少女時代のブログ [ニュース]海外の…
12月 16th, 20132013年12月16日の投稿
韓国語の原文
[뉴스] 해외한류팬 ‘엑소, 에이핑크 욕설논란’에 가장 높은 관심 http://t.co/yWyLRNGSHn
日本語訳
[ニュース]海外の韓流ファン'エキソ、このピンクの悪口論難'に最も高い関心http://t.co/yWyLRNGSHn
韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください！
Archive for 12月 16th, 2013
KBSのブログ 福島近くの森林の…
12月 16th, 20132013年12月16日の投稿
韓国語の原文
후쿠시마 인근 삼림의 방사성 세슘농도가 크게 상승한것으로 나타났습니다. 원전에서 120㎞떨어진 이시노마키 숲의 세슘농도를 측정한 결과, 낙옆의 세슘 농도가 50% 증가·토양의 세슘 농도는 2.5배 상승했습니다. http://t.co/AQMSil7Ja9
日本語訳
福島近くの森林の放射性セシウム濃度が大幅に上昇したことがわかった。原発から120㎞離れた石巻の森のセシウム濃度を測定した結果、ナクヨプのセシウム濃度が50％増加·土壌のセシウム濃度は2.5倍に上昇しました。http://t.co/AQMSil7Ja9
韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください！
KBSのブログ 【＃ルビーリング…
12月 16th, 20132013年12月16日の投稿
韓国語の原文
【 #루비반지 】예고▶새 프로그램을 제안했던 국장을 찾은 루나는 먼저 와 있던 루비와 마주치고, 자매가 함께하는 토크쇼 제안에 불쾌감을 느끼지만 루비는 관심을 보이는데…저녁 7시 50분 2TV. http://t.co/kd027hzjrO
日本語訳
【＃ルビーリング】予告▶新しいプログラムを提案した局長を訪れたルナは、先に来ていたルビーと合って、姉妹が一緒にトークショーの提案に不快感を感じるが、ルビーは関心を見える…夜7時50分2TV。http://t.co/kd027hzjrO
韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください！
少女時代のブログ [sosiz]131216ガラ…
12月 16th, 20132013年12月16日の投稿
韓国語の原文
[sosiz] 131216 유리 인스타그램 2개 :: 프린스와 하니 http://t.co/RcgvCGIg3w
日本語訳
[sosiz]131216ガラスインスタグラム2個::王子とハニhttp://t.co/RcgvCGIg3w
韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください！
KBSのブログ 東洋グループヒョ…
12月 16th, 20132013年12月16日の投稿
韓国語の原文
동양그룹 현재현 회장이 검찰에 소환돼 조사를 받고 있습니다. 검찰은 회장을 상대로 천오백억원대의 사기성 기업어음 발행경위 등에 대해 조사하고 있는데요. 오늘 조사를 바탕으로 처벌 수위를 결정하겠다고 밝혔습니다. http://t.co/DNI04W7VSV
日本語訳
東洋グループヒョンジェヒョン会長が検察に召喚され、取り調べを受けています。検察は、会長を相手に1500億ウォン台の不正な企業手形発行の経緯などについて調査していますよ。今日の調査をもとに処罰を決定すると明らかにしました。http://t.co/DNI04W7VSV
韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください！
KBSのブログ 煙甲本座＃ガプス…
12月 16th, 20132013年12月16日の投稿
韓国語の原文
연기갑 본좌 #김갑수 씨, 새로운 악역으로 강렬한 눈빛 연기 뿐 아니라 실감나는 액션 연기도 선보일 예정이랍니다. 새해 1월에 방송될 ‘감성로맨틱누아르’ 새 수목드라마 【 #감격시대 】기대하세요. http://t.co/KSOeoNz6qt
日本語訳
煙甲本座＃ガプス氏は、新しい悪役で強烈な目つき演技だけでなく実感できるアクション演技も披露する予定なんですよ。新年1月に放送される「感性ロマンチックノワール」の新しい水木ドラマ【＃感激時代】期待してください。http://t.co/KSOeoNz6qt
韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください！
少女時代のブログ [sosiz][KBS]2013…
12月 16th, 20132013年12月16日の投稿
韓国語の原文
[sosiz] [KBS]2013 연기대상(로그인 필요, ~12/28(KST) http://t.co/Kj5oKJFYQc
日本語訳
[sosiz][KBS]2013演技大賞（ログインが必要です、〜12/28（KST）http://t.co/Kj5oKJFYQc
韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください！
KBSのブログ [ギムウォンジャン…
12月 16th, 20132013年12月16日の投稿
韓国語の原文
[김원장·박은영의 머니뭐니2] 집값 떨어질때 손해 절반으로 줄이는 방법은? http://t.co/42R0wFt9uL 집값이 떨어질까봐, 집살 돈이 없어서 고민이라구요? <머니뭐니2>에서 풀어드립니다. 클릭! http://t.co/mFHecHV1ox
日本語訳
[ギムウォンジャン·朴恩栄のマネーなんと2]住宅価格の低下時に損害を半分に減らす方法は？http://t.co/42R0wFt9uL住宅価格が低下しないかと、ジプサルお金がなくて悩みですよ？<マネーなんと2>から解放します。クリック！http://t.co/mFHecHV1ox
韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください！
KBSのブログ 【＃韓国の遺産】…
12月 16th, 20132013年12月16日の投稿
韓国語の原文
【 #한국의유산 】일 년 중 밤이 가장 긴 날, 묵은해를 미리 정리하고 새로운 해를 먼저 준비했던 조상들의 지혜가 담긴 날 ‘동지’를 조명합니다. http://t.co/Y5CsfJvGDR
日本語訳
【＃韓国の遺産】一年のうち夜が一番長い日、旧年を事前に整理して新たな年を先に準備した先祖の知恵が込められた日「同志」をハイライトします。http://t.co/Y5CsfJvGDR
韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください！
キム・スロのブログ @Jun2daKAYアドン…
12月 16th, 20132013年12月16日の投稿
韓国語の原文
@Jun2daKAY 아돈라이크치과
日本語訳
@Jun2daKAYアドンライク歯科
韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください！