Archive for 9月 4th, 2013

KBSのブログ 明日の朝にも中部…

9月 4th, 2013

2013年09月04日の投稿

韓国語の原文

내일 아침에도 중부 일부지역은 10도 가까이 내려가는 곳이 있겠는데요. 하지만 한낮에는 여전히 더워 전형적인 초가을 날씨가 계속되겠습니다. http://t.co/GtKjQVkrog http://t.co/xUp0FcSrRE

日本語訳

明日の朝にも中部の一部地域では10度近くに下がるところがあるでしょんです。しかし、日中はまだ暑い典型的な初秋天気が続くだろう。http://t.co/GtKjQVkroghttp://t.co/xUp0FcSrRE

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

KBSのブログ SKグループ総帥の…

9月 4th, 2013

2013年09月04日の投稿

韓国語の原文

SK그룹 총수 형제에 대한 항소심 선고 날짜가 오는 27일로 결정됐습니다. 검찰은 지난 결심공판과 동일하게 최태원 회장에게 징역 6년, 최재원 부회장에게 징역 5년을 각각 구형했습니다. http://t.co/KD4Vr8o1l0

日本語訳

SKグループ総帥の兄弟の控訴審判決日が来る27日に決定しました。検察は去る決心公判と同じようにチェ·テウォン会長に懲役6年、チェ·ジェウォン副会長に懲役5年をそれぞれ球面ました。http://t.co/KD4Vr8o1l0

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

KBSのブログ 【#グッドドクタ…

9月 4th, 2013

2013年09月04日の投稿

韓国語の原文

【 #굿닥터 】예고▶소아외과 팀원들은 시온에게 서서히 마음을 열고 도한 역시 정식 팀원으로 받아들이지만 이를 못마땅하게 여긴 채경과 다투게 되고 어느 날 산부인과로부터 협진 의뢰가 들어오는데…밤 10시 2TV. http://t.co/LohlqfrzKd

日本語訳

【#グッドドクター】予告▶小児外科チームは、シオンに徐々に心を開いて、過度のも正式チームのメンバーに受け入れますが、これを不満に思ったチェギョンと争うことになって、ある日、産婦人科からの協力診療依頼が入るのに…夜10時2TV。http://t.co/LohlqfrzKd

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

イ・ジョクのブログ “@ASPROAAA:@juck…

9月 4th, 2013

2013年09月04日の投稿

韓国語の原文

“@ASPROAAA: @jucklee 적님, 이적 갤러리가 생겼어요 ! 와아아 http://t.co/Zs5sXNyPBW” 음, 좀 뜬금없어 보이지만… (패닉갤도 간만에 가봐야겠다) ㅋㅋ 고맙습니다.

日本語訳

“@ASPROAAA:@juckleeジョクニム、移籍ギャラリーができました!わあああhttp://t.co/Zs5sXNyPBW”まあ、ちょっと唐突なさそうだ。(パニック晴れるも久々に軌道に乗るだろう)(笑)ありがとうございます。

イ・ジョクのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

Fly To The Skyのブライアンのブログ Onboard&abouttot…

9月 4th, 2013

2013年09月04日の投稿

韓国語の原文

On board & about to take off for Bangkok. Please pray for everyone on board, to have a safe & smooth flight! Chiang Mai, I’ll be back soon:)

日本語訳

Onboard&abouttotakeoffforBangkok。Pleaseprayforeveryoneonboard、tohaveasafe&smoothflight!ChiangMai、I'llbebacksoon:)

Fly To The Skyのブライアンのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!