少女時代のブログ [ニュース]イ·ボム…
12月 14th, 20132013年12月14日の投稿
韓国語の原文
[뉴스] 이범수 대본, 손에 본드 묻었나? “접착대본남 인증샷” http://t.co/vy72XsuBvb
日本語訳
[ニュース]イ·ボムスのシナリオ、手にボンド埋葬や？「接着台本南認証ショット”http://t.co/vy72XsuBvb
韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください！
Archive for 12月 14th, 2013
KBSのブログ 「個人情報流出」…
12月 14th, 20132013年12月14日の投稿
韓国語の原文
‘개인정보 유출’ 靑 행정관 17일 영장실질심사…채동욱 전 검찰총장과 관련한 개인정보를 유출한 혐의로 사전구속영장이 청구된 조오영 청와대 행정관과 조이제 서울 서초구청 국장의 구속여부가 오는 17일 결정됩니다. http://t.co/Ne9teUp7qz
日本語訳
「個人情報流出」靑エグゼクティブ17日令状実質審査…チェドンウク前検事総長と関連した個人情報を流出させた疑いで事前拘束令状が請求されジョオヨウン青瓦台行政官とジョー今、ソウル瑞草区庁長の拘束かどうかが来る17日に決定されます。http://t.co/Ne9teUp7qz
韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください！
KBSのブログ 国民へ＃創業オー…
12月 14th, 20132013年12月14日の投稿
韓国語の原文
대국민 #창업 오디션【 #황금펜타곤 】결선진출 마지막 주인공은 누가 될지 저녁 8시 1TV에서 확인하세요. http://t.co/zGvRtlwTBa
日本語訳
国民へ＃創業オーディション【＃黄金のペンタゴン】決勝進出最後の主人公は誰になるか夜8時1TVでご確認ください。http://t.co/zGvRtlwTBa
韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください！
少女時代のブログ [ニュース]サニー…
12月 14th, 20132013年12月14日の投稿
韓国語の原文
[뉴스] 써니 무도 이름표 포착··· ‘쓸친소’ 나오나 기대 http://t.co/53ohuFUpUI
日本語訳
[ニュース]サニーダンス名札キャプチャ···’書き込みのソビエト’って私期待http://t.co/53ohuFUpUI
韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください！
KBSのブログ 서해상によって作…
12月 14th, 20132013年12月14日の投稿
韓国語の原文
서해상에서 만들어진 눈구름대가 유입되면서 서울과 수도권을 비롯한 중부지방에 산발적으로 눈발이 날리고 있습니다. 눈은 서울·경기와 강원, 충청 북부 일부지역에 1cm 안팎 쌓인 뒤 오후 중 대부분 그치겠습니다. http://t.co/lvWNXvP5W6
日本語訳
서해상によって作成された雪の雲が流入し、ソウルと首都圏をはじめとする中部地方に散発的に雪突風が引っ張っされます。目は台北・ソウル・イベントと江原、忠青北地域に1cmの内外を積まれた後午後のほとんどは、します。http://t.co/lvWNXvP5W6
韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください！
KBSのブログ 【#グローバル・リ…
12月 14th, 20132013年12月14日の投稿
韓国語の原文
【 #글로벌리퀘스트쇼 】 어송포유(#AS4U) 14회 이번 스타는 #효린 씨군요. 밤 12시 25분 2TV. http://t.co/BxFGyJyFdZ
日本語訳
【#グローバル・リクエストショー】語ソング哺乳(#AS4U)第14回今回は#ヒョリンさんですね。夜12時25分2TV。http://t.co/BxFGyJyFdZ
韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください！
少女時代のブログ [ニュース]少女時…
12月 14th, 20132013年12月14日の投稿
韓国語の原文
[뉴스] 소녀시대 수영, 친언니 뮤지컬 본 후 최고의 칭찬은? http://t.co/HMpCPk87Mi
日本語訳
[ニュース]少女時代水泳、実の姉のミュージカルを見た後最高の褒め言葉は？http://t.co/HMpCPk87Mi
韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください！
KBSのブログ 本日午前8時頃ソウ…
12月 14th, 20132013年12月14日の投稿
韓国語の原文
오늘 오전 8시쯤 서울 지하철 1호선 청량리역과 제기동역 사이에서 서동탄행 코레일 소속 전동차가 고장으로 멈춰섰습니다. 이 사고로 수원과 인천행 열차 운행이 한시간 가량 중단돼 시민들이 큰 불편을 겪었습니다. http://t.co/3utArSqNrR
日本語訳
本日午前8時頃ソウル地下鉄1号線祭基洞駅とホテル間でからの同じ打撃行コレイル所属柵モーターが故障立ち止まりました。この事故および仁川列車利用で1時間ほど中断され市民は大きな不便を経験しました。http://t.co/3utArSqNrR
韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください！
KBSのブログ しばらくして11:10…
12月 14th, 20132013年12月14日の投稿
韓国語の原文
잠시 후 11시 10분부터 KBS 새 월화드라마 【 #총리와나 】 1, 2회가 연속 재방송됩니다. 즐감하세요. http://t.co/kacY5wF2MJ
日本語訳
しばらくして11:10～KBS新しい月火ドラマ【#首相と私】1、2回連続で再放送されます。喜びの感覚です。http://t.co/kacY5wF2MJ
韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください！
KBSのブログ 最後の5日のイエメ…
12月 14th, 20132013年12月14日の投稿
韓国語の原文
지난 5일 예멘 국방부 청사에서 알카에다의 폭탄테러가 발생해 50여명이 목숨을 잃었는데요. 당시 CCTV 영상이 공개됐는데 참혹했던 테러 순간이 고스란히 담겨있었습니다. http://t.co/NLyINUbux8 http://t.co/cLO2HKopM0
日本語訳
最後の5日のイエメン、国防総省の庁舎でアルカイダの爆弾テロ事件が発生している50人の生命を失った。当時、CCTVビデオが公開されました悲惨な恐怖の瞬間がそのまま入っていたのです。http://t.co/NLyINUbux8http://t.co/cLO2HKopM0
韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください！