少女時代のブログ [ニュース]ジェシ…
11月 20th, 20132013年11月20日の投稿
韓国語の原文
[뉴스] 제시카 근황, 공항 사고 이후 처음으로 공개 “괜찮아보여 다행!” http://t.co/0wXXO9Osp5
日本語訳
[ニュース]ジェシカ近況、空港事故後初めて公開”大丈夫示すよかった！”http://t.co/0wXXO9Osp5
韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください！
Archive for 11月 20th, 2013
KBSのブログ インターネットの…
11月 20th, 20132013年11月20日の投稿
韓国語の原文
인터넷에서 기사 검색하다가 낯뜨거운 광고 접한 적 많으시죠. 혼자 보기에도 민망한 선정적인 사진이나 문구 등 청소년에게 유해한 광고를 게재한 인터넷 신문 수가 지난해보다 20% 가까이 늘어난것으로 나타났습니다. http://t.co/XWnLI8PiqE
日本語訳
インターネットの記事を検索してから顔が赤く広告接し的多いですよね。一人で見てもきまり扇情的な写真や文具など、青少年に有害な広告を掲載したインターネット新聞が昨年より20％近く増えたことがわかった。http://t.co/XWnLI8PiqE
韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください！
KBSのブログ 【＃ルビーリング…
11月 20th, 20132013年11月20日の投稿
韓国語の原文
【 #루비반지 】예고▶배회장집을 찾은 길자에게 루나는 그동안 키워줘서 감사하다는 의미심장한 말을 던지고 루나의 임신 초음파 동영상을 접한 인수는 과거를 떠올리며 서글퍼지는데…저녁 7시 50분 2TV. http://t.co/WGfyXp9b3g
日本語訳
【＃ルビーリング】予告▶倍会長の家を見つけみち子とルナは、これまで育ててくれて感謝するという意味を持った言葉を投げルナの妊娠の超音波ビデオに接した引数は、過去を思い出して悲しくなるのに…午後7時50分2TV。http://t.co/WGfyXp9b3g
韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください！
パク・チュンフンのブログ RT@mjcj79：@movie…
11月 20th, 20132013年11月20日の投稿
韓国語の原文
RT @mjcj79: @moviejhp [2013 사랑의 몰래 산타 대작전 "단언컨대, 몰래 산타는 1004다] 산타를 모집하고 있습니다.2013 연말 서울 지역의 아동 청소년들과 함께 따뜻한 추억을 만들어 주세요~ (공식카페 http://t.co/…
日本語訳
RT@mjcj79：@moviejhp[2013愛のこっそりサンタ大作戦"断言するが、密かにサンタは1004だ]サンタを募集しています。2013年末ソウル地域の児童青少年と暖かい思い出を作ってください〜（公式カフェhttp：//t.co/…
韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください！
キム・スロのブログ マザーバラード会…
11月 20th, 20132013年11月20日の投稿
韓国語の原文
머더발라드공연장에있는데 대학로에서 들려오는 좋은소식!ㅎㅎ
日本語訳
マザーバラード会場にいる大学路から聞こえてくる良いニュース！（笑）
韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください！
イ・ジョクのブログ @dreamingwitchあ…
11月 20th, 20132013年11月20日の投稿
韓国語の原文
@dreamingwitch 고마워. 그날 반가웠어. ㅎㅎ
日本語訳
@dreamingwitchありがとう。その日嬉しかったよ。（笑）
韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください！
超新星のゴニルのブログ RTY
11月 20th, 2013
少女時代のブログ [ニュース][オンラ...
11月 20th, 20132013年11月20日の投稿
韓国語の原文
[뉴스] [온라인순위]톱10 ‘불변’, 중위권 ‘요동’…프리스타일-MVP온라인 ‘급등’ http://t.co/lWWvDDalkY
日本語訳
[ニュース][オンラインランク]トップ10'定数'、中位'衝撃'…フリースタイル-MVPオンライン”急騰”http://t.co/lWWvDDalkY
韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください！
KBSのブログ 不眠症を先に治療…
11月 20th, 20132013年11月20日の投稿
韓国語の原文
불면증을 먼저 치료하면 우울증이 사라진다는 연구결과가 나왔습니다. 토론토대학 연구팀 연구결과에 따르면 우울증 환자를 대상으로 행동요법을 통한 불면증 치료를 병행했더니 환자의 87%가 우울증에서 벗어났습니다. http://t.co/TroKDEzyUn
日本語訳
不眠症を先に治療すると、うつ病がなくなるという研究結果が出ました。トロント大学の研究チームの研究結果によると、うつ病患者を対象に、行動療法による不眠症の治療を並行したところ、患者の87％がうつ病から抜け出しました。http://t.co/TroKDEzyUn
韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください！
KBSのブログ 私たちの体の治癒…
11月 20th, 20132013年11月20日の投稿
韓国語の原文
우리 몸의 치유력을 끌어올려주는 놀라운 자연 치유의 힘!【 #생로병사의비밀 】에서 알아봅니다. 밤 10시 1TV. http://t.co/HT9JtUdYp5
日本語訳
私たちの体の治癒力を引き上げてくれる素晴らしい自然治癒の力！【＃生老病死の秘密】で説明します。夜10時1TV。http://t.co/HT9JtUdYp5
韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください！