少女時代のブログ [ニュース]ミュー…
12月 21st, 20132013年12月21日の投稿
韓国語の原文
[뉴스] 뮤직뱅크 연말 결산, 2위 ‘크레용팝’ 3위 ‘소녀시대’… 1위는 ○○○ http://t.co/reAXG8SS03
日本語訳
[ニュース]ミュージックバンク年末決算、2位「クレヨンポップ」3位「少女時代」…1位は○○○http://t.co/reAXG8SS03
韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください！
Archive for 12月 21st, 2013
キム・スロのブログ RT@actingno1：寒…
12月 21st, 20132013年12月21日の投稿
韓国語の原文
RT @actingno1: 추운 날씨에도 연애시대를 가득 메워주신 관객 여러분 정말 감사합니다. 연애시대가 끝나간다는 게 가슴아파 울었다는 한 관객분의 인사가 아련하게 와닿네요. 과분한 사랑 받아가며 좋은 작품 함께해서 저또한 기뻤답니다. 마지막까지…
日本語訳
RT@actingno1：寒い天気にも恋愛時代をいっぱい埋めてくれた観客の皆さん、本当にありがとうございます。恋愛時代が終わっていくのが胸が痛くて泣いたはしたグァンゲクブンの挨拶がかすかに打たれるね。過分な愛されながら、良い作品一緒にして、私も嬉しかったんです。最後まで…
韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください！
超新星のソンジェのブログ @STOP0105ㅋㅋㅋㅋ…
12月 21st, 20132013年12月21日の投稿
韓国語の原文
@STOP0105 ㅋㅋㅋㅋㅋㅜㅜ 서울공연 두번만 나 하게 해줘…관객없어도….ㅋㅋ
日本語訳
@STOP0105ㅋㅋㅋㅋㅋㅜㅜソウル公演二度だけ私にしてくれ…観客なくても….ㅋㅋ
韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください！
少女時代のブログ [ニュース]チョ·ヨ…
12月 21st, 20132013年12月21日の投稿
韓国語の原文
[뉴스] 조용필 ‘바운스’, 뮤직뱅크 연말 결산 1위 “역시 가왕”…2·3위? http://t.co/Z3IZ3iDF4C
日本語訳
[ニュース]チョ·ヨンピル「バウンス」、ミュージックバンク年末決算1位「やっぱり歌王”…2.3位？http://t.co/Z3IZ3iDF4C
韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください！
KBSのブログ スト3駐車場に入る…
12月 21st, 20132013年12月21日の投稿
韓国語の原文
파업 3주차로 접어드는 다음주 월요일부터 KTX와 수도권 전철, 일반열차 운행이 추가로 감축됩니다. 국토교통부는 KTX 운행률을 73%, 수도권 전철 6%, 일반열차는 4% 감축해 운행할 예정이라고 밝혔습니다. http://t.co/N43ksiDdA9
日本語訳
スト3駐車場に入る来週月曜日からKTXと首都圏電車、一般列車の運行が追加で削減されます。国土交通省は、KTXの運行率を73％、首都圏電鉄6％、一般列車は4％削減して運行する予定だと明らかにした。http://t.co/N43ksiDdA9
韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください！
KBSのブログ 浜の小さな井戸、…
12月 21st, 20132013年12月21日の投稿
韓国語の原文
바닷가의 작은 우물, 조수웅덩이. 그 작은 웅덩이는 있는 듯 없는 듯, 보잘 것 없지만 그곳엔 화려하고 신비한, 작지만 큰 세계가 있다【 #KBS파노라마 】<대양을 담은 바다, 조수웅덩이> 오늘 밤 10시 방송 http://t.co/rahx0yO4rO
日本語訳
浜の小さな井戸、潮だまり。その小さな水溜りはあるようないよう、取るに足りませんが、そこには華やかで神秘的な、小さくても大きな世界がある【＃KBSパノラマ】<海洋を盛り込んだ海、潮だまり>今日の夜10時放送http://t.co/rahx0yO4rO
韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください！
キム・ジュンのブログ カック〜ブラザー…
12月 21st, 20132013年12月21日の投稿
韓国語の原文
컥~형님!! 사랑합니다!! 마리오 나쁜 형 RT @mariono9: 컥!!!!! 사랑합니다 형님~~ 준이 나쁜놈… “@doc0102: 바보들 연락두 안하구… RT @mariono9: @kj0203 너 앨범내면 곡 수집 도와주마ㅋㅋㅋ”
日本語訳
カック〜ブラザー！愛してます！マリオ悪い形RT@mariono9：カック！！愛していますブラザー〜〜潤悪い奴…”@doc0102：馬鹿の二アンハグ…RT@mariono9：@kj0203君アルバム内面の曲のコレクション助けてやるㅋㅋㅋ”
韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください！
超新星のグァンスのブログ http://t.co/L3yDT…
12月 21st, 20132013年12月21日の投稿
韓国語の原文
うちの最高のスタッフチームからいただきました！じゃあ！いつもうるさく色々ワガママ頼んだりしてますが。。今回のツアーも皆でグァンばりましょう！笑笑 http://t.co/L3yDTrNEua
日本語訳
http://t.co/L3yDTrNEua
韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください！