Archive for 9月 3rd, 2013

KBSのブログ ポータルサイトの…

9月 3rd, 2013

2013年09月03日の投稿

韓国語の原文

포털사이트 야후가 한국에 이어 중국에서도 서비스를 중단했습니다. 야후 차이나는 공지문을 통해 “2012년 알리바바 그룹과 미국 야후 간 협의에 따라 이달 1일 새벽 0시부터 서비스를 중단한다”고 밝혔습니다. http://t.co/vp7VbjKqaV

日本語訳

ポータルサイトのヤフーが韓国であり、中国でもサービスを停止しました。ヤフー中国国際航空は、通知のステートメントを使用して2012年アリババグループと米国ヤフーの間での協議によると、今月1日午前0時からのサービスを中断する、と発表した。http://t.co/vp7VbjKqaV

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

KBSのブログ [通知]ハングル公…

9月 3rd, 2013

2013年09月03日の投稿

韓国語の原文

[알림] 한글날 특집 ‘KBS 어린이 발음왕 선발대회’가 진행중입니다. 많은 참여 바랍니다. ※일시:9월 2일~11일 ※대상:초등학교 3~6학년 ※접수: http://t.co/FG85WF0ute http://t.co/S4eIocTEiJ

日本語訳

[通知]ハングル公布の日特集’KBS子供用発音高貴なアウェイチームの回’が進行中です。多くの参加してください。※発売日:9月2日~11日※対象:小学校3~6年生※受付:http://t.co/FG85WF0utehttp://t.co/S4eIocTEiJ

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

キム・ドンニュルのブログ ゆゼロかける3家及…

9月 3rd, 2013

2013年09月03日の投稿

韓国語の原文

윤영배 3집 & 장필순 7집
잘 듣겠습니다! http://t.co/fFrPVYxH7a

日本語訳

ゆゼロかける3家及び長繊維の純7家に伺いました!http://t.co/fFrPVYxH7a

キム・ドンニュルのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

少女時代のブログ [ニュース]カラオ…

9月 3rd, 2013

2013年09月03日の投稿

韓国語の原文

[뉴스] 노래방에서 ‘부르기 어려운 노래’는 ? http://t.co/jpeAdxEpPT

日本語訳

[ニュース]カラオケで呼ぶのは難しい歌’ですか?http://t.co/jpeAdxEpPT

少女時代のつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

KBSのブログ から울시가新しい…

9月 3rd, 2013

2013年09月03日の投稿

韓国語の原文

서울시가 새누리당측의 고발로 선거법 위반 논란에 휩싸였던 무상보육 정부지원 촉구 광고를 일부 중단했습니다. 서울시는 버스 음성광고는 오늘부터 중단하되, 지하철 포스터 광고는 당분간 계속할 예정이라고 밝혔습니다. http://t.co/DgVDDYnilY

日本語訳

から울시가新しいホット党の側面の告発と選挙法違反論争휩싸였던無償保育政府支援求める広告を中断しました。ソウル市はバスの声は、今日から中断され、地下鉄ポスター広告は今のところ続く予定だという。http://t.co/DgVDDYnilY

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

KBSのブログ 【KBS_opening】爽…

9月 3rd, 2013

2013年09月03日の投稿

韓国語の原文

【KBS_opening】상쾌한 아침 출발하셨나요? 오늘 ‘방송의 날’을 맞아 KBS에서 마련한 다양한 특집 프로그램들과 함께 더 알찬 하루 보내세요~♪ 편성안내☞ http://t.co/gijmbjsRKv

日本語訳

【KBS_opening】爽やかな朝の出発ですか?今日の放送の日を迎え、KBSで着せられた様々な特集プログラムたちとより充実した一日を過ごす~♪組織案内-http://t.co/gijmbjsRKv

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

KBSのブログ こんにちは。今日…

9月 3rd, 2013

2013年09月03日の投稿

韓国語の原文

안녕하세요. 오늘은 전국 대부분 대체로 맑은 날씨가 이어지겠으나 동해안과 경남 남해, 제주에는 한두차례 비가 내리겠습니다. 낮 최고기온 광주와 대구 29도, 서울과 대전 28도 등 일교차가 크게 벌어지겠습니다. http://t.co/Nk6ZnHLWnx

日本語訳

こんにちは。今日は、全国のほとんど、晴天があるだろうが、東海岸および南南海、済州(チェジュ)に2雨が降るでしょう。日中の最高気温広州、大邱29度、ソウルと大田28もあるのに主として起こるでしょう。http://t.co/Nk6ZnHLWnx

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

キム・スロのブログ エジル獲得はアー…

9月 3rd, 2013

2013年09月03日の投稿

韓国語の原文

외질 영입은 아스날의 신의한수!ㅎㅎ

日本語訳

エジル獲得はアーセナルの神のこと!(笑)

キム・スロのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

少女時代のブログ [ニュース]テヨン…

9月 3rd, 2013

2013年09月03日の投稿

韓国語の原文

[뉴스] 태연 ‘친한친구’ 폐지 아쉬움, “집 같은 존재였는데” http://t.co/pprEWZ1V9a

日本語訳

[ニュース]テヨンの親しい友達”廃止物足りなさ、”家のような存在だった”http://t.co/pprEWZ1V9a

少女時代のつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

KBSのブログ “@KBSzzim:ニコル…

9月 3rd, 2013

2013年09月03日の投稿

韓国語の原文

“@KBSzzim: 니콜 사심 고백 “엑소 카이 마음에 들어” [안녕하세요]
http://t.co/nGYz7Tqrdw” http://t.co/2FsN5ksa57

日本語訳

“@KBSzzim:ニコル生き告白”エキソカイの心に入って”[こんにちは]http://t.co/nGYz7Tqrdw”http://t.co/2FsN5ksa57

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!