Archive for 9月 14th, 2013

KBSのブログ 日'徴用造船所…

9月 14th, 2013

2013年09月14日の投稿

韓国語の原文

日 ‘징용조선소’ 세계유산 등재 추천키로…일본이 조선인 징용자들의 한이 서린 나가사키 조선소 등을 세계문화유산으로 추천하기로해 논란이 일 전망입니다. 아베 총리의 의중이 반영됐다는 분석도 나오고있습니다. http://t.co/bRWCa96R7s

日本語訳

日'徴用造船所”の世界遺産登録推薦することに…日本が朝鮮人徴用者の1つが漂う長崎造船所などを世界文化遺産に推薦することにして論議がある見込みです。安倍首相の意向が反映されたという分析も出てきています。http://t.co/bRWCa96R7s

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

KBSのブログ 【#王歩く家族】…

9月 14th, 2013

2013年09月14日の投稿

韓国語の原文

【 #왕가네식구들 】예고▶호박은 수박에게 돈을 빌려주라는 앙금의 말에 시련에 빠지게 되고 시골 내려가 살라는 왕봉의 말에 수박은 절대 시골에서 못산다고 하는데…저녁 7시 55분 2TV. http://t.co/peyUYrHf6O

日本語訳

【#王歩く家族】予告▶カボチャは、スイカにお金を貸すというカスの言葉に試練に陥るされて田舎下がって生きろワンボンの言葉にスイカは絶対田舎でない生きるために…夜7時55分2TV。http://t.co/peyUYrHf6O

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

Drunken Tigerドランクンタイガーのブログ RT@STCommunities…

9月 14th, 2013

2013年09月14日の投稿

韓国語の原文

RT @STCommunities: Legendary hip-hop group Drunken Tiger (@DrunkenTigerJK) ends five-year hiatus with The Cure http://t.co/LWT8njmmK2 http…

日本語訳

RT@STCommunities:Legendaryhip-hopgroupDrunkenTiger(@DrunkenTigerJK)endsfive-yearhiatuswithTheCurehttp://t.co/LWT8njmmK2http…

Drunken Tigerドランクンタイガーのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

MBLAQのチョンドゥンのブログ @pIasticprince;);…

9月 14th, 2013

2013年09月14日の投稿

韓国語の原文

@pIasticprince ;) ;) ;);) hell yeah ;)

日本語訳

@pIasticprince;);););)hellyeah;)

MBLAQのチョンドゥンのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

KBSのブログ アメリカ西部コロ…

9月 14th, 2013

2013年09月14日の投稿

韓国語の原文

미국 서부 콜로라도주에 나흘째 폭우가 내려 최소 4명이 사망하고 170여 명이 행방불명됐습니다. 이번 폭우는 경기도 크기와 비슷한 만 천 655㎢ 넓이의 지역에 타격을 준 것으로 알려졌습니다. http://t.co/T1NBxyFDbJ

日本語訳

アメリカ西部コロラド州の四日間雨が降り、少なくとも4人が死亡し170人以上が行方不明になりました。今回の豪雨は、京畿道サイズと同様万千655㎢の広さの地域に打撃を与えたことと知られました。http://t.co/T1N​​BxyFDbJ

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

KBSのブログ 最短期間、最小人…

9月 14th, 2013

2013年09月14日の投稿

韓国語の原文

최단 기간, 최소 인원, 최소 비용으로 시작된 종합제철소 건설! 자원도 자본도 경험도 없는 나라에서 3년 3개월 만에 이뤄낸 기적!【 #다큐극장 】<황무지에서 일군 쇳물, 포철 신화> 저녁 8시 1TV. http://t.co/H63D2AfRc9

日本語訳

最短期間、最小人員、最小のコストで開始された総合製鉄所の建設!資源も資本も経験もない国から3年3ヶ月ぶりに成し遂げた奇跡!【#ドキュメンタリーの劇場】<荒地で成し遂げた銑鉄、浦項製鉄神話>夜8時1TV。http://t.co/H63D2AfRc9

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

イ・ジョンジンのブログ @followjypモニタ…

9月 14th, 2013

2013年09月14日の投稿

韓国語の原文

@followjyp 모니터는 메일루 보내드리죠 ㅎㅎ
잘봤어요 ㅎㅎ 이제 음악프로도 모니터하는구나 ㅋㅋㅎ http://t.co/1y2egZfJTG

日本語訳

@followjypモニターは、メール·ルー送信しましょう​​笑ㅎジャル見た(笑)今、音楽番組も監視するんだ(笑)ふhttp://t.co/1y2egZfJTG

イ・ジョンジンのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

ジュリアン・カンのブログ Anothercrazyevent…

9月 14th, 2013

2013年09月14日の投稿

韓国語の原文

Another crazy event with #colormerad. That was INSANE!!! http://t.co/qS9T6TJ2fZ

日本語訳

Anothercrazyeventwith#colormerad。ThatwasINSANE!http://t.co/qS9T6TJ2fZ

ジュリアン・カンのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

チャン・グンソク韓国事務所のブログ チャン·グンソク20…

9月 14th, 2013

2013年09月14日の投稿

韓国語の原文

장근석 2013 생일기념 나눔 사진전. 함께 해주신 모든 분들 감사드립니다. 크리제이 땡큐크리! http://t.co/vyO4sNnsnT

日本語訳

チャン·グンソク2013誕生日記念分かち合い写真展。一緒にしてくださったすべての方々に感謝いたします。クリジェイサンキュークリ!http://t.co/vyO4sNnsnT

チャン・グンソク韓国事務所のつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

チャン・ギハのブログ 週末の渋滞をくぐ…

9月 14th, 2013

2013年09月14日の投稿

韓国語の原文

주말 정체를 뚫고 열심히 무대를 향해 가고 있는데… 딜라이트 가 계신 분들 그쪽 분위기 좀 알려주세요~

日本語訳

週末の渋滞をくぐって熱心に舞台に向かっている。ディライトがいる方そちら雰囲気ちょっと教えてください〜

チャン・ギハのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!