Archive for 9月 8th, 2013
After Schoolのベカのブログ TumblewithmeonTum…
9月 8th, 20132013年09月08日の投稿
韓国語の原文
Tumble with me on Tumblr.
http://t.co/5SrsTKcwAr
日本語訳
TumblewithmeonTumblr.http://t.co/5SrsTKcwAr
After Schoolのベカのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから
韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください！
KBSのブログ 地下鉄の歴史の中…
9月 8th, 20132013年09月08日の投稿
韓国語の原文
지하철 역사안에서 女승객의 가슴을 만진 지하철직원에 대한 해고는 정당하다는 판결이 나왔습니다. 재판부는, 성추행사건을 예방해야할 책임과 의무가 있는 직원이 범행을 저질렀으므로 죄질이 매우 불량하다고 밝혔습니다. http://t.co/Kir4oafQJi
日本語訳
地下鉄の歴史の中で女乗客の胸を触った地下鉄職員の解雇は正当である判決が出ました。裁判所は、セクハラ事件を予防すべき責任と義務がある従業員が犯行を犯したので罪質が非常に悪いと明らかにした。http://t.co/Kir4oafQJi
韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください！
KBSのブログ [通知]私たちの土…
9月 8th, 20132013年09月08日の投稿
韓国語の原文
[알림] 우리 땅 독도, 눈과 마음이 함께합니다! KBS는 국토사랑협의회와 함께 ‘독도 실시간 동영상 보기’ 운동을 펼치고 있습니다. 영상 모니터 설치 문의는 (TEL 02-780-7744)로 연락주세요. http://t.co/VsCTJU2otR
日本語訳
[通知]私たちの土地、独島、目と心を一緒にしています！KBSは、国土愛協議会と一緒に'独島リアルタイム映像を見る”運動を展開しています。映像モニター設置については、（TEL02-780-7744）までご連絡ください。http://t.co/VsCTJU2otR
韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください！
イ・ジョクのブログ “@sherhiddle：@ju…
9月 8th, 20132013年09月08日の投稿
韓国語の原文
“@sherhiddle: @jucklee 얼마전에 이사를 했는데 이삿짐 정리하다 찾았어요 예전 패닉 잡지에 나온거 스크랩 한거ㅋㅋㅋ http://t.co/otOMBVZNMc” 미남이다.
日本語訳
“@sherhiddle：@juckleeこの間に引越しをしたが引っ越し表示順序を発見した以前パニック雑誌に出たようスクラップ閑居ふふふhttp://t.co/otOMBVZNMc”美男です。
韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください！
Drunken Tigerドランクンタイガーのブログ RT@illmindPRODUCE…
9月 8th, 20132013年09月08日の投稿
韓国語の原文
RT @illmindPRODUCER: ANY AUDIO ENGINEERS or anyone in LA willing to link up and help me solve this problem?? i need help asap! http://t.co/…
日本語訳
RT@illmindPRODUCER：ANYAUDIOENGINEERSoranyoneinLAwillingtolinkupandhelpmesolvethisproblem？ineedhelpasap！http://t.co/…
Drunken Tigerドランクンタイガーのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから
韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください！
KBSのブログ 動物の排泄物が堂…
9月 8th, 20132013年09月08日の投稿
韓国語の原文
동물폐기물이 버젓이 식용기름 원료로 유통되는 현장을 KBS가 포착했습니다. 폐기물이라도 골라내 가공하면 식용기름 원료로 쓸수있다고 업체측은 주장하는데요. 경찰은 가공업체를 압수수색하는등 수사를 벌이고 있습니다. http://t.co/TItayjLPJk
日本語訳
動物の排泄物が堂々と食用油の原料として流通している現場をKBSが捉えました。廃棄物であっても選抜プロセスと食用油の原料として使うことがあると会社側は主張してる。警察は、加工業者を家宅捜索するなど、捜査をしています。http://t.co/TItayjLPJk
韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください！
KBSのブログ 【＃マンマミーア…
9月 8th, 20132013年09月08日の投稿
韓国語の原文
【 #맘마미아 이벤트 】4시 30분 응모 마감! 다음 사진을 보고 ‘우리나라 대표 아이돌’의 엄마를 찾아주세요. 정답자 중 추첨을 통해 상품을 드려요. 응모하기☞ http://t.co/lc2VQIfbuS http://t.co/EWQVkRyE2C
日本語訳
【＃マンマミーアイベント】4時30分応募締切！次の写真を見て、”韓国代表アイドルの母を見つけてください。正解者の中から抽選で商品を致します。応募する☞http://t.co/lc2VQIfbuShttp://t.co/EWQVkRyE2C
韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください！
NAVERのブログ イベント]ゴンビビ…
9月 8th, 20132013年09月08日の投稿
韓国語の原文
이벤트] 곤드레비빔밥 깜짝 하루 체험단 http://t.co/yExWQol80A
日本語訳
イベント]ゴンビビンバ驚きの一日体験団http://t.co/yExWQol80A
韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください！
KBSのブログ ビルからの反射さ…
9月 8th, 20132013年09月08日の投稿
韓国語の原文
빌딩에서 반사된 햇빛에 차량이 녹아내리는일이 런던에서 벌어졌습니다. 오목하게 생긴 유리외벽이 햇빛을 집중반사하기 때문인데요. 상점페인트가 녹는등 피해가 속출하고있습니다. http://t.co/kYRUXRSbXG http://t.co/0VdBRjpUqr
日本語訳
ビルからの反射された日光の車が溶け日、ロンドンで行われました。くぼみにできたガラスの外壁が日光を集中反射するからですよ。店のペイントが溶けるなどの被害が続出しています。http://t.co/kYRUXRSbXGhttp://t.co/0VdBRjpUqr
韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください！