少女時代のブログ [ニュース]世界の…
11月 15th, 20132013年11月15日の投稿
韓国語の原文
[뉴스] 전세계 론칭 ‘이자벨 마랑-H&M’, 임슬옹 등 패셔니스타 총출동 http://t.co/vHkR2lmWzY
日本語訳
[ニュース]世界のローンチ”イザベルマラン-H＆M'、イム·スロンなどファッショニスタが総出動http://t.co/vHkR2lmWzY
韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください！
Archive for 11月 15th, 2013
KBSのブログ 日本産マグロの放…
11月 15th, 20132013年11月15日の投稿
韓国語の原文
일본산 다랑어 방사능 미량검출…일본산 다랑어에서 방사성 세슘이 미량 검출돼 수입이 일단 차단됐습니다. 일본산 수산물에서 기준치 이내의 방사성 물질이 검출돼 추가 핵종 검사서가 요구된 것은 이번이 처음입니다. http://t.co/o1zDav3jLy
日本語訳
日本産マグロの放射能微量検出…日本産マグロの放射性セシウムが微量検出され、輸入がいったん遮断しました。日本産水産物から基準値以内の放射性物質が検出され、追加の核種エネルギー省が要求されたのは今回が初めてです。http://t.co/o1zDav3jLy
韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください！
KBSのブログ [組織案内]午後7時…
11月 15th, 20132013年11月15日の投稿
韓国語の原文
[편성안내] 저녁 7시 30분, KBS 2TV <대한민국 vs 스위스> 축구 국가대표 평가전 중계로 인해【루비반지】와 【풀하우스】는 오늘 결방됩니다. 넓은 양해 부탁드려요. http://t.co/2ocQnTKvNU
日本語訳
[組織案内]午後7時30分、KBS2TV<大韓民国vsスイス>サッカー国家代表評価試合中継のために【ルビーリング】と【フルハウス】は、今日の放送休止されます。広い予めご了承お願い致します。http://t.co/2ocQnTKvNU
韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください！
キム・テウのブログ 私が考えたんより…
11月 15th, 20132013年11月15日の投稿
韓国語の原文
제가 생각 했던거 보다 일본팬분들이 많이 기다리시네요 이번 공연 잘 되면 일본 투어도 진행 중이니깐 이번공연 대박나게 많이 많이 응원해주세요 아이시떼루요
日本語訳
私が考えたんよりも日本のファンの方々がたくさん待たね今回の公演うまくいけば、日本ツアーも進行中だから今回の公演大当たり出るようにたくさん応援してくださいあい群れよ
韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください！
少女時代のブログ [sosiz]★★文化芸能…
11月 15th, 20132013年11月15日の投稿
韓国語の原文
[sosiz] ★★ 문화연예대상 마지막날 어제와같은 화력을 낸다면 역전가능합니다 ★★ http://t.co/hGoR2rh9r7
日本語訳
[sosiz]★★文化芸能大賞最終日昨日と同じ火力を出すなら逆転可能です★★http://t.co/hGoR2rh9r7
韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください！
KBSのブログ ナム·ユジン慶尚北…
11月 15th, 20132013年11月15日の投稿
韓国語の原文
남유진 경북 구미시장이 “박정희 전 대통령은 ‘반신반인’으로, 하늘이 내렸다”라는 발언을 해 논란이 되고 있습니다. 누리꾼들은 “반감을 일으킨다”·”적당히 해라. 공적대로 평가해야 한다”라는 반응을 보였습니다. http://t.co/2DSwfCioA9
日本語訳
ナム·ユジン慶尚北道亀尾市長が”朴正煕元大統領は、”神人”と、空が降った”という発言をして論議がされています。インターネットユーザーらは”反感を起こす”·”いい加減にしろ公的に評価すべきだ”という反応を見せました。http://t.co/2DSwfCioA9
韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください！
KBSのブログ FIFAランキング7位…
11月 15th, 20132013年11月15日の投稿
韓国語の原文
FIFA랭킹 7위의 강호 스위스를 상대로 벌이는 2013년 국내 최후의 일전! #축구 국가대표 평가전 < 대한민국 vs #스위스 > 저녁 7시 30분, KBS2 ·플레이어K 동시 중계 http://t.co/TT4xC7Gpmq
日本語訳
FIFAランキング7位の強豪スイスを相手に繰り広げる2013年の国内最後の一戦！＃サッカー国家代表評価試合<大韓民国vs＃スイス>午後7時30分、KBS2·プレーヤーK同時中継http://t.co/TT4xC7Gpmq
韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください！
少女時代のブログ [ニュース]ソヒョ…
11月 15th, 20132013年11月15日の投稿
韓国語の原文
[뉴스] 서현, 청순한 겨울미녀의 달콤한 미소 ‘짜릿’ http://t.co/rt8EsPQJ0Z
日本語訳
[ニュース]ソヒョン、清純な冬の美女の甘い笑顔'ぴりっと'http://t.co/rt8EsPQJ0Z
韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください！
KBSのブログ 福島原発周辺の貯…
11月 15th, 20132013年11月15日の投稿
韓国語の原文
후쿠시마 원전 주변의 저장탱크·지하수에서 방사능 오염수가 계속 유출돼 왔는데요. 이번엔 원전의 핵심시설인 원자로 건물지하에서 오염수가 새고있는것이 처음으로 확인됐습니다. 현재까지 확인된곳은 1호기의 2곳입니다. http://t.co/USImPRERIe
日本語訳
福島原発周辺の貯蔵タンク·地下水の放射能汚染水が流し続けて来たんです。今回は原発の主要施設である原子炉建屋地下で汚染水が漏れていることが初めて確認されました。現在までに確認されたのは、1号機の2ヶ所です。http://t.co/USImPRERIe
韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください！
KBSのブログ トラブルメーカー/…
11月 15th, 20132013年11月15日の投稿
韓国語の原文
트러블메이커/ 케이윌/ missA/ 다비치/ 유키스/ 유성은 등 오늘 저녁【 #뮤직뱅크 】 출연진을 알려드려요☞ http://t.co/H2DtVWI8ci http://t.co/AhjHBK8GId
日本語訳
トラブルメーカー/ケイウィル/missA/ダビチ/U-Kiss/流星など、この夜【＃ミュージックバンク】出演者を発表致します☞http://t.co/H2DtVWI8cihttp://t.co/AhjHBK8GId
韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください！