撮りました^^http://t.co/rE0wlQLR
韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください！
カン・ジファンのブログ 今日は日本来たら…
7月 18th, 20122012年07月18日の投稿
韓国語の原文
오늘은 일본 오면 항상 가는 라면가게 하마이치에서 점심을 먹었습니다! 일본 라면 역시나 맛있네요~~ http://t.co/Lux8eRo6
日本語訳
今日は日本来たらいつも行くラーメン屋浜市で昼食を食べました！日本のラーメンやっぱり美味しいですね〜〜http://t.co/Lux8eRo6
韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください！