Archive for 9月 1st, 2013

KBSのブログ 朴大統領が内乱陰…

9月 1st, 2013

2013年09月01日の投稿

韓国語の原文

박근혜 대통령이 내란음모 등의 혐의로 구속영장이 청구된 통합진보당 이석기 의원에 대한 체포동의요구서를 이르면 내일 재가할 것으로 보입니다. 체포동의요구서는 대검찰청과 법무부를 통해 국무총리실에 넘겨진 상탭니다. http://t.co/wQ2mQyFMRa

日本語訳

朴大統領が内乱陰謀などの疑いで逮捕状が請求された統合進歩党イ·ソッキ議員の逮捕同意要求書を、早ければ明日灰することになります。逮捕同意要求書は、最高検察庁と法務部での国務総理室に渡されたサンテプます。http://t.co/wQ2mQyFMRa

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

KBSのブログ 【#王歩く家族】2…

9月 1st, 2013

2013年09月01日の投稿

韓国語の原文

【 #왕가네식구들 】2회 예고▶ 부도난 사실을 말할 수 없어 전전긍긍하는 민중. 한편 앙금은 자신의 환갑 때 크루즈 여행을 준비 하는 수박에게 딴죽을 거는 호박이 괘씸한데… http://t.co/Uc2pT5JSqG

日本語訳

【#王歩く家族】2回予告▶不渡事実を伝えることができない戦々恐々する民衆。一方、沈殿物は自分の還暦とクルーズ旅行を準備するスイカに足払いをかけるカボチャが非難されるべきなのに…http://t.co/Uc2pT5JSqG

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

KBSのブログ 大エリアKTX衝突脱…

9月 1st, 2013

2013年09月01日の投稿

韓国語の原文

대구역 KTX 충돌 탈선사고의 복구작업이 완료돼 현재 열차운행이 정상적으로 이뤄지고 있습니다. 사고원인은 기관사·여객전무의 부주의가 복합적으로 작용한것으로 드러났습니다. http://t.co/7F2EtkDXIF http://t.co/JyBYFVIibe

日本語訳

大エリアKTX衝突脱線事故の復旧作業が完了し、現在列車の運行が定期的に行われています。事故原因は運転士·旅客専務の不注意が複合的に作用したことで明らかになった。http://t.co/7F2EtkDXIFhttp://t.co/JyBYFVIibe

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

KBSのブログ 【1泊2日】夜が深…

9月 1st, 2013

2013年09月01日の投稿

韓国語の原文

【 #1박2일 】야심한 시간, 낙안읍성 야간순찰 복불복에 나선 일곱 형제들에게 무슨 일이? 전라남도 순천 물물교환 레이스 두 번째 이야기, 놓치면 손해-★ http://t.co/0FmdF9L86a

日本語訳

【1泊2日】夜が深い時間、楽安邑城夜間パトロール福不福に出た七兄弟たちに何が?全羅南道順天物々交換レースの二番目の話、逃すと損-★http://t.co/0FmdF9L86a

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

After Schoolのカヒのブログ 大江〜!!ロック…

9月 1st, 2013

2013年09月01日の投稿

韓国語の原文

오예~!! 롹앤롤~~~!!!!

KBSのブログ パラグアイで解雇…

9月 1st, 2013

2013年09月01日の投稿

韓国語の原文

파라과이에서 해고당한 버스운전기사들이 복직을 요구하며 예수의 십자가형을 연상시키는 시위를 2주 넘게 벌이고있습니다. 이들은 7월부터 벌인 시위를 회사가 외면하자 나무십자가에 못을박아 손을 고정한후 단식중입니다. http://t.co/UvkiUCdTQU

日本語訳

パラグアイで解雇されたバスの運転手が復職を要求して、イエスの十字架を連想させるデモを2週間以上行っています。これらは7月から行ったデモを会社が無視しよう木製の十字架に釘を打ち込んで手を固定した後、絶食中です。http://t.co/UvkiUCdTQU

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

KBSのブログ 皆さんの月曜病を…

9月 1st, 2013

2013年09月01日の投稿

韓国語の原文

여러분들의 월요병을 치료해 드릴【 #굿닥터 】, 드디어 내일이에요~ 9회에서는 자신을 진단의학과로 보내려는 도한 쌤에게 처음으로 반항하는 터프가이(?) 시온을 만나보실 수 있어요 +.+ http://t.co/GcT3FiqjTK

日本語訳

皆さんの月曜病を治療してドリル【#グッドドクター】、いよいよ明日ですよ〜9回では、自分自身を診断部に送信する非道な研に初めて反抗するタフな男(?)シオンを楽しめますよ。http://t.co/GcT3FiqjTK

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

超新星のグァンスのブログ blogcheck!http:/…

9月 1st, 2013

2013年09月01日の投稿

韓国語の原文

blog check! http://t.co/TuAnTkFTpv ミルキー!五周年、おめでとう!10年、20年。。何があってもずっと一緒に行こうね!5年前も。。今も。。これからさきも。。ミルキーは俺らのプライド。サンキュー for 心から!:))

日本語訳

blogcheck!http://t.co/TuAnTkFTpvfor心から!:))

超新星のグァンスのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

KBSのブログ ソウル·清渓広場に…

9月 1st, 2013

2013年09月01日の投稿

韓国語の原文

서울·청계광장서 4∼8일 한가위장터…서울시는 전국 133개 시·군이 인증한 농수특산물과 제수용품 2천여종을 시중보다 10∼30% 저렴한 가격에 판매하는 한가위 장터를 오는 4~8일부터 운영한다고 밝혔습니다. http://t.co/CKXnbQWRLA

日本語訳

ソウル·清渓広場に立っ4〜8日の中秋市場…ソウル市は、全国133の市·郡が認証した農水省特産物と除数用品2千余種の市販よりも10〜30%安い価格で販売している中秋市場を来る4〜8日から運営すると明らかにした。http://t.co/CKXnbQWRLA

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

KBSのブログ 【#韓国の遺産】…

9月 1st, 2013

2013年09月01日の投稿

韓国語の原文

【 #한국의유산 】일제가 세운 경성방송국에서 민족적인 의식을 지키고자했던 한국인 방송인들의 노력인 국악방송에 대해 조명합니다. http://t.co/a0lJx5SJJO

日本語訳

【#韓国の遺産】日本が立てた京城駅で民族的な意識を守ろうとした韓国人タレントの努力である国楽放送をハイライトします。http://t.co/a0lJx5SJJO

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!