Archive for 9月 3rd, 2013

KBSのブログ カン·ドンヒ元プロ…

9月 3rd, 2013

2013年09月03日の投稿

韓国語の原文

강동희 전 프로농구 감독의 승부조작 사건과 관련해 검찰이 항소를 취하해 강 前 감독의 실형 판결이 확정됐습니다. 앞서 법원은 지난 달 8일 강 前 감독에 대해 징역 10월, 추징금 4700만원을 선고했었습니다. http://t.co/esVrTnGKaI

日本語訳

カン·ドンヒ元プロバスケットボール監督の勝負操作事件と関連し、検察が控訴を取り下げ川前監督の実刑判決が確定しました。前に裁判所は、先月8日、川前監督に懲役10月、追徴金4700万ウォンを宣告しました。http://t.co/esVrTnGKaI

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

KBSのブログ 【#ルビーリング…

9月 3rd, 2013

2013年09月03日の投稿

韓国語の原文

【 #루비반지 】예고▶모두가 루비로 알고 있는 사람이 사실은 루나임을 알고 인수는 충격을 받고 행복하게 살고 싶다며 눈감아달라고 애원하는 루나 때문에 인수는 갈등하는데…저녁 7시 50분 2TV. http://t.co/GPRMAYJCUx

日本語訳

【#ルビーリング】予告▶すべてがルビーに知っている人が、実際にはルナであることを知っている引数は、衝撃を受けて幸せに暮らしたいと目を閉じてくれと哀願するルナのために引数は葛藤する…午後7時50分2TV。http://t.co/GPRMAYJCUx

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

イ・ジュンギのブログ ヘアスタイルの変…

9月 3rd, 2013

2013年09月03日の投稿

韓国語の原文

헤어스타일의 변화에 따른 배우의 느낌 차이 ㅎㅎ 태산이 역할하는 동안에는 꾀죄죄 한 스타일이 대세~^^♥ http://t.co/FsmZthqMQl

日本語訳

ヘアスタイルの変化に応じた俳優の印象の違い(笑)泰山の役割の中しょぼされたスタイルが主流〜^^♥http://t.co/FsmZthqMQl

イ・ジュンギのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

Fly To The Skyのブライアンのブログ @squishettewell、…

9月 3rd, 2013

2013年09月03日の投稿

韓国語の原文

@squishette well, hope you get well soon… Hopefully, next time

日本語訳

@squishettewell、hopeyougetwellsoon…Hopefully、nexttime

Fly To The Skyのブライアンのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

超新星のグァンスのブログ gymtimefinished

9月 3rd, 2013

2013年09月03日の投稿

韓国語の原文

gym time finished!

日本語訳

gymtimefinished

超新星のグァンスのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

少女時代のブログ [ニュース]イ·ソジ…

9月 3rd, 2013

2013年09月03日の投稿

韓国語の原文

[뉴스] 이서진 써니 극찬 “심지어 꽃할배들과 술까지 잘 마셔” http://t.co/S1daoyAuyq

日本語訳

[ニュース]イ·ソジンサニー絶賛”も、花じいさんとお酒までよく飲んで”http://t.co/S1daoyAuyq

少女時代のつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

KBSのブログ がん患者の組織を…

9月 3rd, 2013

2013年09月03日の投稿

韓国語の原文

암 환자의 조직을 분석한 지 하루만에 전이 여부와 진행단계, 예후까지 알 수 있는 기술이 국내 연구진에 의해 개발됐습니다. 이전까지는 조직검사로 단순히 악성 유무를 밝히는데만 일주일 가량이 걸렸습니다. http://t.co/3qwVxnLSDH

日本語訳

がん患者の組織を分析してから一日で転移するかどうかと進行段階、予後まで知ることができる技術が国内研究陣によって開発されました。以前までは、組織検査では単に悪性の有無を明らかにするが、1週間ほどかかりました。http://t.co/3qwVxnLSDH

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

KBSのブログ 最初の出演者から…

9月 3rd, 2013

2013年09月03日の投稿

韓国語の原文

첫 출연자부터 최고령 출연자까지 그동안 방송에 출연한 다양한 사례와 함께 시청자칼럼으로 보는 우리사회 15년을 조명하는 방송의 날 특집【 세상을 바꾸는 5분 15년의 기록 】저녁 6시 1TV. http://t.co/EUvcHpKj5C

日本語訳

最初の出演者から最高齢出演者まで、これまでの放送に出演した様々な事例とともに、視聴者の列に見る私たちの社会の15年を照明する放送の日特集【世界を変える5分15年の記録】夕方6時1TV。http://t.co/EUvcHpKj5C

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

MBLAQのスンホのブログ 今日暑いアユク対…

9月 3rd, 2013

2013年09月03日の投稿

韓国語の原文

오늘더운데아육대응원와주신에이플감사합니당!!집에조심히가십쇼 훗

日本語訳

今日暑いアユク対応園からいただいたエイプルありがとうございハプニダン!!家に注意しながら行きショーフッ

MBLAQのスンホのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

少女時代のブログ [ニュース]イ·ソジ…

9月 3rd, 2013

2013年09月03日の投稿

韓国語の原文

[뉴스] 이서진, 짐만 잘 옮기는줄 알았더니…알고보니 ‘예능천재’ http://t.co/Rz0rGurh5i

日本語訳

[ニュース]イ·ソジン、荷物だけうまく運ぶと思ったら…分かってみれば'芸能の天才'http://t.co/Rz0rGurh5i

少女時代のつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!