Archive for 9月 18th, 2013

KBSのブログ 美ワシントンDCで…

9月 18th, 2013

2013年09月18日の投稿

韓国語の原文

美 워싱턴DC에서 발생한 총기난사 사건으로 총기규제 목소리가 높아지는 가운데 스타벅스가 매장 방문시 총기 휴대를 금지할 것을 권고했습니다. 스타벅스는 그동안 매장 방문시 총기 휴대를 허용해 비난을 받아왔습니다. http://t.co/Qe06Go7L1o

日本語訳

美ワシントンDCで発生した銃乱射事件で銃規制の声が高まる中、スターバックスは店舗訪問時に銃の携帯を禁止することを勧告しました。スターバックスは、これまで店舗訪問時に銃の携帯を許可して非難を受けてきました。http://t.co/Qe06Go7L1o

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

KBSのブログ 【#ルビーリング…

9月 18th, 2013

2013年09月18日の投稿

韓国語の原文

【 #루비반지 】예고▶ 쇼호스트로 카메라 앞에 선 루나는 화장품을 모두 판매하는데 성공하며 승승장구한다. 한편, 경민과 처가 식구들을 모인 자리에 인수가 정체불명의 상자를 들고 나타나는데… http://t.co/Im6c0HDIJ1

日本語訳

【#ルビーリング】予告▶番組のホストにカメラの前に立ったルナは、化粧品をすべて販売することに成功し、勢いに乗っている。一方、ギョンミンと先が家族の集まった席に引数が正体不明の箱を持って現れる…http://t.co/Im6c0HDIJ1

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

イ・ジュンギのブログ メリー秋夕〜!中…

9月 18th, 2013

2013年09月18日の投稿

韓国語の原文

메리추석~!한가위 가족들과 따뜻하고 즐거운 시간 보내시길 바랍니다 ~풍성한 한가위 되세요 ~^^저는 올해도 촬영장에서 보내고있습니다만 ~수진이랑 놀고있어용 ㅋ하루의 시간이 너무 모자라서 안타깝네요 흑흑 홧팅♥ http://t.co/nOyQBughKv

日本語訳

メリー秋夕〜!中秋家族と暖かく楽しい時間お過ごしください〜豊かな秋夕を〜^^私は今年も撮影場で過ごしていますが〜受診ランで遊んでいるのよ一日の時間が足りなくて残念ですねしくしくファッティング♥http://t.co/nOyQBughKv

イ・ジュンギのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

Fly To The Skyのブライアンのブログ RT@byouent:[Bria…

9月 18th, 2013

2013年09月18日の投稿

韓国語の原文

RT @byouent: [Brian Now] 브라이언님@brianjoomuzik 은 뮤지컬 “힐링하트 시즌3 꼬리많은남자” 를 연습하고 계십니다. 많은 응원 부탁드립니다. http://t.co/v3yKgvQqhZ

日本語訳

RT@byouent:[BrianNow]ブライアンさん@brianjoomuzikは、ミュージカル”ヒーリングハートシーズン3尾の人”を練習しています。多くの応援お願いします。http://t.co/v3yKgvQqhZ

Fly To The Skyのブライアンのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

少女時代のブログ [ニュース]もしわ…

9月 18th, 2013

2013年09月18日の投稿

韓国語の原文

[뉴스] 내가 만일 아이돌이라면…SM엔터테인먼트 들어가고 싶다 http://t.co/rAJjiiQxZ1

日本語訳

[ニュース]もしわたしがアイドルなら…SMエンターテイメント入りたいと思うhttp://t.co/rAJjiiQxZ1

少女時代のつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

KBSのブログ 秋夕連休初日の今…

9月 18th, 2013

2013年09月18日の投稿

韓国語の原文

추석 연휴 첫날인 오늘만 모두 32만대 차량이 귀성길에 올랐습니다. 오전부터 고속도로 곳곳이 혼잡했는데, 오후 들어 일부구간에서 정체가 조금씩 완화되고 있습니다. 서해안고속도로는 여전히 정체가 심한 상태입니다. http://t.co/FTLdj0D3v2

日本語訳

秋夕連休初日の今日だけを32万台の車が帰省の途に登りました。午前中から高速道路のあちこちが混雑したが、午後に入って、いくつかの区間で渋滞が少しずつ緩和されています。西海岸高速道路はまだ渋滞がひどい状態です。http://t.co/FTLdj0D3v2

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

KBSのブログ 夜10時50分、KBS1…

9月 18th, 2013

2013年09月18日の投稿

韓国語の原文

밤 10시 50분, KBS1【 리얼체험 #세상을품다 】. 평소 운동과 체력에는 누구보다 자신 있다는 배우 최필립의 해양경찰특공대원으로 살아보기. 그는 과연, 죽음의 해양경찰특공대 테스트를 통과할 수 있을까? http://t.co/urbvEZdEpz

日本語訳

夜10時50分、KBS1【リアル体験#世界を大切に】。普段の練習と体力には誰よりも自信があるという俳優チェフィリップの海洋警察特攻隊員にライブビュー。彼は果たして、死の海洋警察特攻隊のテストに合格することができますか?http://t.co/urbvEZdEpz

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

キム・スロのブログ @Yul_mingダン…….

9月 18th, 2013

2013年09月18日の投稿

韓国語の原文

@Yul_ming 댄………ㅅ ㅋㅋ

日本語訳

@Yul_mingダン………っ(笑)

キム・スロのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

Drunken Tigerドランクンタイガーのブログ RT@kbsnewstweet:…

9月 18th, 2013

2013年09月18日の投稿

韓国語の原文

RT @kbsnewstweet: 추석인 내일도 전국이 대체로 맑은 가운데 오늘처럼 덥겠고, 밤에는 전국 대부분 지역에서 보름달을 볼 수 있겠는데요. 다만, 강원 영동지역은 흐린 가운데 낮 동안 산발적으로 빗방울이 떨어지는 곳도 있겠습니다. http:…

日本語訳

RT@kbsnewstweet:お盆の明日も全国が大体晴れの中で今日のように暑いなくて、夜には、全国のほとんどの地域では満月を見ることができるでしょんです。ただし、江原嶺東地域は曇りの中で、日中断続的に雨が落ちるところも言えます。http:…

Drunken Tigerドランクンタイガーのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

Fly To The Skyのブライアンのブログ It'sChuseokHo…

9月 18th, 2013

2013年09月18日の投稿

韓国語の原文

It’s Chuseok Holiday week & people are all on vaca, but I started my day off with live radio, and now at my musical rehearsal:( exhausted!

日本語訳

It'sChuseokHolidayweek&peopleareallonvaca、butIstartedmydayoffwithliveradio、andnowatmymusicalrehearsal:(exhausted

Fly To The Skyのブライアンのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!