少女時代のブログ [ニュース]ソニー…
9月 20th, 20132013年09月20日の投稿
韓国語の原文
[뉴스] 써니, “나도 추석 연휴~” 뜬금 없이 ‘배드걸’ 된 사연 http://t.co/eyrjmPvbff
日本語訳
[ニュース]ソニー、”私も秋夕連休〜”不意に”バッドガール'になった事情http://t.co/eyrjmPvbff
韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください！
Archive for 9月 20th, 2013
KBSのブログ 全国の自治体で学…
9月 20th, 20132013年09月20日の投稿
韓国語の原文
전국 지자체에서 학교급식 식재료에 대한 방사능 검사를 의무화하는 조례를 만들고 있는데요. 서울시가 이번달부터 학교 급식 방사능 검사에 착수하기로 했습니다. 방사능 검사는 어떻게 이뤄지는지 알아봤습니다. 클릭→ http://t.co/MeqaCvFVxz
日本語訳
全国の自治体で学校給食食材の放射能検査を義務付ける条例を作っていますよ。ソウル市は今月から学校給食放射能検査に着手することにしました。放射能検査はどのように行われているか調べてみました。クリック→http://t.co/MeqaCvFVxz
韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください！
KBSのブログ トゥチン皆さんの…
9月 20th, 20132013年09月20日の投稿
韓国語の原文
트친님들의 풍성한 한가위를 위해 오늘 밤 11시 추석특선영화 [ #늑대소년 ]을 보내드립니다^^ http://t.co/0WtGNnIbZ4
日本語訳
トゥチン皆さんの豊かな秋夕のために今日の夜11時お盆特選映画[＃狼少年]をお送りします^^http://t.co/0WtGNnIbZ4
韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください！
イ・ジョクのブログ RT@TRESKIM：10013…
9月 20th, 20132013年09月20日の投稿
韓国語の原文
RT @TRESKIM: 10013년..8000년뒤 달력이 내폰에. #ios7 더이상은 스크롤 못하겠다 몇년도까지 있으려나. http://t.co/FoP9mebNsX
日本語訳
RT@TRESKIM：10013年。8000年後のカレンダーがネポンに。＃ios7これ以上はスクロールできないだろう何年もまでかな。http://t.co/FoP9mebNsX
韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください！
KBSのブログ お盆も故郷に行か…
9月 20th, 20132013年09月20日の投稿
韓国語の原文
추석에도 고향에 가지 못하는 베트남 신부들이 화상으로나마 가족들을 만났습니다. 우리처럼 추석을 쇠는 현지 가족들도 잘지내는 딸의 모습을 보는것으로 아쉬움을 달랬는데요. 감동의 ‘화상 상봉’ 현장을 취재했습니다. http://t.co/Aax0UhEDWT
日本語訳
お盆も故郷に行かないベトナム新婦が画像的にでも家族に会いました。私たちのようにお盆を鉄は地元の家族も元気娘の姿を見ることで物足りなさをなだめたんです。感動の”画像再会'現場を取材しました。http://t.co/Aax0UhEDWT
韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください！
キム・スロのブログ @geetraumおいしい…
9月 20th, 20132013年09月20日の投稿
韓国語の原文
@geetraum 맛있는거.ㅋ
日本語訳
@geetraumおいしいものかw
韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください！
超新星のグァンスのブログ @BangMir鉄竜牙카…
9月 20th, 20132013年09月20日の投稿
韓国語の原文
@BangMir 철용아 카톡이제확인했다 거기로 내 일본폰번호 적엇으니까 연락해
日本語訳
@BangMir鉄竜牙카톡これを確認したそこに私の日本の携帯電話番号ジョクオトだからご連絡
韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください！
少女時代のブログ [ニュース]ソニー·…
9月 20th, 20132013年09月20日の投稿
韓国語の原文
[뉴스] 써니 추석연휴, 프로모션 위해 일본으로 떠나 “나도 연휴 갖고싶다” http://t.co/XHjaJT5OQT
日本語訳
[ニュース]ソニー·秋夕連休、プロモーションのために日本に残して”私も連休欲しい”http://t.co/XHjaJT5OQT
韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください！
KBSのブログ 大学の1次随時募集…
9月 20th, 20132013年09月20日の投稿
韓国語の原文
대학들의 1차 수시모집 서류전형이 시작됐는데요. 해마다 되풀이되는 자기소개서 표절 검증이 대폭 강화됐습니다. 지난해 표절로 판명돼 취소된 입학전형은 150여건. 올해는 두세문장만 베낀경우에도 검증을 받게됩니다. http://t.co/oIASWppb9n
日本語訳
大学の1次随時募集書類選考が始まったん。毎年繰り返される自己紹介盗作検証が大幅に強化されました。昨年の盗作であることが判明されてキャンセルされた入学選考は150件余り。今年は、二、三の文がコピーされた場合でも、検証を受けることになります。http://t.co/oIASWppb9n
韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください！
キムC[김C・ホットポテト]のブログ 長い連休送料とお…
9月 20th, 20132013年09月20日の投稿
韓国語の原文
긴연휴 무료하면 추천영화 http://t.co/rTnL7bJpDe
日本語訳
長い連休送料とお勧め映画http://t.co/rTnL7bJpDe
キムC[김C・ホットポテト]のつぶやきをもっと見たい場合はこちらから
韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください！