Archive for 9月 23rd, 2013

KBSのブログ “ジヌク研、イロシ…

9月 23rd, 2013

2013年09月23日の投稿

韓国語の原文

“진욱 쌤, 이러시면 안돼요. 안 돼… 돼요…” 김영광 씨의 격한 백허그가 싫지만은 않은 듯 한 주원 씨의 훈훈한 모습.【 #굿닥터 】들은 쉬는 시간도 힐링이네요~♡ http://t.co/j3dktCrlcs

日本語訳

“ジヌク研、イロシミョンはいけません。ダメ…なりません…”キム·ヨングァン氏の激しいバックハグが嫌いではないようにしたチュ·ウォンさんのほのぼのとした様子。【#グッドドクター】は、休み時間もヒーリングですね〜♡http://t.co/j3dktCrlcs

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

イ・ジョンジンのブログ @nakikangパマする…

9月 23rd, 2013

2013年09月23日の投稿

韓国語の原文

@nakikang 빠마하는겨??^^

日本語訳

@nakikangパマするのだろう?^^

イ・ジョンジンのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

少女時代のブログ [ニュース][スタイ...

9月 23rd, 2013

2013年09月23日の投稿

韓国語の原文

[뉴스] [스타일] 이효리-윤은혜-유아인, 버버리 ‘아트 오브 더 트렌치 서울’ 참여 http://t.co/nhYyRjytYt

日本語訳

[ニュース][スタイル]イ·ヒョリ-ユン·ウネ-ユ·アイン、バーバリー'アート·オブ·ザトレンチソウルの参加http://t.co/nhYyRjytYt

少女時代のつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

KBSのブログ [正しい言葉きれい…

9月 23rd, 2013

2013年09月23日の投稿

韓国語の原文

[바른말 고운말] ▶으레 (O) / 으례 (X) : ①두말할 것 없이 당연히 ②틀림없이 언제나 ▶되레 (O) / 되려 (X) : ‘도리어’의 준말 http://t.co/ITABWXMblr

日本語訳

[正しい言葉きれいな言葉]▶通例(O)/ウリェ(X):①言うまでもなく当然②間違いなくいつも▶逆に(O)/なろう(X):”かえって”の略http://t.co/ITABWXMblr

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

KBSのブログ [通知]私たちの土…

9月 23rd, 2013

2013年09月23日の投稿

韓国語の原文

[알림] 우리 땅 독도, 눈과 마음이 함께합니다! KBS는 국토사랑협의회와 함께 ‘독도 실시간 동영상 보기’ 운동을 펼치고 있습니다. 영상 모니터 설치 문의는 (TEL 02-780-7744)로 연락주세요. http://t.co/VsCTJU2otR

日本語訳

[通知]私たちの土地、独島、目と心を一緒にしています!KBSは、国土愛協議会と一緒に'独島リアルタイム映像を見る”運動を展開しています。映像モニター設置については、(TEL02-780-7744)までご連絡ください。http://t.co/VsCTJU2otR

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

イ・ジョンジンのブログ @brian_tee@mirell…

9月 23rd, 2013

2013年09月23日の投稿

韓国語の原文

@brian_tee @mirellytaylor wellcome to seoul bro

日本語訳

@brian_tee@mirellytaylorwellcometoseoulbro

イ・ジョンジンのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

NAVERのブログ マトヨと一緒にワ…

9月 23rd, 2013

2013年09月23日の投稿

韓国語の原文

맛요와 함께하는 완도집 갓앤알타리 김치 체험단 이벤트
신청기간 : 9.23 ~ 9.30 신청방법 : 덧글신청!!
당첨인원 : 10명 / 선물 : 갓앤알타리 1kg
당첨자 발표 : 2013.10.01

http://t.co/5Djwsc8VHA

日本語訳

マトヨと一緒にワンド家ガトエンアルタリキムチ体験団イベント申込期間:9.23〜9.30申込方法:コメント登録!当選人数:10人/ギフト:ガトエンアルタリ1kg当選者発表:2013.10.01http://t.co/5Djwsc8VHA

NAVERのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

少女時代のブログ [news]Girls'G…

9月 23rd, 2013

2013年09月23日の投稿

韓国語の原文

[news] Girls' Generation's tour DVD, #1 on Oricon DVD Chart http://t.co/bzUwWDhBEd

日本語訳

[news]Girls'Generation'stourDVD、#1onOriconDVDCharthttp://t.co/bzUwWDhBEd

少女時代のつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

KBSのブログ レスリングキム·ヒ…

9月 23rd, 2013

2013年09月23日の投稿

韓国語の原文

레슬링 김현우·류한수, 14년만에 ‘금메달’…세계레슬링선수권대회에서 김현우·류한수가 금메달을 목에 걸었습니다. 14년동안 소식이 없던 금메달이 오늘만 두개가 나왔습니다. http://t.co/aHCvetlToP http://t.co/zrnNEOD66W

日本語訳

レスリングキム·ヒョヌ·リュハンことができ、14年ぶりに'金メダル'…世界レスリング選手権大会でキム·ヒョヌ·リュハンが金メダルを首にかけました。14年の間にニュースがなかった金メダルが今日だけ二つが出ました。http://t.co/aHCvetlToPhttp://t.co/zrnNEOD66W

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

KBSのブログ 【#グッドドクタ…

9月 23rd, 2013

2013年09月23日の投稿

韓国語の原文

【 #굿닥터 】시온 역으로 큰 사랑을 받고 있는 #주원 씨의 게릴라 데이트 현장을 놓치신 분들을 위한 고화질 풀영상~ ‘빤니빤니 봐야합니다’☞ http://t.co/lHqLqhSUhN

日本語訳

【#グッドドクター】シオン役で大きな愛を受けている#チュ·ウォン氏のゲリラデート現場を見逃した方のための高画質映像〜”パンニパンニ必要があります”☞http://t.co/lHqLqhSUhN

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!