Archive for the ‘KBS’ Category

KBSのブログ 説が近づくにつれ…

1月 15th, 2014

2014年01月15日の投稿

韓国語の原文

설이 가까워지면서 택배업계는 벌써 비상입니다. 다음주부터 물량이 폭주해 피해도 우려된다는데요. 육류·생선은 주말에 집을 비울 경우를 대비해 주초에 보내는게 좋고 제수용 과일은 설 6일전 발송이 적기라고 하네요. http://t.co/qZ8pBr8KLX

日本語訳

説が近づくにつれて、宅配便業界は、すでに緊急です。来週から物量が暴走して被害も懸念されるんです。肉·魚は週末に家を空ける場合に備えて、週明けにボネヌンゲ良く第収容果物は、インストール6日前出荷が少ないといえますね。http://t.co/qZ8pBr8KLX

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

KBSのブログ 生きて呼吸するレ…

1月 15th, 2014

2014年01月15日の投稿

韓国語の原文

살아 숨 쉬는 레전드와 대한민국 배드민턴을 이끌고 있는 전사들의 경기! 박주봉·김문수 VS 이용대·유연성, 한치 앞을 예측 할 수 없는 경기의 결말은? 【 우리동네 #예체능 】 밤 11시 10분 2TV. http://t.co/TA4k6mvTjj

日本語訳

生きて呼吸するレジェンドと大韓民国バドミントンをリードしている戦士たちの戦い!バクジュボン·金文洙VSイ·ヨンデ·柔軟性、一寸先を予測することができない競技の結末は?【うちの町内#芸】夜11時10分2TV。http://t.co/TA4k6mvTjj

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

KBSのブログ 今月末にフランス…

1月 14th, 2014

2014年01月14日の投稿

韓国語の原文

이달말 프랑스에서 열리는 ’2014 앙굴렘 국제 만화페스티벌’에서 일본군 위안부 피해자 한국만화 기획전이 마련됩니다. ‘지지 않는 꽃’이란 주제로 만화가 19명의 20개 작품과 동영상 4편을 선보일 예정입니다. http://t.co/mOSGTtZsQG

日本語訳

今月末にフランスで開かれる'2014アングレーム国際漫画フェスティバル」で日本軍慰安婦被害者韓国の漫画の企画展が用意されます。「負けない花」というテーマで、漫画家19人の20作品と動画4編を披露する予定です。http://t.co/mOSGTtZsQG

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

KBSのブログ 【#愛は歌に乗っ…

1月 14th, 2014

2014年01月14日の投稿

韓国語の原文

【 #사랑은노래를타고 】예고▶현우와 들임 사이를 알게 된 태경은 충격에 휩싸이게 되고 태경은 극단원들에게 공연기획안을 보여주며 오디션으로 배역을 정하겠다고 말하는데…저녁 8시 25분 1TV. http://t.co/5748y631OV

日本語訳

【#愛は歌に乗っ】予告▶ヒョヌと構い間を知ったテギョンは衝撃に包まれたテギョンは、劇団員たちに公演企画案を示し、オーディションで配役を決めすると言う…夜8時25分1TV。http://t.co/5748y631OV

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

KBSのブログ ビールの国とドイ…

1月 14th, 2014

2014年01月14日の投稿

韓国語の原文

맥주의 나라 하면 독일이 먼저 떠오르시죠? 그런데 이런 명성에 걸맞지 않게 비트부르커, 크롬바허, 벨틴, 봐슈타이너 등 독일 맥주회사들이 가격을 담합하다 적발돼 1,500억원의 과징금을 물게됐습니다. http://t.co/Ma94Z3wljh

日本語訳

ビールの国とドイツが最初に思い付くでしょう?ところが、このような名声にふさわしくないようにビットブルコ、クロムバッハ、ベルチン、見シュタイナーなどドイツのビール会社が価格を談合摘発され、1,500億ウォンの課徴金を課せました。http://t.co/Ma94Z3wljh

