Archive for 12月 20th, 2013

KBSのブログ 集塊の総数が裁判…

12月 20th, 2013

2013年12月20日の投稿

韓国語の原文

재벌 총수들이 법원에 나타날 땐 평소보다 병색이 짙어진 모습입니다. 아프다는 게 부유층을 위한 특혜로 작용된다는 지적이 나오지 않도록 엄격한 법 적용이 필요해보입니다. http://t.co/d8SrPxDhY2 http://t.co/YHNXfwGlnE

日本語訳

集塊の総数が裁判所に表示されるように、通常よりもボトルの色짙어진です。病気に富裕層のための好みとして作用する知的見地からは出ないように厳しい法律の適用が必要になります。http://t.co/d8SrPxDhY2http://t.co/YHNXfwGlnE

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

KBSのブログ @Pochimi0628白い…

12月 20th, 2013

2013年12月20日の投稿

韓国語の原文

@pochimi0628 하얀 눈과 어울리는 핫초코 한 잔 어떠신가요? 저는 후식으로 진한 초코 음료를 마시려 합니다.^^ 달콤한 하루 되세요~♡

日本語訳

@Pochimi0628白い雪および一致のホットチョコレートを1杯いかがですか?私は、後に濃いチョコドリンクをしようとします。^^の甘い一日を~♡

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

少女時代のブログ [ニュース]チョ·ヨ…

12月 20th, 2013

2013年12月20日の投稿

韓国語の原文

[뉴스] 조용필 올해를 빛낸 가수 1위, 가왕 저력 과시… 2위는 누구? http://t.co/k5TCAi2ScF

日本語訳

[ニュース]チョ·ヨンピル今年を輝かせた歌手1位、歌王底力を誇示…2位は誰?http://t.co/k5TCAi2ScF

少女時代のつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

KBSのブログ 鉄道労組のストラ…

12月 20th, 2013

2013年12月20日の投稿

韓国語の原文

철도노조 파업이 오늘로 12일째 이어지고 있습니다. 노조는 어젯밤 대규모 촛불 집회를 열고 파업을 계속하겠다고 결의했는데요. 정부는 오늘 예정대로 ‘수서발 KTX’ 운영법인 면허를 발부하겠다고 밝혔습니다. http://t.co/0I056wrFfs

日本語訳

鉄道労組のストライキが今日で12日目続いています。労組は昨日の夜、大規模なキャンドル集会を開き、ストライキを続けると決意したんです。政府は今夜予定通り、「水棲足KTX」運営法人の免許証を発行すると発表しました。http://t.co/0I056wrFfs

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

KBSのブログ 【#きれいな男】…

12月 20th, 2013

2013年12月20日の投稿

韓国語の原文

【 #예쁜남자 】마테와 다비드, 두 사람 진짜 이복형제라도 되는 거예요?? 본격화된 삼각 러브라인에, 예측 불가한 두 남자의 관계! 다음 주까지 궁금해서 어떻게 기다리죠ㅠ http://t.co/YAXVDYIvGm

日本語訳

【#きれいな男】マテとダビド·、二人本物の異母兄弟でもなるんです?本格化した三角ラブラインに、予測不可能な二人の男の関係!来週まで気になってどのようにギダリジョㅠhttp://t.co/YAXVDYIvGm

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

イ・ジョクのブログ @eaeon最高の誕生…

12月 20th, 2013

2013年12月20日の投稿

韓国語の原文

@eaeon 최고의 생일이군

日本語訳

@eaeon最高の誕生日だね

イ・ジョクのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

少女時代のブログ [ニュース][芸能ニ...

12月 20th, 2013

2013年12月20日の投稿

韓国語の原文

[뉴스] [연예 뉴스 스테이션] 한국갤럽 ‘올해를 빛낸 가수’ 조용필 1위 싸이 2위 http://t.co/ke0RQhxPnP

日本語訳

[ニュース][芸能ニュースステーション]韓国ギャラップ「今年を輝かせた歌手チョ·ヨンピル1位サイ2位http://t.co/ke0RQhxPnP

少女時代のつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

KBSのブログ こんにちは。金曜…

12月 20th, 2013

2013年12月20日の投稿

韓国語の原文

안녕하세요. 금요일 아침 출근길 추위가 다시 기승을 부리고 있습니다. 서울의 아침기온이 영하 8도까지 떨어지는 등 전국 대부분 지방이 영하권을 맴돌고 있는데요. 한낮에도 기온은 크게 오르지 못하겠습니다. http://t.co/GpYfUB6JwL

日本語訳

こんにちは。金曜日の朝、出勤途中の寒さが戻って意地を張っています。ソウルの朝の気温が氷点下8度まで下がるなど、全国ほとんどの地域が零下圏をぐるぐる回っていますよ。真昼にも気温が大幅に上がられます。http://t.co/GpYfUB6JwL

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

MBLAQのチョンドゥンのブログ @boysjpgIHHBINSOF…

12月 20th, 2013

2013年12月20日の投稿

韓国語の原文

@boysjpg I H HBIN SO FETRTIG MIT DIR

日本語訳

@boysjpgIHHBINSOFETRTIGMITDIR

MBLAQのチョンドゥンのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

MBLAQのチョンドゥンのブログ @yojunsah…Ibett…

12月 20th, 2013

2013年12月20日の投稿

韓国語の原文

@yojuns ah… I better should not do that…:-/

日本語訳

@yojunsah…Ibettershouldnotdothat…:-/

MBLAQのチョンドゥンのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!