Archive for 9月 19th, 2013

KBSのブログ 秋夕の伝統酒たく…

9月 19th, 2013

2013年09月19日の投稿

韓国語の原文

추석 명절에 전통주 많이 찾으시는데요. 전통문화 가운데 하나인 전통주가 술을 빚는 정성에 비해 판매가 저조하다 보니 명맥이 끊길 위기에 놓여있습니다. http://t.co/g6AYU4rpvx http://t.co/YGhc67kZrg

日本語訳

秋夕の伝統酒たくさん探しますよ。伝統文化の一つである伝統酒が酒を造る力に比べて販売が低迷している見ると命脈が切断される危機に置かれています。http://t.co/g6AYU4rpvxhttp://t.co/YGhc67kZrg

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

キム・スロのブログ 最終号ぼかしをは…

9月 19th, 2013

2013年09月19日の投稿

韓国語の原文

최종호 하사를 비롯한 모든 간부님들 추석연휴 잘보내십시오.ㅎㅎ팟쎄~~^^♥

日本語訳

最終号ぼかしをはじめとするすべての幹部の皆さん秋夕連休も送信します。(笑)パトセ〜〜^^♥

キム・スロのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

MBLAQのチョンドゥンのブログ RT@shpthunder:あ…

9月 19th, 2013

2013年09月19日の投稿

韓国語の原文

RT @shpthunder: 여러분 즐거운추석보내세요!! 오렌만에 핑크둥 투척!! http://t.co/csA9oPQAv1

日本語訳

RT@shpthunder:あなた楽しい秋夕送ってください!オレンのみにピンクとか投擲!http://t.co/csA9oPQAv1

MBLAQのチョンドゥンのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

少女時代のブログ [ニュース]ソニー·…

9月 19th, 2013

2013年09月19日の投稿

韓国語の原文

[뉴스] 써니 추석인사, 한복입고 매력 미소 발산! “시엄마! 시아빠!” http://t.co/L0MytRkGd7

日本語訳

[ニュース]ソニー·お盆の挨拶、韓服を着て魅力的な笑顔発散!”シオムマ!シアバー!”http://t.co/L0MytRkGd7

少女時代のつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

KBSのブログ 全国の主要な高速…

9月 19th, 2013

2013年09月19日の投稿

韓国語の原文

전국 주요 고속도로에서 극심한 정체가 계속되고 있습니다. 특히 오늘은 서울 근교 공원묘지나 납골당 방문객이 많아 수도권 도로가 많이 혼잡한 상황입니다. 정체는 오늘 자정을 넘어서 풀릴 것으로 예상되고 있습니다. http://t.co/X0u5dZbW37

日本語訳

全国の主要な高速道路で渋滞が続いています。特に今日は、ソウル近郊公園墓地や納骨堂観光客が多く、首都圏の道路が多く混雑した状況です。正体は今日の午前零時を越えてリリースされると予想されています。http://t.co/X0u5dZbW37

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

INFINITEのホヤのブログ 楽しい秋夕〜ルル…

9月 19th, 2013

2013年09月19日の投稿

韓国語の原文

즐거운 추석~룰루랄라(^-^)
히히하하호호

日本語訳

楽しい秋夕〜ルルララ(^-^)ヒヒハハホホ

INFINITEのホヤのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

KBSのブログ RT@kbsnewstweet:…

9月 19th, 2013

2013年09月19日の投稿

韓国語の原文

RT @kbsnewstweet: 국립현대미술관이 추석 연휴 기간인 오는 22일까지 과천관과 덕수궁관의 모든 전시를 무료로 개방한다고 밝혔습니다. 현재 미술관에는 데이비드 호크니 기획전, 삶 속의 미술전 등이 전시되고 있습니다. http://t.co/…

日本語訳

RT@kbsnewstweet:国立現代美術館が秋夕連休期間の22日まで果川管と徳寿宮管のすべての展示を無料で開放すると発表しました。現在美術館には、デビッドホクニ企画展、生活の中の美術展などが展示されています。http://t.co/…

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

チャン・ギハのブログ 秋夕の日台無しに…

9月 19th, 2013

2013年09月19日の投稿

韓国語の原文

추석날 엉망으로 놀고 싶다~~~~~

日本語訳

秋夕の日台無しにしたいと思う〜〜〜〜〜〜〜〜〜

チャン・ギハのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

少女時代のブログ [ニュース]ソニー…

9月 19th, 2013

2013年09月19日の投稿

韓国語の原文

[뉴스] 써니 한복 인증샷, 추석 맞이 인사 “풍성한 한가위 되세요” http://t.co/C2l2T3vGYe

日本語訳

[ニュース]ソニー韓認証ショット、秋夕の挨拶”豊かな秋夕があります”http://t.co/C2l2T3vGYe

少女時代のつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

KBSのブログ 国立現代美術館が…

9月 19th, 2013

2013年09月19日の投稿

韓国語の原文

국립현대미술관이 추석 연휴 기간인 오는 22일까지 과천관과 덕수궁관의 모든 전시를 무료로 개방한다고 밝혔습니다. 현재 미술관에는 데이비드 호크니 기획전, 삶 속의 미술전 등이 전시되고 있습니다. http://t.co/19dpy2xmhT

日本語訳

国立現代美術館が秋夕連休期間の22日まで果川管と徳寿宮管のすべての展示を無料で開放すると発表しました。現在美術館には、デビッドホクニ企画展、生活の中の美術展などが展示されています。http://t.co/19dpy2xmhT

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!