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

KBSのブログ 【#愛は歌に乗っ…

1月 14th, 2014

2014年01月14日の投稿

韓国語の原文

【 #사랑은노래를타고 】내가 웃는 게 웃는 게 아니야~♪ 업히는 장면이 마냥 신난 #다솜 씨와 한 씬의 어부바를 위해 살신성인 열연을 펼친 #백성현 씨의 비하인드 컷 공개요~♡ http://t.co/z3gZnqFbPM

日本語訳

【#愛は歌に乗って】私が笑う笑うのではないよ〜♪オプヒシーンがひたすらご機嫌#ダソムさんとしたシーンのおんぶのために殺身成仁熱演を広げた#ペク·ソンヒョンさんのビハインドカット公開よ〜♡http://t.co/z3gZnqFbPM

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

KBSのブログ コレイル職員詐称…

1月 14th, 2014

2014年01月14日の投稿

韓国語の原文

코레일 직원 사칭해 설 앞두고 KTX 예매사기 20대 검거…29살 나 모씨는 연말과 설연휴에 승차권 수요가 많다는 점을 노렸으며 의심을 사지않기 위해 가짜 승차권 예매 내역을 문자로 전송한 것으로 드러났습니다. http://t.co/YDdS7UZZlQ

日本語訳

コレイル職員詐称して設定控えKTX前売り買う20代検挙…29歳や某氏は年末とお正月に乗​​車券の需要が多いという点を狙ったし疑問を買わないために偽の乗車券前売り内訳を文字に転送したことが明らかになった。http://t.co/YDdS7UZZlQ

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

KBSのブログ 【#うちの町内芸…

1月 14th, 2014

2014年01月14日の投稿

韓国語の原文

【 #우리동네예체능 】’살아 숨 쉬는 불멸의 레전드’ 박주봉-김문수 vs ‘대한민국 배드민턴의 현재’ 이용대-유연성이 펼치는 숨 막히는 대결! <배드민턴 리턴즈2> 놓치지 마세요~ http://t.co/BrDBNgo2x3

日本語訳

【#うちの町内芸】「生きて息をする不滅のレジェンド」バクジュボン-キム·ムンスvs「大韓民国バドミントンの現在の'イ·ヨンデ-柔軟性が繰り広げる息詰まる対決!<バドミントンリターンズ2>お見逃しなく〜http://t.co/BrDBNgo2x3

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

KBSのブログ [率直な、幸運言う…

1月 14th, 2014

2014年01月14日の投稿

韓国語の原文

[바른말 고운말] ▶쩐다 → 멋지다/ 대단하다/ 심하다 ▶땀에 절다(O) / 땀에 쩔다(X) : ① 땀·기름 따위의 더러운 물질이 묻거나 끼어 찌들다 ② 푸성귀나 생선 따위에 소금기·식초·설탕 따위가 배어들다 http://t.co/msMA3l95vx

日本語訳

[率直な、幸運言う]・銭多→クール・オタク・ある・汗句(O)と汗に付着する(X):①汗・オイルの汚い物質や遮断を発するです②当性耳や魚なんかにグ・酢・砂糖なんかがずぶぬれですhttp://t.co/msMA3l95vx

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

KBSのブログ [通知]私達の土地…

1月 14th, 2014

2014年01月14日の投稿

韓国語の原文

[알림] 우리 땅 독도, 눈과 마음이 함께합니다! KBS는 국토사랑협의회와 함께 ‘독도 실시간 동영상 보기’ 운동을 펼치고 있습니다. 영상 모니터 설치 문의는 (TEL 02-780-7744)로 연락주세요. http://t.co/VsCTJU2otR

日本語訳

[通知]私達の土地の独島、目と心を一緒にしています!KBSは祖国愛会と独島のリアルタイムのビデオを見る’動きを展開しています。ビデオモニターをインストールするお問い合わせは(TEL02-780-1301年)までお問い合わせください。http://t.co/VsCTJU2otR

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!