キム・スロのブログ @nariena_yangハック
12月 27th, 20132013年12月27日の投稿
韓国語の原文
@nariena_yang 헉
日本語訳
@nariena_yangハック
韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください！
Archive for 12月 27th, 2013
超新星のグァンスのブログ スチャン！RT@amus…
12月 27th, 20132013年12月27日の投稿
韓国語の原文
スチャン！！ RT @amuse_amt: 「スッカラ」冬号 発売中！「イケメン青果店」に出演してくれたキム・ナムホとキム・デヒョン、そして「RUN TO YOU」出演のキム・ヨンナムのインタビューもあり、読み応えありの一冊です！ http://t.co/kNRyzfYYOa
日本語訳
スチャン！RT@amuse_amt：「スッカラ」冬号TOhttp://t.co/kNRyzfYYOa
韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください！
少女時代のブログ [sosiz]131227KBS…
12月 27th, 20132013年12月27日の投稿
韓国語の原文
[sosiz] 131227 KBS 가요대축제 출근길 프리뷰 http://t.co/Fea7zmxLU6
日本語訳
[sosiz]131227KBS歌謡大祝祭の通勤プレビューhttp://t.co/Fea7zmxLU6
韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください！
KBSのブログ 鉄道ストライキ19…
12月 27th, 20132013年12月27日の投稿
韓国語の原文
철도파업 19일째 노사가 평행선을 달리고 있습니다. 코레일 사측은 오늘 밤 12시까지 복귀하라는 최후통첩을 보냈고, 노조 측은 수서발 KTX 법인의 면허 발급 중단이 우선이라고 맞받았습니다. http://t.co/4IcCZ1D0c1
日本語訳
鉄道ストライキ19日目、労使が平行線をたどっています。コレイル使用者側は、今日の夜12時まで復帰するように最後通牒を送り、労組側は水棲発KTX法人の免許発行停止が優先と合わせました。http://t.co/4IcCZ1D0c1
韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください！
KBSのブログ [お知らせ]私たち…
12月 27th, 20132013年12月27日の投稿
韓国語の原文
[알림] 우리 땅 독도, 눈과 마음이 함께합니다! KBS는 국토사랑협의회와 함께 ‘독도 실시간 동영상 보기’ 운동을 펼치고 있습니다. 영상 모니터 설치 문의는 (TEL 02-780-7744)로 연락주세요. http://t.co/VsCTJU2otR
日本語訳
[お知らせ]私たちの土地、独島、目と心が一緒です！KBSは、国土愛協議会と共に「独島リアルタイム動画表示」運動を展開しています。映像モニタのセットアップのお問い合わせは（TEL02-780-7744）までご連絡ください。http://t.co/VsCTJU2otR
韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください！
イ・ジュンギのブログ ファンの皆さんが…
12月 27th, 20132013年12月27日の投稿
韓国語の原文
팬여러분들이 방송사의 하루를 사서 선물해준 투윅스 스페셜 선물 잘받았어요 ㅎㅎ 24시간 내내 본 기분 ^^ 항상 감사합니다~ 이준기 자부심,자신감의 원동력 당신들~!
日本語訳
ファンの皆さんが、放送局の一日を買ってプレゼントしてくれツーウィークスペシャルプレゼントももらいました（笑）24時間気分^^いつもありがとうございます〜イ·ジュンギ自尊心、自信の原動力あなた〜
韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください！
After Schoolのベカのブログ ***http://t.co/Ai…
12月 27th, 20132013年12月27日の投稿
韓国語の原文
*** http://t.co/Ai4wGZ9JwN
日本語訳
***http://t.co/Ai4wGZ9JwN
After Schoolのベカのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから
韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください！
少女時代のブログ [ニュース][UPフォ...
12月 27th, 20132013年12月27日の投稿
韓国語の原文
[뉴스] [UP포토] 동방신기 최강창민, 앉아서도 숨길 수 없는 기럭지 http://t.co/QX8SGyJ2TS
日本語訳
[ニュース][UPフォト]東方神起チャンミン、座っても隠すことができないギロックジhttp://t.co/QX8SGyJ2TS
韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください！
KBSのブログ 違法賭博疑惑で裁…
12月 27th, 20132013年12月27日の投稿
韓国語の原文
불법도박 혐의로 재판에 넘겨진 이수근, 토니 안, 탁재훈 씨에게 각각 징역 6개월에 집행유예 1년이 선고됐습니다. 이씨 등은 법원을 나서면서 팬들에게 실망을 드려 죄송하다며 항소할 계획은 없다고 말했습니다. http://t.co/0eFqZ4ZDxC
日本語訳
違法賭博疑惑で裁判に渡されたイ·スグン、トニー·アン、タク·ジェフン氏にそれぞれ懲役6ヶ月に執行猶予1年が宣告されました。イ容疑者らは、裁判所を出て、ファンに失望をおかけして申し訳ありませんだとアピールする計画はないと言いました。http://t.co/0eFqZ4ZDxC
韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください！
KBSのブログ 【＃韓国の遺産】…
12月 27th, 20132013年12月27日の投稿
韓国語の原文
【 #한국의유산 】소나무 한 그루당 책임질 사람의 명패를 걸어 마을 전체가 관리한 나무들. 나무 한 그루에도 미래를 생각한 선조의 마음, ‘송계부’를 조명합니다. http://t.co/4MbTnYd17M
日本語訳
【＃韓国の遺産】松一本当たりの責任者の札をかけて町全体が管理された木々。一本の木にも、将来を考えた先祖の心、「界部」を点灯します。http://t.co/4MbTnYd17M
韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください！