少女時代のブログ [ニュース][SSフォ...
9月 24th, 20132013年09月24日の投稿
韓国語の原文
[뉴스] [SS포토] ‘나이키 테크 팩’ 이천희, ‘깜짝이야~’ http://t.co/JAPbq0b3n5
日本語訳
[ニュース][SSフォト]'ナイキテックパック'イ·チョニ、”びっくりした〜”http://t.co/JAPbq0b3n5
韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください！
Archive for 9月 24th, 2013
KBSのブログ 基礎年金公約後退…
9月 24th, 20132013年09月24日の投稿
韓国語の原文
기초연금공약 후퇴와 관련 진영 복지부장관의 사퇴설이 일고있는 가운데 진 장관이 입장을 밝혔습니다. 진 장관은 주변에 사의를 밝힌 것은 맞지만 공약파기를 책임지기 위해 물러난다는 것은 와전된 것이라고 말했습니다. http://t.co/h7v0GuYz8W
日本語訳
基礎年金公約後退と関連陣営福祉部長官のサトゥェソルが起きている中陳長官が立場を明らかにしました。陳長官は、周辺に謝意を明らかにしたのは確かだが、公約破棄を担当するために退くことは誤って伝えたと言いました。http://t.co/h7v0GuYz8W
韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください！
KBSのブログ フィリピンの先が…
9月 24th, 20132013年09月24日の投稿
韓国語の原文
필리핀 처가 식구들 앞에서 처음으로 결혼식을 올리는 11년차 주부 하나 씨, 철주 씨는 그동안 가족들을 위해 고생만 했던 하나 씨를 위해 큰 선물을 준비하는데…【 #러브인아시아 】저녁 7시 30분 1TV. http://t.co/NszfmDjft1
日本語訳
フィリピンの先が家族の前で初めて結婚式を挙げる11年目の主婦ハナさん、ポンツーン氏は、これまで家族のために苦労だけしたかの種のために素敵な贈り物を準備するために…【＃ラブなアジア】午後7時30分1TV。http://t.co/NszfmDjft1
韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください！
キム・スロのブログ @1201jbチュカチュ…
9月 24th, 20132013年09月24日の投稿
韓国語の原文
@1201jb 추카추카~~~~~^^
日本語訳
@1201jbチュカチュカ〜〜〜〜〜〜〜^^
韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください！
少女時代のブログ Girls＆Peacewillb…
9月 24th, 20132013年09月24日の投稿
韓国語の原文
Girls & Peace will be held in HongKong! 2013 GIRLS' GENERATION WORLD TOUR ~Girl… http://t.co/by790YZlOR
日本語訳
Girls＆PeacewillbeheldinHongKong！2013GIRLS'GENERATIONWORLDTOUR〜Girl…http://t.co/by790YZlOR
韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください！
KBSのブログ ソウルタクシー基…
9月 24th, 20132013年09月24日の投稿
韓国語の原文
서울 택시 기본요금이 이르면 다음달 600원 올라 3천원으로 책정될 예정입니다. 서울시는 오늘 물가대책위원회의 심의를 통해 이같이 책정됐다고 밝혔습니다. 대형·모범택시는 500원 오른 5천원으로 정해졌습니다. http://t.co/IlDPfgL2z0
日本語訳
ソウルタクシー基本料金が早ければ来月600ウォン上がって3千ウォンに策定される予定です。ソウル市は、今日の物価対策委員会の審議を通じて、このように策定された明らかにした。大型·模範タクシーは500ウォン上がった5000ウォンに決まりました。http://t.co/IlDPfgL2z0
韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください！
KBSのブログ 63年ぶりに娘と会…
9月 24th, 20132013年09月24日の投稿
韓国語の原文
63년 만에 딸과 만날 날을 손꼽아 기다렸지만 결국 이산의 한을 품은 채 눈을 감은 故 김영준 할아버지. 이산가족, 그들의 가슴 아픈 상봉 노력을【 #시사기획창 】이 카메라에 담았습니다. http://t.co/uqeALfBCmz
日本語訳
63年ぶりに娘と会える日を楽しみに待ちましたが、最終的に離散のを抱いたまま目を閉じた故キム·ヨンジュン祖父。離散家族、彼らの悲痛な再会の努力を【＃時事企画の窓】このカメラに収めました。http://t.co/uqeALfBCmz
韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください！
キム・スロのブログ RT@abcontents：秋…
9月 24th, 20132013年09月24日の投稿
韓国語の原文
RT @abcontents: 가을비가 내리는 오늘도 김수로프로젝트는 부지런히 움직이고 있답니다:) 연애시대/발칙한로맨스/머더발라드는 각각 연습실에서 열심히 연습중이랍니다! 오늘은 머더발라드 음악연습 사진을 살포시~ 모두 화이팅이에요♥️ http://…
日本語訳
RT@abcontents：秋の雨が降る今日もキム·スロプロジェクトは、こまめに動いて好きです:)恋愛時代/不らちなロマンス/マザーバラードは、それぞれの練習室で一生懸命練習中なんですよ！今日はマザーバラード音楽の練習の写真をこっそり〜すべてファイトですよ♥️http://…
韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください！
KBSのブログ あと17億5千万年の…
9月 24th, 20132013年09月24日の投稿
韓国語の原文
앞으로 17억5천만년동안은 지구에 물이 있어 생명체 생존이 가능할 것이라는 연구결과가 발표됐습니다. 이 시기가 지나면 지구가 태양에 점점 가까워져 바닷물이 증발하고 생명체들이 종말을 맞이할 것으로 예측됐습니다. http://t.co/Z85SF2oT76
日本語訳
あと17億5千万年の間は地球に水があって生命体の生存が可能だという研究結果が発表されました。この時期を過ぎると、地球が太陽になって近づいて海水が蒸発し、生命体が終末を迎えると予測された。http://t.co/Z85SF2oT76
韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください！
KBSのブログ ユナムギュvsギム…
9月 24th, 20132013年09月24日の投稿
韓国語の原文
유남규 vs 김기택, 세기의 라이벌 25년만의 리벤지 매치!!【 우리동네 #예체능 】에서 다시 만난 두 탁구 전설의 어메이징한 승부가 펼쳐집니다. ★오늘 밤 11시 20분, KBS2 채널고정★ http://t.co/b3yzlmDNa1
日本語訳
ユナムギュvsギムギテク、世紀のライバル25年ぶりのリベンジマッチ！！【うちの町内＃芸】で再び出会った二卓球の伝説のアメージングな勝負が繰り広げられます。★今夜11時20分、KBS2チャンネル固定★http://t.co/b3yzlmDNa1
韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください！