韓流のつぶやき

2013年12月11日の投稿

韓国語の原文

[뉴스] B1A4, 걸스카우트 홍보대사 위촉 “밝고 활발한 이미지가 어울려” http://t.co/ANmzXql5Rq

日本語訳

[ニュース]B1A4、ガールスカウトの広報大使委嘱”明るく活発なイメージが似合って”http://t.co/ANmzXql5Rq

少女時代のつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください！

2013年12月11日の投稿

韓国語の原文

이세돌 9단이 삼성화재배 월드 바둑 마스터스에서 중국의 탕웨이싱 3단에 흑으로 불계패해, 준우승을 차지했습니다. 이세돌의 패배로 우리나라는 올해 국제대회에서 단 한명도 우승하지 못하는 부진을 이어갔습니다. http://t.co/YkmUy8UF66

日本語訳

イ·セドル九段がサムスン火災杯ワールド囲碁マスターズでは、中国のタン·ウェイ·シン3段に黒でブルギェペし、準優勝を獲得した。イ·セドルの敗北で韓国は今年の国際大会でただ一人も優勝していない不振を続けていきました。http://t.co/YkmUy8UF66

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください！

2013年12月11日の投稿

韓国語の原文

【 대한민국 #행복발전소 】가 【 #뮤직뱅크 】촬영현장을 찾아 연예인에게 악성댓글이
어떤 고통을 주는지, 그 심각성을 알아봤어요. 수요일 7시 30분, KBS 1TV 방송

http://t.co/38J4cZKTIG

日本語訳

【大韓民国＃幸せ発電所】が【＃ミュージックバンク】撮影現場を探して芸能人に悪質なコメントがいくつかの痛みを与えるのか、その重要性を知って見ました。水曜日7時30分、KBS1TV放送http://t.co/38J4cZKTIG

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください！

2013年12月11日の投稿

韓国語の原文

둘째날 공연 시작했습니다. 장배우가 손에 들고 있는건 3월 19일 발매 예정인 Re: -Picture Label LP Limited BOX-입니다.정회원 분들 구매대행 곧 예약 받을께요. 5000장 한정판임! http://t.co/7lB3mriF4Y

日本語訳

二日目の公演開始しました。章の俳優が手に持っているのは3月19日発売予定Re：-PictureLabelLPLimitedBOX-です。正会員の方々の購買代行すぐ予約受けるよ。5000枚限定版である！http://t.co/7lB3mriF4Y

チャン・グンソク韓国事務所のつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください！

2013年12月11日の投稿

韓国語の原文

[뉴스] B1A4, 걸스카우트 홍보대사 위촉 “이게 무슨 일이야” http://t.co/7H898z7fys

日本語訳

[ニュース]B1A4、ガールスカウトの広報大使委嘱「これは何が起こっている”http://t.co/7H898z7fys

少女時代のつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください！

2013年12月11日の投稿

韓国語の原文

몰래 할인점에 잠입해 애견용 식품만 골라턴 견공이 붙잡혔습니다. 장물을 땅속에 묻어뒀지만 CCTV 때문에 들통 났는데요. 경찰이 방문하자 부끄러운지 얼굴을 들지못하네요. http://t.co/VbixC4oa4r http://t.co/yfmmBtDmYH

日本語訳

密かに量販店に潜入して愛犬用フードだけを選んでターンドッグがつかまりました。盗品を地中に埋めて置いたがCCTVのためにバケツが覚めたよ。警察が訪問しよう恥ずかしいか、顔を上げないですね。http://t.co/VbixC4oa4rhttp://t.co/yfmmBtDmYH

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください！

2013年12月11日の投稿

韓国語の原文

【 #사랑은노래를타고 】예고▶ 들임을 찾아가 출생에 대해 고백하는 정남. 한편 현우는 선을 보라는 지영의 말에 좋아하는 사람이 있다고 말하는데… http://t.co/wfg551yEiE

日本語訳

【＃愛は歌に乗っ】予告▶受諾する]を訪ねて出生について告白する、正男。一方、ヒョヌはラインを見てはジヨンの言葉に好きな人がいると言う…http://t.co/wfg551yEiE

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください！

2013年12月11日の投稿

韓国語の原文

빵터지는 사진~ http://t.co/OL7ZSJ4Xsw

日本語訳

パンポンの写真〜http://t.co/OL7ZSJ4Xsw

イ・ジュンギのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください！

2013年12月11日の投稿

韓国語の原文

@AsiaPrince_JKS 400프로였네~쏘리~

日本語訳

@AsiaPrince_JKS400プロだったな〜、SORRY〜

チャン・グンソクのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください！

2013年12月11日の投稿

韓国語の原文

컬투 정찬우 형님 부탁으로 알려드립니다~ http://t.co/1pl8IH5cRi우즈플리즈에서 컬투 이승철 크리스마스티켓 선착순 구매증정 이벤트를 한다고 하니 관심 부탁드립니다아

日本語訳

カルトのチョン·チャンウブラザーお願いでお知らせします〜http://t.co/1pl8IH5cRiウッズプリーズでカルトイ·スンチョルクリスマスチケット先着購入贈呈イベントをするというと関心お願い致しますあ

チャン・ギハのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください！