Archive for 11月 7th, 2013

KBSのブログ 対戦で修学能力試…

11月 7th, 2013

2013年11月07日の投稿

韓国語の原文

대전에서 수능시험을 보던 수험생이 1교시 뒤 쓰러져 병원으로 옮겨졌다 병원에서 시험을 치렀습니다. 대전교육청은 A양이 계속 시험을 치르겠다는 의지를 보여 병원에 감독관을 보내 시험을 무사히 마쳤다고 밝혔습니다. http://t.co/od75enBqk0

日本語訳

対戦で修学能力試験を見ていた受験生が1時間目後倒れて病院に運ばれた病院で検査を払いました。大田教育委員会は、Aさんが続けて試験を行うという意志を示して病院に監督を送信試験を無事に終えたと明らかにした。http://t.co/od75enBqk0

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

KBSのブログ 徳裕山が囲んでい…

11月 7th, 2013

2013年11月07日の投稿

韓国語の原文

덕유산이 감싸고 있는 천혜의 자연조건을 갖춘 곳, 반딧불이 춤추는 땅 전라북도 무주군의 청정 밥상을 만나보세요.【 #한국인의밥상 】저녁 7시 30분 1TV. http://t.co/lwPlyTk1DZ

日本語訳

徳裕山が囲んでいる天恵の自然条件を備えたところ、ホタルが舞う地全羅北道茂朱郡の清浄食卓を満たしています。【#韓国人の食卓】夜7時30分1TV。http://t.co/lwPlyTk1DZ

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

チャン・ギハのブログ 試験値のに手間が…

11月 7th, 2013

2013年11月07日の投稿

韓国語の原文

시험 치느라 수고 많았다아아아아아아아아아아아아아아아아!!!!!!!!

日本語訳

試験値のに手間が多かったああああああああああああああああ!!!!!!!

チャン・ギハのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

After Schoolのベカのブログ Youresosweet。#s…

11月 7th, 2013

2013年11月07日の投稿

韓国語の原文

Youre so sweet. #sophie http://t.co/ck1xb6TTy1

日本語訳

Youresosweet。#sophiehttp://t.co/ck1xb6TTy1

After Schoolのベカのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

少女時代のブログ [ニュース]11月11…

11月 7th, 2013

2013年11月07日の投稿

韓国語の原文

[뉴스] 11월 11일 세계눈의날, 눈이 가장 아름다운 스타는? http://t.co/vWEIl821FE

日本語訳

[ニュース]11月11日の世界の目の日、目が最も美しいスターは?http://t.co/vWEIl821FE

少女時代のつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

KBSのブログ 風邪をひいたとき…

11月 7th, 2013

2013年11月07日の投稿

韓国語の原文

감기에 걸렸을때 항생제를 처방하는 병원이 여전히 많다고 합니다. 바이러스성인 감기는 고열이 지속되거나 합병증이 나타나지 않는한 항생제가 필요없는데요. 항생제 남용은 내성을 키울 수 있기때문에 주의가 요구됩니다. http://t.co/B8J43HLfxq

日本語訳

風邪をひいたときに抗生物質を処方する病院がまだ多いそうです。ウイルスの大人の風邪は高熱が続いたり、合併症が表示されない抗生物質が必要なんです。抗生物質の乱用は、耐性を高めることができますので注意が必要です。http://t.co/B8J43HLfxq

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

KBSのブログ 道路横断歩行より…

11月 7th, 2013

2013年11月07日の投稿

韓国語の原文

무단횡단보다 횡단보도 위 교통사고가 2.6배나 더 많이 발생한다는 사실 알고 계셨나요? 밤 10시 50분, KBS1 【 #생명최전선 】에서 보행자의 #교통사고 사례 및 의료진 사투의 현장을 공개합니다. http://t.co/HYcwXZ4UyQ

日本語訳

道路横断歩行よりも横断歩道上の交通事故が2.6倍も多く発生しているという事実を知ってましたか?夜10時50分、KBS1【#生命最前線】での歩行者の#交通事故事例や医療スタッフ死闘の現場を公開します。http://t.co/HYcwXZ4UyQ

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

キム・スロのブログ ことから本格的な…

11月 7th, 2013

2013年11月07日の投稿

韓国語の原文

낼부터 본격적인 ㅊㅇ! ~~~~^^

日本語訳

ことから本格的なㅊKの!〜〜〜〜^^

キム・スロのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

少女時代のブログ [ニュース]'フ…

11月 7th, 2013

2013年11月07日の投稿

韓国語の原文

[뉴스] ‘패션왕 코리아’ 0회 스페셜 방송으로 경쟁 서막 알린다 http://t.co/x0b17K8BxW

日本語訳

[ニュース]'ファッション王コリア”0回スペシャル放送で競争幕知らせるhttp://t.co/x0b17K8BxW

少女時代のつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

KBSのブログ クロム·サファリな…

11月 7th, 2013

2013年11月07日の投稿

韓国語の原文

크롬·사파리 등이 시장을 장악했지만 한국에서는 아직도 인터넷 익스플로러가 가장 많이 사용되고 있다고 워싱턴포스트가 보도했는데요. 디지털혁명의 선두주자 한국에서 시대에 뒤처지는 현상이 벌어지고있다고 덧붙였습니다. http://t.co/c6lI4uArfJ

日本語訳

クロム·サファリなどが市場を掌握したが、韓国ではまだインターネットエクスプローラが最も多く使用されているとワシントンポストが報道したんです。デジタル革命のリーダー韓国で時代に遅れをとる現象が起こっていると付け加えました。http://t.co/c6lI4uArfJ

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!