Archive for 9月 26th, 2013

KBSのブログ 日政府が日帝戦犯…

9月 26th, 2013

2013年09月26日の投稿

韓国語の原文

日정부가 일제전범기가 군국주의의 상징이라는 것에 대해 “오해가 있다”고 주장했습니다. 스가 관방장관은 “전범기 디자인은 명절 등 축하용도로 쓰는 깃발과 해상자위대 함선 깃발 등에도 사용되고있다”고 설명했습니다. http://t.co/a9b9EdCLMI

日本語訳

日政府が日帝戦犯ギガ軍国主義の象徴ということについて”誤解がある”と主張しました。菅官房長官は”戦犯たデザインは、祝日などのお祝いの用途で使う旗と海上自衛隊の艦船の旗などにも使われている”と説明しました。http://t.co/a9b9EdCLMI

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

KBSのブログ 長さ約3.5mm、重量…

9月 26th, 2013

2013年09月26日の投稿

韓国語の原文

길이 약 3.5mm, 무게 3mg, 한 주머니 속 80개의 씨앗이 주는 고소함! 우리 밥상 고유의 정서를 예천의 자연과 사람을 통해 따라가 봅니다.【 #한국인의밥상 】저녁 7시 30분 1TV. http://t.co/YrD0JQuApc

日本語訳

長さ約3.5mm、重量3mg、一袋の中80種が与える香ばしさ!私たちの食卓固有の情緒を醴泉の自然と人を介し沿って説明します。【#韓国人の食卓】夜7時30分1TV。http://t.co/YrD0JQuApc

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

ユ・アインのブログ RT@kangchul2013:…

9月 26th, 2013

2013年09月26日の投稿

韓国語の原文

RT @kangchul2013: <깡철이>언론시사회 “아름다운 母子 강철(유아인) & 순이(김해숙)” http://t.co/MWHiLDqMIX

日本語訳

RT@kangchul2013:<カン鉄>言論試写会”美しい母子スチール(ユ·アイン)·順(キム·ヘスク)”http://t.co/MWHiLDqMIX

ユ・アインのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

チョ・ハンソンのブログ @CHUNHYE6251まだ…

9月 26th, 2013

2013年09月26日の投稿

韓国語の原文

@CHUNHYE6251 아직 감기가 안떨어지네요 ㅜㅜ

日本語訳

@CHUNHYE6251まだ風邪が落ちないですねㅜㅜ

チョ・ハンソンのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

MBLAQのチョンドゥンのブログ RT@NihongoSOS:su…

9月 26th, 2013

2013年09月26日の投稿

韓国語の原文

RT @NihongoSOS: suicide note: you blocked me on twitter
遺書: ツイッターで君にブロックされたから
isho: tsuitta- de kimi ni burokku sareta kara

日本語訳

RT@NihongoSOS:suicidenote:youblockedmeontwitter遗书:ツイッターで君にブロックされたからisho:tsuitta-dekiminiburokkusaretakara

MBLAQのチョンドゥンのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

After Schoolのカヒのブログ Hola!Barcelona〜…

9月 26th, 2013

2013年09月26日の投稿

韓国語の原文

Hola~! Barcelona~!! http://t.co/wuwNpBYtvH

日本語訳

Hola!Barcelona〜!!http://t.co/wuwNpBYtvH

After Schoolのカヒのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

KBSのブログ “国家情報院の大統…

9月 26th, 2013

2013年09月26日の投稿

韓国語の原文

‘국정원 대선개입 의혹사건’을 수사했던 권은희 前수사과장이 언론 인터뷰와 관련해 공식 서면 경고를 받았습니다. 경찰 관계자는 경찰관이 언론과 접촉할때는 상관에게 보고해야데 권과장이 이를 어겼다고 설명했습니다. http://t.co/AcUOtQdxjV

日本語訳

“国家情報院の大統領選挙介入疑惑事件”を捜査した​​グォンウンフイ前捜査課長は、メディアのインタビューと関連して公式文書による厳重注意を受けました。警察関係者は、警察官がマスコミと接触するときは、上司に報告しなければデグォングァジャンが、これを破ったと説明しました。http://t.co/AcUOtQdxjV

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

KBSのブログ 【#将来の選択】”…

9月 26th, 2013

2013年09月26日の投稿

韓国語の原文

【 #미래의선택 】’후광’이 돋아나는 달콤 비주얼 커플! 정용화 & 윤은혜 씨의 모습이 공개됐어요. 비주얼만으로도 훈훈한데 정용화 씨 팬 분들의 깜짝 간식 선물로 현장 분위기가 한층 더 UP 됐다는 후문이~♡

http://t.co/7YuF8BlgKy

日本語訳

【#将来の選択】”ハロー”が芽生える甘いビジュアルカップル!チョン·ヨンファ&ユン·ウネさんの姿が公開になりました。ビジュアルだけでほのぼのとしたためにチョン·ヨンファさんのファンの方々の驚きのおやつの贈り物として、現場の雰囲気がさらにUPしたという裏話が〜♡http://t.co/7YuF8BlgKy

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

Fly To The Skyのブライアンのブログ Abouttodothisshow…

9月 26th, 2013

2013年09月26日の投稿

韓国語の原文

About to do this show called “Perfect Singer” on TVN(Korea) man, why am I nervous… Haha:) 이제 곧 TVN의… http://t.co/FLSltncw0Q

日本語訳

Abouttodothisshowcalled”PerfectSinger”onTVN(Korea)man、whyamInervous…Haha:)今すぐTVNの…http://t.co/FLSltncw0Q

Fly To The Skyのブライアンのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

超新星のグァンスのブログ osaka!areyouready?

9月 26th, 2013

2013年09月26日の投稿

韓国語の原文

osaka! are you ready?!

日本語訳

osaka!areyouready?

超新星のグァンスのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!