少女時代のブログ [ニュース]手良い…
11月 4th, 20132013年11月04日の投稿
韓国語の原文
[뉴스] 손나은, 동국대 연극영화과 새내기…네티즌 “공부도 활동도 열심히” http://t.co/rq7SLMnFyh
日本語訳
[ニュース]手良い、東国大演劇映画科初心者…ネチズン”勉強も活動も熱心に”http://t.co/rq7SLMnFyh
韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください！
Archive for 11月 4th, 2013
KBSのブログ フランスで公開さ…
11月 4th, 20132013年11月04日の投稿
韓国語の原文
프랑스에서 개봉한 봉준호 감독의 ‘설국열차’가 닷새동안 20만명에 가까운 관객을 동원, 봉감독의 전작 ‘괴물’을 넘어섰습니다. ‘설국열차’는 지난주 프랑스에서 개봉한 작품중 ‘토르’에 이어 2위를 차지했습니다. http://t.co/wo7GGed1K1
日本語訳
フランスで公開されたポン·ジュノ監督の'雪国列車'が、5日間、20万人近い観客を動員し、ポン監督の前作'怪物'を超えました。”雪国列車”は、先週フランスで公開された作品の中で”トール”に次いで2位を獲得した。http://t.co/wo7GGed1K1
韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください！
KBSのブログ 7:00大韓民国老人…
11月 4th, 20132013年11月04日の投稿
韓国語の原文
7:00 대한민국 노인은 ( )하다. 당신은 이 ( )안에 어떤 말을 채워 넣겠는가?【 #시사기획창 】11월 5일(화) 밤 10시 1TV. http://t.co/qcGJMh3mBe
日本語訳
7:00大韓民国老人は（）である。あなたは、この（）の中にどんな言葉を詰めだろうか？【＃時事企画の窓】11月5日（火）夜10時1TV。http://t.co/qcGJMh3mBe
韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください！
キム・スロのブログ RT@gagameljin：演…
11月 4th, 20132013年11月04日の投稿
韓国語の原文
RT @gagameljin: 연극 발칙한로맨스와 연애시대, 그리고 뮤지컬 머더발라드까지 올 연말 김수로프로젝트를 주제로 김수로 프로듀서와 심은진,간미연,임정희 배우가 라디오스타에 출연합니다. 방송은 이번주 수요일~^^ http://t.co/oIDwt…
日本語訳
RT@gagameljin：演劇不埒なロマンスと恋愛時代、そして音楽のマザーバラードまで、今年の年末キム·スロプロジェクトをテーマにキム·スロプロデューサーとシム·ウンジン、カン·ミヨン、イム·ジョンヒ俳優がラジオスターに出演します。放送は、今週の水曜日〜^^http://t.co/oIDwt…
韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください！
イ・ジョンジンのブログ RT@jypnation：熱…
11月 4th, 20132013年11月04日の投稿
韓国語の原文
RT @jypnation: 열광적인 반응과 함께 성황리에 종료된 이정진 ‘백년의 유산’ 일본 팬미팅! http://t.co/pEUpZ4Mlj2에서도 확인하실 수 있습니다. 
http://t.co/FGPJXsadET
日本語訳
RT@jypnation：熱狂的な反応で盛況のうちに終了したイ·ジョンジン”百年の遺産'日本ファン合コン！http://t.co/pEUpZ4Mlj2でも確認することができます。:)http://t.co/FGPJXsadET
韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください！
チャン・グンソク韓国事務所のブログ [クリジェイ5期募…
11月 4th, 20132013年11月04日の投稿
韓国語の原文
[크리제이 5기 모집] 2014년 장근석 공식 팬클럽 크리제이 5기 모집이 시작됩니다. 이번에는 해외팬도 가입이 가능하다는 사실! 단,해외 팬은 온라인혜택만 있습니다. 이 점 참고해주세요.( 정회원 물품 배송에서 제외됩니다) 자세한사항은 내일 공홈에서
日本語訳
[クリジェイ5期募集]2014年チャン·グンソク公式ファンクラブクリジェイ5期募集が開始されます。今回は、海外のファンも登録が可能であること！ただし、海外のファンは、オンラインの利点があります。この点参考してください。（正会員の製品出荷から除外されます）詳細は明日の公式ホームページで
チャン・グンソク韓国事務所のつぶやきをもっと見たい場合はこちらから
韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください！
少女時代のブログ [ニュース]テヨン…
11月 4th, 20132013年11月04日の投稿
韓国語の原文
[뉴스] 태연, YTMA 수상소감 “내가 소녀시대다!” http://t.co/rvPpSedwjm
日本語訳
[ニュース]テヨン、YTMA受賞所感”私の少女時代だ！”http://t.co/rvPpSedwjm
韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください！
KBSのブログ ソウル大病院労使…
11月 4th, 20132013年11月04日の投稿
韓国語の原文
서울대병원 노사협상이 파업 13일만에 타결됐습니다. 민주노총 서울대병원분회는 임금인상·비정규직의 정규직 전환 등의 쟁점에서 병원측 협상안을 받아들이기로해 내일 새벽 5시부터 업무에 복귀하기로 했다고 밝혔습니다. http://t.co/2iGSqHqBSb
日本語訳
ソウル大病院労使交渉がストライキ13日目で妥結しました。民主労総ソウル大病院分会は、賃上げ·非正規職の正規職転換などの争点で病院側の交渉案を受け入れることにして明日の朝5時から仕事に復帰することにしたと明らかにした。http://t.co/2iGSqHqBSb
韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください！
KBSのブログ 話題の水木ドラマ…
11月 4th, 20132013年11月04日の投稿
韓国語の原文
화제의 수목드라마【 #비밀 】에서 신세연 역의 이다희 씨, 남심을 사로잡고 있는 이다희 씨의 매력 감상하세요. http://t.co/pitXOQA4W9
日本語訳
話題の水木ドラマ【＃秘密】でシンセヨン駅のイダフイさん、男心を捕らえているイダフイさんの魅力鑑賞してください。http://t.co/pitXOQA4W9
韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください！
少女時代のブログ [ニュース]樹脂、2…
11月 4th, 20132013年11月04日の投稿
韓国語の原文
[뉴스] 수지, 2013년 대표 아이돌 ’100억 매출 이유 있네’ http://t.co/FWh5ar01by
日本語訳
[ニュース]樹脂、2013年代表アイドル'100億円の収益理由ね”http://t.co/FWh5ar01by
韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください！