少女時代のブログ [ニュース]歌謡大…
12月 27th, 20132013年12月27日の投稿
韓国語の原文
[뉴스] 가요대축제 엑소· 크레용팝 부터 이효리·유희열·이승철까지 라인업 공개 http://t.co/rd5ATWk068
日本語訳
[ニュース]歌謡大祝祭エキソ·クレヨンポップからイ·ヒョリ·ユ·ヒヨル·イ·スンチョルまでラインナップ公開http://t.co/rd5ATWk068
韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください！
Archive for 12月, 2013
KBSのブログ 民主労総が明日か…
12月 27th, 20132013年12月27日の投稿
韓国語の原文
민주노총이 내일부터 총파업을 하겠다고 선언한 가운데 내일 서울 도심 곳곳에서 집회가 열립니다. 민주노총은 내일 오후 서울광장에서 상경 조합원 10만여 명이 참여하는 총파업 결의대회를 열 예정이라고 밝혔습니다. http://t.co/904KsNqejC
日本語訳
民主労総が明日からストライキをすると宣言した中で、明日、ソウル都心のあちこちで集会が開かれます。民主労総は、明日の午後、ソウル広場で上京し、組合員約10万人が参加するゼネスト決意大会を開く予定だと明らかにした。http://t.co/904KsNqejC
韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください！
KBSのブログ <ダンス·シンフォ…
12月 27th, 20132013年12月27日の投稿
韓国語の原文
<댄스심포니><슈퍼빅매치><유희열의 스케치북><놈놈놈><파워 보컬리스트 이승철><다이나믹 효리>. 오직【 2013 KBS #가요대축제 】에서만 만날 수 있는 ‘스페셜 스테이지6’를 확인하세요! http://t.co/15ZUMvV42b
日本語訳
<ダンス·シンフォニー><スーパービッグマッチ><ユ·ヒヨルのスケッチブック><ノムノムノム><パワーボーカリストイ·スンチョル><ダイナミック·ヒョリ>。唯一【2013KBS＃歌謡大祝祭】のみ満たすことができる「スペシャルステージ6」を確認してください！http://t.co/15ZUMvV42b
韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください！
超新星のグァンスのブログ tokyo！areyouready？
12月 27th, 20132013年12月27日の投稿
韓国語の原文
tokyo! are you ready?!
日本語訳
tokyo！areyouready？
韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください！
KBSのブログ 建設業者から億台…
12月 27th, 20132013年12月27日の投稿
韓国語の原文
건설업자로부터 억대의 금품을 받은 혐의로 재판중인 원세훈 前국정원장에 대해 검찰이 징역 3년을 구형했습니다. 원 前원장은 최후진술에서 청렴이 목숨보다 중요한 공직자에게 오점이 남지 않도록 살펴달라고 말했습니다. http://t.co/Qx1zjM1Wgb
日本語訳
建設業者から億台の金品を受け取った容疑で裁判中のウォン·セフン前国政院長について、検察が懲役3年を求刑しました。元前院長は最終陳述で、清廉が命よりも重要な公職に傷が残らないように見てもらいました。http://t.co/Qx1zjM1Wgb
韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください！
KBSのブログ 【＃KBSパノラマ】…
12月 27th, 20132013年12月27日の投稿
韓国語の原文
【 #KBS파노라마 】2013년 10월 현재 중국에는 최소 5만 명 이상의 탈북자들이 거주하고 있다. 한국과 북한의 경계 사이에서 살아가는 탈북자들의 이야기. <탈북자 경계에 서다> 밤 10시, KBS1 방송 http://t.co/N55uHMYCSP
日本語訳
【＃KBSパノラマ】2013年10月現在、中国には、少なくとも5万人以上の脱北者が居住している。韓国と北朝鮮の境界の間で生きる脱北者たちの物語。<脱北者の境界に立つ>夜10時、KBS1放送http://t.co/N55uHMYCSP
韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください！
キム・スロのブログ @nariena_yangハック
12月 27th, 20132013年12月27日の投稿
韓国語の原文
@nariena_yang 헉
日本語訳
@nariena_yangハック
韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください！
超新星のグァンスのブログ スチャン！RT@amus…
12月 27th, 20132013年12月27日の投稿
韓国語の原文
スチャン！！ RT @amuse_amt: 「スッカラ」冬号 発売中！「イケメン青果店」に出演してくれたキム・ナムホとキム・デヒョン、そして「RUN TO YOU」出演のキム・ヨンナムのインタビューもあり、読み応えありの一冊です！ http://t.co/kNRyzfYYOa
日本語訳
スチャン！RT@amuse_amt：「スッカラ」冬号TOhttp://t.co/kNRyzfYYOa
韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください！
少女時代のブログ [sosiz]131227KBS…
12月 27th, 20132013年12月27日の投稿
韓国語の原文
[sosiz] 131227 KBS 가요대축제 출근길 프리뷰 http://t.co/Fea7zmxLU6
日本語訳
[sosiz]131227KBS歌謡大祝祭の通勤プレビューhttp://t.co/Fea7zmxLU6
韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください！
KBSのブログ 鉄道ストライキ19…
12月 27th, 20132013年12月27日の投稿
韓国語の原文
철도파업 19일째 노사가 평행선을 달리고 있습니다. 코레일 사측은 오늘 밤 12시까지 복귀하라는 최후통첩을 보냈고, 노조 측은 수서발 KTX 법인의 면허 발급 중단이 우선이라고 맞받았습니다. http://t.co/4IcCZ1D0c1
日本語訳
鉄道ストライキ19日目、労使が平行線をたどっています。コレイル使用者側は、今日の夜12時まで復帰するように最後通牒を送り、労組側は水棲発KTX法人の免許発行停止が優先と合わせました。http://t.co/4IcCZ1D0c1
韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください！