キム・ミンジュンのブログ 塀を越えようとし…
12月 29th, 20132013年12月29日の投稿
韓国語の原文
담을 넘으려 하니 내가 담이네…
日本語訳
塀を越えようとしたら、私は塀だね…
韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください！
Archive for 12月, 2013
少女時代のブログ [ニュース]歌謡大…
12月 29th, 20132013年12月29日の投稿
韓国語の原文
[뉴스] 가요대축제 최고의 1분, 섹시미 물오른 미쓰에이 무대 http://t.co/2NfRdEWldI
日本語訳
[ニュース]歌謡大祝祭最高の1分、セクシー美盛りのミスエイ舞台http://t.co/2NfRdEWldI
韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください！
KBSのブログ 鉄道ストライキ4週…
12月 29th, 20132013年12月29日の投稿
韓国語の原文
철도파업 4주차인 내일부터 열차 운행이 크게 감축됩니다. 코레일 측은 파업장기화에 따른 피로누적으로 KTX 운행률을 50%대로 낮추는 등 내일부터 평시 대비 75% 수준에서 열차를 운행할 계획이라고 밝혔습니다. http://t.co/gTaPP2wW43
日本語訳
鉄道ストライキ4週明日から列車の運行が大幅に削減されます。コレイル側はストの長期化に伴う疲労の累積でKTXの運行率を50％台に下げるなど、明日から平時に比べ75％のレベルで列車を運行する計画だと明らかにした。http://t.co/gTaPP2wW43
韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください！
KBSのブログ ＃シャーロック·シ…
12月 29th, 20132013年12月29日の投稿
韓国語の原文
#셜록 시즌3 방송을 앞두고 보내드리는 대국민 서비스, 셜록 시즌2 다시보기! 【 #특별기획드라마 셜록2】 최종회 <라이헨바흐> 밤 11시 55분 2TV. http://t.co/rL3zIxWu07
日本語訳
＃シャーロック·シーズン3の放送を控えてお送りする国民へのサービス、シャーロック·シーズン2の再表示！【＃特別企画ドラマシャーロック2】最終回<ライヘンバッハ>夜11時55分2TV。http://t.co/rL3zIxWu07
韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください！
キム・スロのブログ @Aromi1225こんな…
12月 29th, 20132013年12月29日の投稿
韓国語の原文
@Aromi1225 이런거 저아저아~~♥
日本語訳
@Aromi1225こんなあの子あの子〜〜〜〜♥
韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください！
超新星のグァンスのブログ 皆、有明寒いから…
12月 29th, 20132013年12月29日の投稿
韓国語の原文
皆、有明寒いから。。デートだけど、今日は最高に可愛くじゃなくて最高にあったかく着て来なよー！！
日本語訳
皆、有明寒いから。。デートだけど、今日は最高に可愛くじゃなくて最高にあったかく着て来なよー！！
韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください！
少女時代のブログ [ニュース]イ·ヒョ…
12月 29th, 20132013年12月29日の投稿
韓国語の原文
[뉴스] 이효리-다이나믹 듀오, 이효리 ‘가터벨트’ 착용 ‘완벽 섹시미’ http://t.co/XYJJubEDa1
日本語訳
[ニュース]イ·ヒョリ-ダイナミックデュオ、イ·ヒョリ「ガーターベルト」着用「完璧なセクシー美'http://t.co/XYJJubEDa1
韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください！
KBSのブログ 眼球乾燥症の患者…
12月 29th, 20132013年12月29日の投稿
韓国語の原文
안구건조증 환자를 검사해 보면 각막을 보호할 눈물막이 군데군데 깨져 있는데요. 미세먼지나 스마트폰 사용 등이 증상을 악화시키는데, 최근 고지혈증도 안구건조증 발생 위험을 1.7배 높이는 것으로 나타났습니다. http://t.co/687n4z3GLK
日本語訳
眼球乾燥症の患者を検査してみると、角膜を保護する涙の膜がところどころ破れていますよ。細かいホコリやスマートフォンの使用などが症状を悪化させることに、最近、高脂血症も眼球乾燥症発生のリスクを1.7倍高めることがわかった。http://t.co/687n4z3GLK
韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください！
KBSのブログ 【KBS_opening】20…
12月 29th, 20132013年12月29日の投稿
韓国語の原文
【KBS_opening】2013년의 마지막 휴일입니다. 올해도 며칠 안 남았군요. 오늘 하루는 한해를 정리하는 시간을 가져보시는 건 어떨까요?
日本語訳
【KBS_opening】2013年の最後の休日です。今年も数日も残っていますね。今日一日は、一年を整理する時間を持ってみてはいかがでしょう？
韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください！
少女時代のブログ [ニュース]イ·ヒョ…
12月 29th, 20132013年12月29日の投稿
韓国語の原文
[뉴스] 이효리 다이나믹듀오, 환상 콜라보 무대 ‘안방극장 후끈’ http://t.co/apZR2ReIo6
日本語訳
[ニュース]イ·ヒョリ、ダイナミックデュオ、幻のコラボ舞台「お茶の間ほかほか'http://t.co/apZR2ReIo6
韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください！