Archive for 12月 1st, 2013

KBSのブログ 今日応募締切!KBS…

12月 1st, 2013

2013年12月01日の投稿

韓国語の原文

오늘 응모마감! KBS 온라인 저널을 보시고【 #예쁜남자 】소개기사 제목 맞히기 이벤트에 참여하세요☞ http://t.co/GFmZeKCcQe 추첨을 통해 개그콘서트 방청권 및 식품건조기를 드려요. http://t.co/rQ2zK1eL40

日本語訳

今日応募締切!KBSオンラインジャーナルを見て【#きれいな男】紹介記事のタイトルを当てるイベントに参加してください☞htt​​p://t.co/GFmZeKCcQe抽選でギャグコンサート傍聴券や食品乾燥機を致します。http://t.co/rQ2zK1eL40

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

シン・ソンウのブログ 皆さんありがとう…

12月 1st, 2013

2013年12月01日の投稿

韓国語の原文

여러분들 감사합니다 이제 공항으로 가는중입니다 보내주신선물 잘 받았습니다. 빠진분들도 계실겁니다. 섭섭하지마시길. 모두 잘 받았습니다 http://t.co/5DjKV8rY3C

日本語訳

皆さんありがとうございましたこれで空港に行くのです送ってくださったプレゼントもいただきました。落ちた方もいらっしゃるでしょう。さびしくないようお願い。すべてがうまくましたhttp://t.co/5DjKV8rY3C

シン・ソンウのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

少女時代のブログ [sosiz]2013ソウル…

12月 1st, 2013

2013年12月01日の投稿

韓国語の原文

[sosiz] 2013 서울가요대상 인기상투표가 시작되었습니다. http://t.co/DFnQ5D49Qq

日本語訳

[sosiz]2013ソウル歌謡大賞人気賞の投票が始まりました。http://t.co/DFnQ5D49Qq

少女時代のつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

KBSのブログ モノラルと扁額、…

12月 1st, 2013

2013年12月01日の投稿

韓国語の原文

단청과 현판, 기둥에 이르기까지 숭례문이 졸속 복원됐다는 논란이 계속되고 있습니다. 숭례문뿐만 아니라 다른 문화재에서도 졸속 복원은 되풀이되고 있는데요. 문화재 복원의 실태와 문제점을 살펴봤습니다. http://t.co/BKlEg8aC0z

日本語訳

モノラルと扁額、柱に至るまで、崇礼門が拙速復元されたという議論が続いています。崇礼門だけでなく、他の文化財も拙速復元は繰り返されていますよ。文化財復元の実態と問題点を説明しました。http://t.co/BKlEg8aC0z

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

KBSのブログ 【KBS_opening】12…

12月 1st, 2013

2013年12月01日の投稿

韓国語の原文

【KBS_opening】12월의 첫날인 오늘은 아침에 짙은 안개가 끼는 가운데, 서울 8도, 광주 10도, 부산 13도로 어제와 비슷한 기온이 이어진다고 하네요. 포근한 날씨만큼 마음도 따뜻한 일요일 되시길 바랍니다~♡

日本語訳

【KBS_opening】12月の初日である今日は、午前中に濃い霧が立ち込める中、ソウル8度、光州10度、釜山(プサン)13度昨日と似たような気温が続いてますね。ふくよかな天気だけ心も暖かい日曜日に願い〜♡

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

KBSのブログ こんにちは。12月…

12月 1st, 2013

2013年12月01日の投稿

韓国語の原文

안녕하세요. 12월의 첫날이자 일요일인 오늘은 전국에 구름이 많이 낀 뒤 낮부터 맑아지겠습니다. 한낮 기온은 서울 7도 등 전국 6~13도로 어제와 비슷하거나 조금 낮아 초겨울 예년기온과 비슷하겠습니다. http://t.co/HLPohCyORx

日本語訳

こんにちは。12月の最初の日であり、日曜日の今日は全国に雲が多くはめた後、昼から晴れていきます。真昼の気温はソウル7度など全国6〜13度昨日と似ているか少し低く初冬例年の気温と似ています。http://t.co/HLPohCyORx

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

Drunken Tigerドランクンタイガーのブログ Messy?

12月 1st, 2013

2013年12月01日の投稿

韓国語の原文

Messy?!

日本語訳

Messy?

Drunken Tigerドランクンタイガーのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

KBSのブログ 賞味期限が過ぎた…

12月 1st, 2013

2013年12月01日の投稿

韓国語の原文

유통기한이 지난 우유, 어떻게 하시나요? 유통기한이 지나 버려지는 식품은 한 해 6천억원 어치인데요. 보관만 잘 하면 유통기한보다 1년을 더 먹을 수 있다고 합니다. http://t.co/09LiJOb2m3 http://t.co/tjpoLerN7u

日本語訳

賞味期限が過ぎた牛乳、どのようにか?賞味期限が過ぎて捨てられる食品はして6000億ウォン相当ですよ。保管が正しくすれば賞味期限より1年をより食べることができるとします。http://t.co/09LiJOb2m3http://t.co/tjpoLerN7u

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

INFINITEのホヤのブログ 隠れHOYA検索http:…

12月 1st, 2013

2013年12月01日の投稿

韓国語の原文

숨은 HOYA 찾기 http://t.co/dyiXJPh4Pf

日本語訳

隠れHOYA検索http://t.co/dyiXJPh4Pf

INFINITEのホヤのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

少女時代のブログ [sosiz]131130プル…

12月 1st, 2013

2013年12月01日の投稿

韓国語の原文

[sosiz] 131130 블소 ost 무대 직캠 http://t.co/SU0Hv1oFm9

日本語訳

[sosiz]131130プルソost舞台ァコhttp://t.co/SU0Hv1oFm9

少女時代のつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!