Archive for 9月 9th, 2013

KBSのブログ [通知]私たちの土…

9月 9th, 2013

2013年09月09日の投稿

韓国語の原文

[알림] 우리 땅 독도, 눈과 마음이 함께합니다! KBS는 국토사랑협의회와 함께 ‘독도 실시간 동영상 보기’ 운동을 펼치고 있습니다. 영상 모니터 설치 문의는 (TEL 02-780-7744)로 연락주세요. http://t.co/VsCTJU2otR

日本語訳

[通知]私たちの土地、独島、目と心を一緒にしています!KBSは、国土愛協議会と一緒に'独島リアルタイム映像を見る”運動を展開しています。映像モニター設置については、(TEL02-780-7744)までご連絡ください。http://t.co/VsCTJU2otR

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

After Schoolのリジーのブログ @RSchoolダモゴソ…

9月 9th, 2013

2013年09月09日の投稿

韓国語の原文

@RSchool 다머거서엄슴… http://t.co/xs48JSdq78

日本語訳

@RSchoolダモゴソオムスム…http://t.co/xs48JSdq78

After Schoolのリジーのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

After Schoolのベカのブログ doodledoodle。pre…

9月 9th, 2013

2013年09月09日の投稿

韓国語の原文

doodle doodle. presents using my noodle. http://t.co/aTf5noWkj1

日本語訳

doodledoodle。presentsusingmynoodle。http://t.co/aTf5noWkj1

After Schoolのベカのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

NAVERのブログ マトヨと一緒にガ…

9月 9th, 2013

2013年09月09日の投稿

韓国語の原文

맛요와 함께하는 감동란 체험단 이벤트
신청방법 : 페이스북이동 “좋아요”클릭 / 블러그,페북 이름/ 기대평덧글신청
당첨선물 : 감동란 5팩
당첨인원 : 20명 http://t.co/n4cE2WL7ym

日本語訳

マトヨと一緒にガムドンラン体験団イベント申込方法:フェイスブックの移動”Like”をクリック/ブルログ、ペブク名/期待坪のコメント申し込み当選プレゼント:ガムドンラン5パック当選人数:20人http://t.co/n4cE2WL7ym

NAVERのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

KBSのブログ 素肌に高層ビルを…

9月 9th, 2013

2013年09月09日の投稿

韓国語の原文

맨몸으로 고층건물을 빠르게 뛰어넘는 익스트림스포츠를 ‘파쿠르’라고 하는데요. 영국의 한 파쿠르팀이 자신들의 몸에 소형카메라를 달고 아찔한 파쿠르 현장을 촬영해 화젭니다. http://t.co/js92zemsbK http://t.co/Q4MPLyytEA

日本語訳

素肌に高層ビルをすぐに超えるエクストリームスポーツを'波クール”と言いますよ。英国のパクルチムが自分の体に小型カメラをつけてくらっと波クール現場を撮影してファジェプます。http://t.co/js92zemsbKhttp://t.co/Q4MPLyytEA

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

KBSのブログ 10月14日(月)初…

9月 9th, 2013

2013年09月09日の投稿

韓国語の原文

10월 14일(월) 첫 방송! KBS 월화드라마【 #미래의선택 】첫 대본 리딩 현장이 공개됐어요. 윤은혜 ★ 이동건 ★ 정용화(씨엔블루) ★ 한채아, 하~ 궁극의 비주얼 4인방, 보기만 해도 조으다~ http://t.co/2ZnaIaGmGN

日本語訳

10月14日(月)初放送!KBS月火ドラマ【#将来の選択】初シナリオリーディング現場が公開になりました。ユン·ウネ★イ·ドンゴン★チョン·ヨンファ(シエンブルー)★一戸、ハ〜究極のビジュアル4人、見るだけでジョウダ〜http://t.co/2ZnaIaGmGN

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

少女時代のブログ [sosiz]Baby-Gの新…

9月 9th, 2013

2013年09月09日の投稿

韓国語の原文

[sosiz] Baby-G 새광고! http://t.co/gmbZw7Cr85

日本語訳

[sosiz]Baby-Gの新しい広告!http://t.co/gmbZw7Cr85

少女時代のつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

KBSのブログ 米国では子供の患…

9月 9th, 2013

2013年09月09日の投稿

韓国語の原文

미국에서는 어린이 환자들의 암투병을 돕기위해 이색 게임이 등장했습니다. 게임을 하다보면 마치 암과 싸워 이긴듯한 느낌이 들어 투병에 대한 스트레스를 풀수 있다고 하네요. http://t.co/ObQKpwNjAH http://t.co/T87nbOl3mi

日本語訳

米国では子供の患者のがん闘病を支援するために異色のゲームが登場しました。ゲームをしてみると、まるで癌と戦って勝ったような感じがして闘病のストレスを解くそうですね。http://t.co/ObQKpwNjAHhttp://t.co/T87nbOl3mi

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

KBSのブログ @pochimi0628天気…

9月 9th, 2013

2013年09月09日の投稿

韓国語の原文

@pochimi0628 날씨가 좋아 더 행복한 하루가 되겠군요. 따님과 행복한 시간 보내세요~♡

日本語訳

@pochimi0628天気が良く、より幸せな一日なりますね。娘と幸せな時間を過ごす〜♡

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

KBSのブログ レスリングの2020…

9月 9th, 2013

2013年09月09日の投稿

韓国語の原文

레슬링이 2020년 도쿄 올림픽에서 정식종목으로 채택됐습니다. IOC는 이와 함께 태권도와 양궁 등 25개 핵심 종목과 골프, 럭비 등을 도쿄 올림픽 정식종목으로 추가 확정했으나, 야구는 채택에 실패했습니다. http://t.co/e7KeexAEwr

日本語訳

レスリングの2020年東京オリンピックから正式種目に採択されまし​​た。IOCはこれとともに、テコンドーとアーチェリーなど25の主要銘柄のゴルフ、ラグビーなどの東京オリンピックの正式種目に追加確定したが、野球は採用に失敗しました。http://t.co/e7KeexAEwr

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!