韓流のつぶやき

2013年11月16日の投稿

韓国語の原文

[뉴스] 손은서, 청순한 악녀에게 빠져들다 http://t.co/Xh3JlV1ZDx

日本語訳

[ニュース]ソン·ウンソ、清純な悪女にパジョドゥルダhttp://t.co/Xh3JlV1ZDx

少女時代のつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください！

2013年11月16日の投稿

韓国語の原文

킹구 vs 로드리, 세상 그 어디에도 없는 유치리 마을의 스펙터클한 인기 전쟁! 그 유쾌상쾌통쾌한 결말을【 #고향극장 】에서 전격 공개합니다. 저녁 7시 10분 1TV. http://t.co/64HaxZwR5W

日本語訳

キングvsロドゥリ、この世のどこにもないユチリ村のスペクタクルな人気の戦争！その愉快痛快な結末を【＃故郷の劇場】で電撃公開します。午後7時10分1TV。http://t.co/64HaxZwR5W

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください！

2013年11月16日の投稿

韓国語の原文

RT @gagameljin: 김수로프로젝트6탄 연극 연애시대가 벌써 반환점을 돌았네요. 매 공연마다 같이 웃고 울어주신 여러분 감사합니다. 겨울로 접어드는 문턱에 친구,연인,가족과 함께 연애시대 보시며 진한 웃음과 감동을 느껴 보세요^^

日本語訳

RT@gagameljin：キム·スロプロジェクト6弾演劇恋愛時代はもう折り返し点を回ったね。毎公演ごとに笑って泣いてくださった皆さんに感謝します。冬に入るしきい値に友人、恋人、家族と一緒に恋愛時代見ながら、濃い笑いと感動を感じてみてください^^

キム・スロのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください！

2013年11月16日の投稿

韓国語の原文

수요일에 오픈한 삼청동 현대 미술관에 다녀왔다.
흠…흠…흠…
열심히 준비하신 관계자분들께는 죄송한 말씀이지만,
기대를 너무 했던 탓일까, 적잖이 실망이었다.
일단 현대… http://t.co/UU5Ld8Fvpb

日本語訳

水曜日にオープンした三清洞現代美術館に行ってきた。うーん…うーん…うーん…熱心に準備した関係者の方々には申し訳ない言葉ですが、期待をあまりしたせいか、少なからずがっかりした。一応現代…http://t.co/UU5Ld8Fvpb

キム・ドンニュルのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください！

2013年11月16日の投稿

韓国語の原文

필리핀 태풍 피해지역에서 연락이 끊겼던 한국인들이 모두 무사한 것으로 밝혀졌습니다. 외교부 신속대응팀은 신고된 현지 체류 한국인 56명을 조사한 결과 사망자나 부상자가 한명도 없는 것으로 확인됐다고 밝혔습니다. http://t.co/MqG3XASnTY

日本語訳

フィリピン台風被災地から連絡が途絶えていた韓国人たちが皆無事なことが明らかになりました。外交部迅速対応チームは、申告された現地滞在韓国人56人を調査した結果、死亡者や負傷者が一人もいないことが確認されたと明らかにした。http://t.co/MqG3XASnTY

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください！

2013年11月16日の投稿

韓国語の原文

희망을 찾아 떠나는 첫 번째 여정, ‘DR 콩고’를 사랑으로 품은 배우 #이보영 의 생애 첫 아프리카 방문기를 만나보세요.【 #희망로드대장정 】저녁 5시 30분 1TV. http://t.co/1ugRthUHuf

日本語訳

希望を探しに旅立つ最初の旅、”DRコンゴ”を愛で抱いた俳優＃イ·ボヨンの生涯初のアフリカ訪問記を満たしています。【＃希望ロード大長征】夕方5時30分1TV。http://t.co/1ugRthUHuf

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください！

2013年11月16日の投稿

韓国語の原文

@2AMCHANGMIN ㅋㅋ 공연 할때 데리구 갈께. 친구쟌아 ㅋㅋ

日本語訳

@2AMCHANGMIN笑公演するときデリグ行くよ。友達ジャンア（笑）

シン・ソンウのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください！

2013年11月16日の投稿

韓国語の原文

@dearcloud_rin 고마워~

日本語訳

@dearcloud_rinありがとう〜

イ・ジョクのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください！

2013年11月16日の投稿

韓国語の原文

@progIution just for you ^~^

日本語訳

@progIutionjustforyou^〜^

MBLAQのチョンドゥンのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください！

2013年11月16日の投稿

韓国語の原文

맛요 & 카카오스토리 친구 무조건 선착순500명 기프티콘 이벤트
친구하시는 분들 선착순 500명에게 가나 초콜릿~ 기프티콘을 쏴드려요~
수많은 요리레시피도 즐기시면서 매일매일 요리도 받아보세요~

http://t.co/1iNUtR7C6A

日本語訳

マトヨ＆カカオストーリーの友人無条件先着500名ギプティコンイベント友人の方先着500名様にガーナチョコレート〜ギプティコンを撮影します〜数々のお料理レシピも楽しみながら、毎日の料理もします〜http://t.co/1iNUtR7C6A

NAVERのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください！