少女時代のブログ [ニュース][画報]&…
9月 13th, 20132013年09月13日の投稿
韓国語の原文
[뉴스] [화보] ‘공항 패션’ 종결, 소녀시대 출국길 http://t.co/gbnwsz4klB
日本語訳
[ニュース][画報]'空港ファッション'終結、少女時代出国道http://t.co/gbnwsz4klB
韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください！
Archive for 9月 13th, 2013
KBSのブログ 家族の合意の下に…
9月 13th, 20132013年09月13日の投稿
韓国語の原文
가족 합의하에 뇌종양 말기환자인 아버지를 숨지게 한 27살 이 모씨가 존속살해 혐의로 구속됐습니다. 이씨가 아버지를 살해하는 데 동의하고 범행 현장에 함께 있었던 이씨의 큰 누나와 어머니는 불구속 입건됐습니다. http://t.co/qcJWEBEBba
日本語訳
家族の合意の下に脳腫瘍の末期患者の父親を死亡させた27歳の某氏が存続殺害容疑で拘束されました。李氏が父を殺害することに同意して犯行現場に一緒にいた李氏の姉と母は在宅起訴しました。http://t.co/qcJWEBEBba
韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください！
KBSのブログ 【＃ルビーリング…
9月 13th, 20132013年09月13日の投稿
韓国語の原文
【 #루비반지 】예고▶전과 다르게 술과 쇼핑에 빠져드는 루나에게 실망감을 느끼는 경민은 말다툼을 벌이고 모처럼 경민과 주말을 보내기로한 루나는 루비와 인수의 등장에 마음이 편치 않은데…저녁 7시 50분 2TV. http://t.co/FMtOJ4m5mQ
日本語訳
【＃ルビーリング】予告▶前と違うお酒とお買い物に落ちていくルナに失望感を感じるギョンミンは口論をしてせっかくギョンミンと週末を送ることにしたルナはルビーと引数の登場に心が楽ではないのに…午後7時50分2TV。http://t.co/FMtOJ4m5mQ
韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください！
キム・スロのブログ @hanzangsukよ行くよ
9月 13th, 20132013年09月13日の投稿
韓国語の原文
@hanzangsuk ㅋ갈께
日本語訳
@hanzangsukよ行くよ
韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください！
KBSのブログ 東電の役員クラス…
9月 13th, 20132013年09月13日の投稿
韓国語の原文
도쿄전력의 임원급 연구원이 후쿠시마 원전 오염수가 통제 불가능한 상태라고 밝혀 파문이 예상됩니다. 해당 발언을 한 야마시타 연구원은 후쿠시마 제1원전의 폐로를 위한 장기 대책을 총괄하고 있다고 합니다. http://t.co/ziT0SwgMsh
日本語訳
東電の役員クラスの研究者が福島原発の汚染が制御不可能な状態と明らかにし、波紋が予想されます。この発言をした山下研究員は、福島第1原発の廃炉のための長期対策を総括しているとします。http://t.co/ziT0SwgMsh
韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください！
KBSのブログ 9月7日トルコ·イス…
9月 13th, 20132013年09月13日の投稿
韓国語の原文
9월 7일 터키 이스탄불 현지에서 진행된【 #뮤직뱅크 인 이스탄불 】공연이 잠시 후 저녁 6시 10분부터 7시 50분까지 100분간 방송됩니다. 많은 시청 부탁드려요-★ http://t.co/rs8rRF2yk4
日本語訳
9月7日トルコ·イスタンブールの現地で行われた【＃ミュージックバンクインイスタンブール】公演がしばらくして夕方6時10分から7時50分まで100分間放送されます。多くの視聴お願いします-★http://t.co/rs8rRF2yk4
韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください！
超新星のグァンスのブログ MybroofGYMtime！:…
9月 13th, 20132013年09月13日の投稿
韓国語の原文
My bro of GYM time! 
ice americano kk gym time finished! )) http://t.co/9JdYEjSqgx
日本語訳
MybroofGYMtime！:)iceamericanokkgymtimefinished！:)））http://t.co/9JdYEjSqgx
韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください！
少女時代のブログ [news]SuperJunio…
9月 13th, 20132013年09月13日の投稿
韓国語の原文
[news] Super Junior Brings Japanese Album ‘Hero’ to Korea http://t.co/iqbky9ZTck
日本語訳
[news]SuperJuniorBringsJapaneseAlbum”Hero'toKoreahttp://t.co/iqbky9ZTck
韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください！
KBSのブログ 福島原発汚染水の…
9月 13th, 20132013年09月13日の投稿
韓国語の原文
후쿠시마 원전 오염수 유출 문제에 대해 일본 정부가 국제원자력기구(IAEA)에서 오는 16일 설명에 나섭니다. 한편 IAEA는 다음달 후쿠시마 오염수 실태를 조사하기 위해 2차 현지조사단을 파견하기로 했습니다. http://t.co/wM56iYndbG
日本語訳
福島原発汚染水の流出問題について、日本政府が国際原子力機関（IAEA）から16日の説明に出ます。一方、IAEAは来月福島汚染水の実態を調査するために、2次現地調査団を派遣することにしました。http://t.co/wM56iYndbG
韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください！
KBSのブログ 【ユ·ヒヨルの＃ス…
9月 13th, 20132013年09月13日の投稿
韓国語の原文
【 유희열의 #스케치북 】에 #윤상현 씨가 나오셨군요. 그동안 여러 드라마에서 선보인 출중한 노래 실력 뿐만 아니라 댄스 실력까지 공개하셨답니다. 밤 12시 20분 2TV에서 확인하세요. http://t.co/cQWwTJts7k
日本語訳
【ユ·ヒヨルの＃スケッチブック】に＃ユン·サンヒョンさんが出てきたんですね。これまで多くのドラマで披露した優れた歌の実力だけでなく、ダンスの実力まで公開引き込ま。夜12時20分2TVでご確認ください。http://t.co/cQWwTJts7k
韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください！