Archive for 9月 4th, 2013

KBSのブログ 裁判所が国会から…

9月 4th, 2013

2013年09月04日の投稿

韓国語の原文

법원이 국회로부터 이석기 의원 체포동의서를 접수받고 구인영장을 발부했습니다. 국정원은 구인영장을 토대로 오늘 저녁 강제 구인에 나설 방침입니다. 이 의원의 영장실질심사는 내일 오전 10시 반에 열릴 예정입니다. http://t.co/vvNR8SF5ST

日本語訳

裁判所が国会からイ·ソッキ議員逮捕同意書を受け付けて求人令状を発行しました。国家情報院は、求人令状をもとに、この夜強制求人に乗り出す方針です。この議員の令状実質審査は明日の午前10時30分に行われる予定です。http://t.co/vvNR8SF5ST

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

KBSのブログ 調整されていない…

9月 4th, 2013

2013年09月04日の投稿

韓国語の原文

조절되지 않는 비만, 고혈압, 당뇨의 주범 체내 ‘독소’! 문제는 한번 몸에 들어온 독소는 잘 배출되지 않는다는데… 내 몸을 해독하는 다양한 방법을【 #생로병사의비밀 】에서 배워보세요. http://t.co/sOxQaqgoUu

日本語訳

調整されていない、肥満、高血圧、糖尿病の主な原因体内'毒素'!問題は、一度体に入ってきた毒素は、うまく排出されないことに…私の体を解毒するさまざまな方法を【#生老病死の秘密】から学びましょう。http://t.co/sOxQaqgoUu

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

チョ・ハンソンのブログ @0_0angel1004必ず…

9月 4th, 2013

2013年09月04日の投稿

韓国語の原文

@0_0angel1004 꼭 붙을거라 생각해요 열심히 하셨자나요^^ 저라고 고민 없겠어요? ㅋㅋ 근데 왠만하면 고민은 혼자 하는편이라^^ 사람들에게 말을잘안해요 ㅋㅋ

日本語訳

@0_0angel1004必ずつくと思いますよ頑張っれたの全滅^^私とお悩みのないうか?(笑)でも、目を覚まし悩みは一人でいる方だから^^人々との話をよくしないよ(笑)

チョ・ハンソンのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

Fly To The Skyのブライアンのブログ Wannathank@WODgea…

9月 4th, 2013

2013年09月04日の投稿

韓国語の原文

Wanna thank @WODgear for hooking me up with all this new gear to workout in… Thanks guys! Y’all need… http://t.co/OZIT2Cwn8A

日本語訳

Wannathank@WODgearforhookingmeupwithallthisnewgeartoworkoutin…Thanksguys!Y'allneed…http://t.co/OZIT2Cwn8A

Fly To The Skyのブライアンのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

KBSのブログ 便秘ひどい大腸癌…

9月 4th, 2013

2013年09月04日の投稿

韓国語の原文

변비 심하면 대장암 의심해봐야…대장암 환자 1만7천여명 분석 결과 7명중 1명꼴로 변비증상을 느낀 것으로 나타났습니다. 특히 여성이거나 60세이상 고령인 경우 대장암 발견전 변비경험 비율은 24%에 달했습니다. http://t.co/8N0OnHck6k

日本語訳

便秘ひどい大腸癌疑ってみ…大腸癌患者1万7000人の分析結果7人に1人の割合で便秘の症状を感じたことがわかった。特に女性または60歳以上の高齢の場合、大腸がんの発見前便秘の経験率は24%に達しました。http://t.co/8N0OnHck6k

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

KBSのブログ 排気性、キム·ジュ…

9月 4th, 2013

2013年09月04日の投稿

韓国語の原文

배기성, 김준희, 이윤성, 정경미, 요섭 & 기광(비스트)과 함께 알아보는 #간헐적단식 의 모든 것! 오늘 저녁 8시 55분, KBS2【 #비타민 】채★널★고★정 http://t.co/rhhsBin9sC

日本語訳

排気性、キム·ジュンヒ、イ·ユンソン、ジョンギョンミ、ヨソプ&ギグァン(ビースト)と一緒に調べてみる#断続的絶食のすべて!今日の夜8時55分、KBS2【#ビタミン】まま★板★と★情報http://t.co/rhhsBin9sC

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

超新星のグァンスのブログ fukuoka!areyoure…

9月 4th, 2013

2013年09月04日の投稿

韓国語の原文

fukuoka! are you ready?!

日本語訳

fukuoka!areyouready?

超新星のグァンスのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

少女時代のブログ [のニュース]さり…

9月 4th, 2013

2013年09月04日の投稿

韓国語の原文

[뉴스] 태연, 근황 공개…반쪽 얼굴에도 빛나는 미모 http://t.co/08x02eXNRY

日本語訳

[のニュース]さりげない、近況公開…残りの半分の顔にも映える美貌http://t.co/08x02eXNRY

少女時代のつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

KBSのブログ 日本の関東地方で…

9月 4th, 2013

2013年09月04日の投稿

韓国語の原文

일본 관동지방에서 이틀 사이에 또 돌풍 피해가 발생했습니다. 오늘 오후 1시쯤 도치기현 야이타시에서 강력한 돌풍이 불어 초등학교 유리창이 깨지고, 주택과 공장 지붕이 날아가는 등 피해가 잇따르고 있습니다. http://t.co/8wGmscIGL9

日本語訳

日本の関東地方では二日の間にまた突風被害が発生しました。今日の午後1時ごろ、栃木県矢板市の強力な突風が吹いて小学校窓ガラスが割れ、住宅や工場の屋根が飛ばされるなどの被害が相次いでいます。http://t.co/8wGmscIGL9

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

KBSのブログ 【#世界を大切に…

9月 4th, 2013

2013年09月04日の投稿

韓国語の原文

【 #세상을품다 】100% 자급자족, 맹수의 위협 속에서도 고유의 삶을 지켜내는 칭기즈칸의 후예로 살아본 7일! <배우 한정수의 #몽골 축제> 첫 이야기가 오늘 밤 여러분들을 찾아갑니다. http://t.co/Nx5DEPGRYd

日本語訳

【#世界を大切に】100%自給自足、猛獣の脅威の中でも、独自の生活を守ることチンギス·ハーンの末裔に生きてこの7日!<俳優ハン·ジョンスの#モンゴル祭り>最初の話が今夜皆さんを訪ねて行きます。http://t.co/Nx5DEPGRYd

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!