Archive for 12月 30th, 2013

KBSのブログ イギリスの大型客…

12月 30th, 2013

2013年12月30日の投稿

韓国語の原文

영국 대형 여객선 화재…승객 수백 명 ‘공포’…영국에서 항해 중이던 대형 여객선에 불이 나 대형사고로 이어질 뻔 했습니다. 현지 해경은 승객 가운데 20대 남성 한명을 방화 혐의로 붙잡아 조사하고 있습니다. http://t.co/4LqOGZW4m7

日本語訳

イギリスの大型客船の火災…乗客数百人の”恐怖”…英国で航海していた大型客船に火災が発生し、大事故につながるところだった。地元の海洋警察は乗客のうち20代の男性一人を放火の疑いで捕まえて調査しています。http://t.co/4LqOGZW4m7

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

KBSのブログ シャーロック·マニ…

12月 30th, 2013

2013年12月30日の投稿

韓国語の原文

셜록 마니아 분들을 위한 희소식~ KBS를 통해【 #셜록 시즌3 】를 미국보다 더 빠르게 볼 수 있다는 소식이에요. 2014년 1월 5일, 12일, 19일 2년 만에 돌아온 셜록을 만나보세요! http://t.co/biS1L5Dq88

日本語訳

シャーロック·マニアの方々のためのよいニュース〜KBSを通じて【#シャーロック·シーズン3】をアメリカよりも早く見ることができるニュースです。2014年1月5日、12日、19日、2年ぶりに帰ってきたシャーロックに会ってみてください!http://t.co/biS1L5Dq88

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

キム・スロのブログ @DOOSUPCLUBㅎㅎネ…

12月 30th, 2013

2013年12月30日の投稿

韓国語の原文

@DOOSUPCLUB ㅎㅎ낼뵈용.ㅎ

日本語訳

@DOOSUPCLUBㅎㅎネルブェヨン。ㅎ

キム・スロのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

ク・ジュンヨプ DJ Kooのブログ @djalemoraheymora…

12月 30th, 2013

2013年12月30日の投稿

韓国語の原文

@djalemora hey mora ! did u send me something?? i don’t have ……yet

日本語訳

@djalemoraheymora!didusendmesomething?idon'thave……yet

ク・ジュンヨプ DJ Kooのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

ピ[Rain]のブログ tomorrow…………

12月 30th, 2013

2013年12月30日の投稿

韓国語の原文

tomorrow………11:59 am teaser
#30SEXY
#LAsong http://t.co/fOH3Yh4MQZ

日本語訳

tomorrow………11:59amteaser#30SEXY#LAsonghttp://t.co/fOH3Yh4MQZ

ピ[Rain]のつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

少女時代のブログ [ニュース]テヨン…

12月 30th, 2013

2013年12月30日の投稿

韓国語の原文

[뉴스] 태연, 후배 엑소에 무한 애정 “잘생겼고 멋있어” http://t.co/YuVG9pIBh8

日本語訳

[ニュース]テヨン、後輩エキソに無限の愛情”ハンサム格好よく”http://t.co/YuVG9pIBh8

少女時代のつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

KBSのブログ [ニュースの面積]…

12月 30th, 2013

2013年12月30日の投稿

韓国語の原文

[뉴스광장 영상] 황태덕장 http://t.co/jPmsF0PbYN 눈 내린 덕장 위에 명태를 내거는 손길이 바쁩니다. 명태는 얼었다 녹았다를 반복하면서 맛깔스런 황태로 변신중인데요. 함께 감상해보시죠 ^^. http://t.co/hP5CiFbAm8

日本語訳

[ニュースの面積]王子ドクジャンhttp://t.co/jPmsF0PbYN雪が降っドクジャンにスケトウダラを掲げる手が忙しいです。スケトウダラは凍っていた溶けたを繰り返しながら、美味しそうな王子に変身中ですよ。一緒に鑑賞してみましょう^^。http://t.co/hP5CiFbAm8

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

KBSのブログ [お知らせ]私たち…

12月 30th, 2013

2013年12月30日の投稿

韓国語の原文

[알림] 우리 땅 독도, 눈과 마음이 함께합니다! KBS는 국토사랑협의회와 함께 ‘독도 실시간 동영상 보기’ 운동을 펼치고 있습니다. 영상 모니터 설치 문의는 (TEL 02-780-7744)로 연락주세요. http://t.co/VsCTJU2otR

日本語訳

[お知らせ]私たちの土地、独島、目と心が一緒です!KBSは、国土愛協議会と共に「独島リアルタイム動画表示」運動を展開しています。映像モニタのセットアップのお問い合わせは(TEL02-780-7744)までご連絡ください。http://t.co/VsCTJU2otR

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

キム・スロのブログ @JAEBUMsCAFE感謝…

12月 30th, 2013

2013年12月30日の投稿

韓国語の原文

@JAEBUMsCAFE 감사해요.항상 큰힘이 됩니다.ㅎㅎ

日本語訳

@JAEBUMsCAFE感謝します。常に大きな力となります。(笑)

キム・スロのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

イ・ジュンギのブログ 長沙〜到着〜無事…

12月 30th, 2013

2013年12月30日の投稿

韓国語の原文

창샤~도착~무사히 잘도착했어요 쾌락대본영 녹화이후 두번째 오는 창샤네요~ 여기서 좋은추억만들고 북경으로 갈 예정입니당~^^ http://t.co/yzOtkygDjA

日本語訳

長沙〜到着〜無事に到着した喜び大本営録画後に第二の長沙ですね〜ここで良い思い出作って北京に行く予定イプニダン〜^^http://t.co/yzOtkygDjA

イ・ジュンギのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!