韓流のつぶやき

2013年12月04日の投稿

韓国語の原文

[sosiz] [From. YOONA] 너무너무 고마운 팬 여러분들♡ http://t.co/D3EEZQ8abU

日本語訳

[sosiz][From。YOONA]とてもありがたいファンの皆さん♡http://t.co/D3EEZQ8abU

少女時代のつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください！

2013年12月04日の投稿

韓国語の原文

채동욱 전 검찰총장의 혼외자 논란에 휩싸였던 채군의 인적사항을 청와대 행정관에게 요청한 것으로 지목된 안행부 공무원 김 모씨가 ‘그런 사실이 없다’고 주장했습니다. 안행부는 김씨에 대한 긴급감찰에 착수했습니다. http://t.co/gpiA7CJPCh

日本語訳

チェドンウク前検事総長のホンウェジャ論議に包まれたチェグンの個人情報を、大統領府行政官に要請したと名指しされたアンヘン部職員キム某氏が「そのような事実はない」と主張しました。アンヘン部は金氏の緊急監察に着手しました。http://t.co/gpiA7CJPCh

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください！

2013年12月04日の投稿

韓国語の原文

【 #사랑은노래를타고 】23회 예고▶ 혈액형 검사결과에 놀란 들임은 자초지종을 묻지만 정남과 진순은 답을 회피하고, 들임은 현우에게 미안한 마음에 밥을 사겠다고 하는데…

http://t.co/OHULqvdAki

日本語訳

【＃愛は歌に乗って】第23回予告▶血液型検査の結果に驚いたちでは一部始終を問わ万正男とジンスンは答えを回避して、構いはヒョヌに申し訳ない気持ちにご飯を購入したいのに…http://t.co/OHULqvdAki

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください！

2013年12月04日の投稿

韓国語の原文

@becca8075 메일 확인부탁드려요

日本語訳

@becca8075メールの確認お願いします

チャン・グンソク韓国事務所のつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください！

2013年12月04日の投稿

韓国語の原文

토마토의귀족 흑토마토 3차 공구 사각사각한 맛과 부드러운 식감에 영양높은 토마토의 귀족이라 불리는 흑토마토예요.많은양이 생산되지는않아 일반 마트에서는 구하기 힘들어요 http://t.co/ZPDnSDcZlV http://t.co/1UmSN78HWR

日本語訳

トマトの貴族黒トマト3次用具歯応えが良い味とソフトな食感で栄養の高いトマトの貴族と呼ばれる黒トマトです。多くの量が生産ドゥェジヌンない一般マートでは入手は難しいhttp://t.co/ZPDnSDcZlVhttp://t.co/1UmSN78HWR

NAVERのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください！

2013年12月04日の投稿

韓国語の原文

[뉴스] 윤아 해명 “옥택연과 똑 같은 반지 낀 이유는…”‘거짓말 같은 우연의 일치’ http://t.co/cHtIXrWBnT

日本語訳

[ニュース]ユナ解明”オクテギョンと同じリングをはめた理由は…」「嘘のような偶然の一致」http://t.co/cHtIXrWBnT

少女時代のつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください！

2013年12月04日の投稿

韓国語の原文

낙동강에 ‘괴물쥐’ 뉴트리아 급증…현재 낙동강 일대 서식하는 뉴트리아 수는 최대 10만마리로 추정되고 있는데요. 낙동강 유역 지자체들이 포상금을 지급하며 퇴치작업을 벌이고있지만 가시적성과를 못 거두고 있습니다. http://t.co/xrjM67JYjN

日本語訳

洛東江の「怪物ネズミ「ヌートリア急増…現在の洛東江一帯に生息するヌートリアの数は最大10万頭と推定されていますよ。洛東江流域自治体が褒賞金を支給して退治作業を行っているが、目に見える成果を釘収めています。http://t.co/xrjM67JYjN

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください！

2013年12月04日の投稿

韓国語の原文

우리 몸의 호르몬 분비를 관장하는 뇌하수체에 이상이 생기면 거인증, 말단비대증 등 심각한 질병이 발생한다는데… 오늘 밤【 #생로병사의비밀 】에서 소리없는 저격수 ‘뇌하수체 호르몬에 대해 알아봅니다. http://t.co/picDMjLfBG

日本語訳

私たちの体のホルモンの分泌を司る脳下垂体に異常が生じた場合には巨人、末端肥大症などの深刻な病気が発生したというのに…今夜【＃生老病死の秘密】で音のないシューティングゲーム「下垂体ホルモンについて説明します。http://t.co/picDMjLfBG

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください！

2013年12月04日の投稿

韓国語の原文

[크리제이 5기 회원가입 관련] 정회원 관련 문의가 많습니다. 사진처럼 신규회원정보로 로그인을 해보세요. 가입이 완료되었다는 페이지가 뜰거에요. 메일 인증을 못 받으셨어도 완료메세지가 뜨면 ok!! http://t.co/SzDrksPYmj

日本語訳

[クリジェイ5期メンバー登録関連]正会員に関するお問い合わせが多いです。写真のように新規会員情報でログインをお試しください。登録が完了したページが庭よ。メール認証を釘受けられたであっても完了メッセージが表示されたらok！http://t.co/SzDrksPYmj

チャン・グンソク韓国事務所のつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください！

2013年12月04日の投稿

韓国語の原文

@HeeVon_ 희본씨 예전에 희철이랑 라디오할 때 만난 기억이.. ㅎ

日本語訳

@HeeVon_ヒボンさん以前にヒチョルやらラジオするときに出会った記憶が。ㅎ

イ・ジョクのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください！