Archive for 12月, 2013

KBSのブログ 浜の小さな井戸、…

12月 21st, 2013

2013年12月21日の投稿

韓国語の原文

바닷가의 작은 우물, 조수웅덩이. 그 작은 웅덩이는 있는 듯 없는 듯, 보잘 것 없지만 그곳엔 화려하고 신비한, 작지만 큰 세계가 있다【 #KBS파노라마 】<대양을 담은 바다, 조수웅덩이> 오늘 밤 10시 방송 http://t.co/rahx0yO4rO

日本語訳

浜の小さな井戸、潮だまり。その小さな水溜りはあるようないよう、取るに足りませんが、そこには華やかで神秘的な、小さくても大きな世界がある【#KBSパノラマ】<海洋を盛り込んだ海、潮だまり>今日の夜10時放送http://t.co/rahx0yO4rO

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

キム・ジュンのブログ カック〜ブラザー…

12月 21st, 2013

2013年12月21日の投稿

韓国語の原文

컥~형님!! 사랑합니다!! 마리오 나쁜 형 RT @mariono9: 컥!!!!! 사랑합니다 형님~~ 준이 나쁜놈… “@doc0102: 바보들 연락두 안하구… RT @mariono9: @kj0203 너 앨범내면 곡 수집 도와주마ㅋㅋㅋ”

日本語訳

カック〜ブラザー!愛してます!マリオ悪い形RT@mariono9:カック!!愛していますブラザー〜〜潤悪い奴…”@doc0102:馬鹿の二アンハグ…RT@mariono9:@kj0203君アルバム内面の曲のコレクション助けてやるㅋㅋㅋ”

キム・ジュンのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

超新星のグァンスのブログ http://t.co/L3yDT…

12月 21st, 2013

2013年12月21日の投稿

韓国語の原文

うちの最高のスタッフチームからいただきました!じゃあ!いつもうるさく色々ワガママ頼んだりしてますが。。今回のツアーも皆でグァンばりましょう!笑笑 http://t.co/L3yDTrNEua

日本語訳

http://t.co/L3yDTrNEua

超新星のグァンスのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

少女時代のブログ [ニュース]エフエ…

12月 20th, 2013

2013年12月20日の投稿

韓国語の原文

[뉴스] 에프엑스 美 퓨즈TV 최고의 앨범 선정…“소녀시대 이어 에프엑스까지 선정된 SM엔터의 비결은…?” http://t.co/62wzgQskc1

日本語訳

[ニュース]エフエックス美ヒューズTVの最高のアルバム選ばれた…”少女時代続いてf(x)まで選定されたSMエンタの秘訣は…?”http://t.co/62wzgQskc1

少女時代のつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

KBSのブログ 数百万ウォンを呼…

12月 20th, 2013

2013年12月20日の投稿

韓国語の原文

수백만 원을 호가하는 고가 #다운점퍼 열풍! 하지만 제작진이 직접 확인한 해외 현지구매 가격은 가히 충격적이었는데… 오늘 저녁【 #소비자리포트 】가 다운점퍼의 비밀을 파헤칩니다. http://t.co/7AqdYe4lzD

日本語訳

数百万ウォンを呼値する高価な#ダウンジャンパーブーム!しかし、製作陣が直接確認した海外現地の購入価格は、まさに衝撃的だったが…今日の夕方【#消費者のレポート】がダウンジャンパーの秘密を暴きます。http://t.co/7AqdYe4lzD

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

イ・ジュンギのブログ バックハグの真正…

12月 20th, 2013

2013年12月20日の投稿

韓国語の原文

백허그의 진정성이 사롸있눼 ~ ○-○; http://t.co/3M4t23o9yk

日本語訳

バックハグの真正性がサルワイトヌェ〜○-○;http://t.co/3M4t23o9yk

イ・ジュンギのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

少女時代のブログ [sosiz]HARPER'…

12月 20th, 2013

2013年12月20日の投稿

韓国語の原文

[sosiz] HARPER’S BAZAAR 2014.1월호 티파니 :: 화보 스캔+인터뷰 by Jekwon http://t.co/ZF5ptG9wbs

日本語訳

[sosiz]HARPER'SBAZAAR2014.1月号ティファニー::写真集スキャンインタビューbyJekwonhttp://t.co/ZF5ptG9wbs

少女時代のつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

KBSのブログ 中国から取り寄せ…

12月 20th, 2013

2013年12月20日の投稿

韓国語の原文

중국에서 들여온 출처가 불분명한 낙태약들이 인터넷을 통해 무분별하게 유통되고 있습니다. 약값이 무려 58만원이지만 미성년자도 손쉽게 구입할 수 있는데요. 과다 출혈과 심근경색, 불임 등 후유증도 심각합니다. http://t.co/hzgmmxdcHu

日本語訳

中国から取り寄せた出処が不明な経口中絶薬がインターネットを介して無分別に流通しています。薬代がなんと58万ウォンだが、未成年者でも簡単に購入できますよ。出血や心筋梗塞、不妊などの後遺症も深刻です。http://t.co/hzgmmxdcHu

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

KBSのブログ 2014年の「チョン…

12月 20th, 2013

2013年12月20日の投稿

韓国語の原文

2014년 ‘청마의 해’와 함께 시작하는 거친 남자들의 질주! 김현중, 김성오, 양익준 씨 등【 #감격시대 】배우들의 몸을 사리지 않는 상남자 매력, 내년 1월에 만나보실 수 있어요-★ http://t.co/3IyfN42g02

日本語訳

2014年の「チョンマの海」と一緒に開始する過酷な男たちの疾走!キム·ヒョンジュン、キムソンオ、ヤンイクチュンさんなど【#感激時代】俳優たちの保身を図らない上の人の魅力、来年1月に会ってみることができます-★http://t.co/3IyfN42g02

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

超新星のグァンスのブログ RT@CHOSHINSEI_JP…

12月 20th, 2013

2013年12月20日の投稿

韓国語の原文

RT @CHOSHINSEI_JP: [MEDIA情報] <TVオンエア時間変更のご案内> ■2013/12/23(祝月)25:39~26:09 日本テレビ「芸人報道」 ※読売テレビは、12/25(水)25:59~26:29

日本語訳

RT@CHOSHINSEI_JP:[MEDIA情报]■2013/12/23(祝月)25:39〜26:09日本テレビ「芸人报道」※読売テレビは、12/25(水)25:59〜26:29

超新星のグァンスのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!