Archive for 9月 12th, 2013

KBSのブログ 今年の紅葉は、今…

9月 12th, 2013

2013年09月12日の投稿

韓国語の原文

올가을 단풍은 이달 30일쯤 설악산부터 물들기 시작할것으로 보입니다. 기상청은 10월까지 기온이 예년보다 높을것으로 보여 단풍의 절정시기는 중부지방 9월하순쯤, 남부지방은 9월하순~11월상순쯤으로 전망했습니다. http://t.co/hzfoHFAwpO

日本語訳

今年の紅葉は、今月30日ごろ雪岳山から色づき始めると思われます。気象庁は10月までの気温が例年より高いと見紅葉のピーク時期は、中部9月下旬ごろ、南部地方は、9月下旬〜11月上旬頃に見ました。http://t.co/hzfoHFAwpO

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

KBSのブログ 【#ルビーリング…

9月 12th, 2013

2013年09月12日の投稿

韓国語の原文

【 #루비반지 】예고▶ 갑작스럽게 회사로 돌아오라는 통보를 받은 루나는 일에 대한 부담감에 초조해서 어쩔 줄 모르고, 그 와중에 인수로부터 한 장의 사진이 전송되는데… http://t.co/GuThu3whs7

日本語訳

【#ルビーリング】予告▶急に会社に戻るように助言を受けたルナは、仕事のプレッシャーに焦ってどうしていいか分からないし、その中で引数から一枚の写真が転送され…http://t.co/GuThu3whs7

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

超新星のグァンスのブログ @lovely14kめっち…

9月 12th, 2013

2013年09月12日の投稿

韓国語の原文

@lovely14k めっちゃ!笑笑 @xornjsz1

日本語訳

@lovely14kめっちゃ!笑笑@xornjsz1

超新星のグァンスのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

KBSのブログ 今日の夕方中部か…

9月 12th, 2013

2013年09月12日の投稿

韓国語の原文

오늘 저녁 중부지방부터 다시 비가 오기 시작해, 내일은 전국으로 확대되고 토요일인 모레까지 이어질 것으로 보입니다. 특히 내일 새벽에 중부지방엔 한시간에 30mm 이상의 국지성 호우가 쏟아지는 곳이 있겠습니다. http://t.co/JGnf2F5MAz

日本語訳

今日の夕方中部から再び雨が降り始め、明日は全国的に拡大して土曜日のモレまで続くと思われます。特に、明日早朝に中部円1時間に30mm以上の局地性豪雨が降るところが言えます。http://t.co/JGnf2F5MAz

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

KBSのブログ 午後7時30分、KBS1…

9月 12th, 2013

2013年09月12日の投稿

韓国語の原文

저녁 7시 30분, KBS1【 #한국인의밥상 】은 어느 하나 버릴 것 없는 가을바다에서 찾은 보물, ‘참문어’의 쫄깃한 유혹이 기다리고 있는 여수바다로 갑니다. http://t.co/L3p3b9Kzbw

日本語訳

午後7時30分、KBS1【#韓国人の食卓】は、いずれかしまいそうな秋の海で見つけた宝物、”真タコ”のコシが強い誘惑が待っている麗水の海に行きます。http://t.co/L3p3b9Kzbw

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

キム・スロのブログ @JAEBUMsCAFE笑ㅎ…

9月 12th, 2013

2013年09月12日の投稿

韓国語の原文

@JAEBUMsCAFE ㅎㅎ발.로 기대해주십시오!ㅎㅎ 더욱 발칙해질까 두렵숨당.ㅎㅎ

日本語訳

@JAEBUMsCAFE笑ㅎバル。に期待してください!(笑)さらに不らちするのですか怖いスムダン。(笑)

キム・スロのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

イ・ジュンギのブログ これはセンショな…

9月 12th, 2013

2013年09月12日の投稿

韓国語の原文

이것은 쌩쑈인가봉가? http://t.co/5tt4xzkCXB

日本語訳

これはセンショなガボンガ?http://t.co/5tt4xzkCXB

イ・ジュンギのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

After Schoolのベカのブログ Article:Gorgeous…

9月 12th, 2013

2013年09月12日の投稿

韓国語の原文

Article: Gorgeous Fragmented Watercolors Form Soothing Cityscapes – Gorgeous Fragmented Watercolors (cont) http://t.co/JVz9imKGPN

日本語訳

Article:GorgeousFragmentedWatercolorsFormSoothi​​ngCityscapes-GorgeousFragmentedWatercolors(cont)http://t.co/JVz9imKGPN

After Schoolのベカのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

KBSのブログ 6時間以上かかる清…

9月 12th, 2013

2013年09月12日の投稿

韓国語の原文

6시간이상 걸리는 청량리~강릉까지 열차소요시간이 2017년부터 1시간30분대로 단축될 전망입니다. 국토부는 또 평창올림픽 기간에는 인천공항~평창과 강릉까지 열차를 갈아타지 않고 갈수있도록 할 계획을 밝혔습니다. http://t.co/AHiXL9Plzj

日本語訳

6時間以上かかる清涼里〜江陵まで電車所要時間は、2017年から1時間30分台に短縮される見込みです。国土部はまた、平昌オリンピック期間には、仁川空港〜平昌と江陵まで電車を乗り換えずに行けるようにする計画を明らかにした。http://t.co/AHiXL9Plzj

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

KBSのブログ 【#KBSパノラマ】…

9月 12th, 2013

2013年09月12日の投稿

韓国語の原文

【 #KBS파노라마 】돈이 되지 않는 환자, 돈이 되지 않는 병동. ‘경영’과 ‘생명’ 사이에서 생명을 선택한 사람들이 있는 곳, ‘바보병원’ 공공병원의 24시간. http://t.co/ChxeWVRkYR

日本語訳

【#KBSパノラマ】お金がない患者、お金がない病棟。”経営”と”生命”の間での生活を選択した人々がいるところ、”馬鹿病院”公立病院の24時間。http://t.co/ChxeWVRkYR

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!