Archive for 9月 23rd, 2013

KBSのブログ 携帯電話を介して…

9月 23rd, 2013

2013年09月23日の投稿

韓国語の原文

휴대폰을 통해 주고받는 모바일상품권의 매출이 급증하고 있습니다. 하지만 유효기한이 보통 석달로 짧은 것이 단점인데요. 유효기간 연장 방법과 상품권 금액의 90%까지 돌려받을 수 있는 방법, 알려드립니다. 클릭→ http://t.co/SWRTGLFED1

日本語訳

携帯電話を介して送受信されるモバイル商品券の売り上げが急増しています。しかし、賞味期限が通常の三ヶ月に短いのが難点ですが。有効期間の延長方法と商品券金額の90%まで取り戻すことができるか、お知らせします。クリック→http://t.co/SWRTGLFED1

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

KBSのブログ 【KBS_opening】長…

9月 23rd, 2013

2013年09月23日の投稿

韓国語の原文

【KBS_opening】긴 연휴 끝에 다시 돌아온 일상, 상쾌하게 출발하셨나요? 기지개 한번 쭈~욱 펴시고 기운 넘치는 하루 보내시길 응원합니다! ^.^

日本語訳

【KBS_opening】長い連休最後に戻ってきた日常、新たに出発ましたか?伸び一度ず〜っとピョシゴ元気あふれる一日送られるように応援します!^^

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

Fly To The Skyのブライアンのブログ 皆さん〜良い月曜…

9月 23rd, 2013

2013年09月23日の投稿

韓国語の原文

여러분~ 좋은 월요일날 아침입니다^^ 출근길에 저와함께해용! 지금 바로 101.3 TBSefm 청취해주삼 ㅋㅋㅋ 저희 방송들으면서 영어공부하시면되요 ㅋㅋ @tbswhatspoppin도 꼬 팔로우해주세요!!

日本語訳

皆さん〜良い月曜日の朝です^^出勤途中に私と一緒に溶融のための!今すぐ101.3TBSefm聴取してジュサムふふふお放送聞きながら、英語の勉強するといいですねRT@tbswhatspoppinもねじっフォローしてください!

Fly To The Skyのブライアンのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

KBSのブログ こんにちは。今日…

9月 23rd, 2013

2013年09月23日の投稿

韓国語の原文

안녕하세요. 오늘은 가을 절기 중 하나인 추분이지만, 오늘까지는 늦더위에 대비를 하고 나오시는 것이 좋겠습니다. 한낮엔 다소 덥겠는데요. 서울과 대구 28도 전주 31도로 어제와 비슷하거나 조금 높겠습니다. http://t.co/MUjEh7uuhk

日本語訳

こんにちは。今日は秋の季節の一つである秋分の日であるが、今日まで残暑に備えをして出るのが良いです。昼はちょっと暑いつもりなんですよね。ソウルと大邱28度、全州31道路昨日とほぼ同じか少し高いいたします。http://t.co/MUjEh7uuhk

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

MBLAQのチョンドゥンのブログ @maidseobomg…..

9月 23rd, 2013

2013年09月23日の投稿

韓国語の原文

@maidseob omg…..

日本語訳

@maidseobomg…..

MBLAQのチョンドゥンのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

超新星のグァンスのブログ マイルームに遊び…

9月 23rd, 2013

2013年09月23日の投稿

韓国語の原文

マイルームに遊びに来てる。“@shk_ggg: グァンス。ごにるはなにをしていますか。”

日本語訳

マイルームに遊びに来てる。”@shk_ggg:グァンス。ごにるはなにをしていますか。”

超新星のグァンスのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

キム・スロのブログ すでに3対0。ホ〜…

9月 23rd, 2013

2013年09月23日の投稿

韓国語の原文

벌써3대0.허~~~~~ㄱ.

日本語訳

すでに3対0。ホ〜〜〜〜〜〜〜〜〜ア。

キム・スロのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

超新星のグァンスのブログ 仙台!また、会お…

9月 23rd, 2013

2013年09月23日の投稿

韓国語の原文

仙台!また、会おうね! 忘れないよ!皆との思い出!本当にありがとう!

日本語訳

仙台!また、会おうね!忘れないよ!皆との思い出!本当にありがとう!

超新星のグァンスのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

KBSのブログ 連休が終わって再…

9月 23rd, 2013

2013年09月23日の投稿

韓国語の原文

연휴가 끝나 다시 일상으로 돌아가는 내일 서울 28도, 광주 30도까지 오르면서 한낮엔 다소 덥겠습니다. 모레 전국에 가을비 내리고나면 선선한 가을날씨가 찾아오겠습니다. http://t.co/ZZZ3gotlUE http://t.co/ehakcETziV

日本語訳

連休が終わって再び日常に戻って明日、ソウル28度、光州30度まで上昇し、日中はちょっと暑いいたします。明後日全国に秋の雨降った後、涼しい秋の天気が見つけてきます。http://t.co/ZZZ3gotlUEhttp://t.co/ehakcETziV

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

パク・チビンのブログ “@SSungya:勝手級…

9月 23rd, 2013

2013年09月23日の投稿

韓国語の原文

“@SSungya: 내 맘대로 급 강화도
20130919
@Actor_ParkJiBin http://t.co/inEtQtNSTd”
우리누나랑 추석때 강화도 !! ㅋㅋ 모두들 즐거운 일요일밤 되세요 !

日本語訳

“@SSungya:勝手級強化20130919@Actor_ParkJiBinhttp://t.co/inEtQtNSTd”私たちのお姉さんと秋夕の時、江華島!(笑)皆楽しい日曜日の夜を持って

パク・チビンのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!