少女時代のブログ [ニュース]“開かれ…
11月 10th, 20132013年11月10日の投稿
韓国語の原文
[뉴스] ‘열린음악회’ 1000회 특집, 신동엽 “새로운 출발, 더 사랑해주세요” http://t.co/8bGnsvO9Uv
日本語訳
[ニュース]“開かれた音楽会”1000回特集、シン·ドンヨプ”新しい出発、もっと愛してください”http://t.co/8bGnsvO9Uv
韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください！
Archive for 11月 10th, 2013
KBSのブログ 今日の夜明け蔚山…
11月 10th, 20132013年11月10日の投稿
韓国語の原文
오늘 새벽 울산 앞바다에 정박중인 대형 유조선에서 육지로 원유를 이송하던 중 기름이 유출됐습니다. 기름을 이송하는 대형관에 균열이 생긴 게 원인으로 추정됩니다. http://t.co/O30wM3msQx http://t.co/yubTcEv0OY
日本語訳
今日の夜明け蔚山沖に停泊中の大型タンカーから陸地に原油を移送した中油が流出しました。油を移送する大型管に亀裂が生じたのが原因と推定されます。http://t.co/O30wM3msQxhttp://t.co/yubTcEv0OY
韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください！
KBSのブログ 96代ゴールデンベ…
11月 10th, 20132013年11月10日の投稿
韓国語の原文
96대 골든벨은 탄생할 수 있을까? 올해로 개교 10년을 맞이한 대구 성산고의 골든벨 도전기에 함께하세요~.【 #도전골든벨 】오후 7시 10분 1TV. http://t.co/cg1RJcTsGG
日本語訳
96代ゴールデンベルは誕生するだろうか？今年で開校10年を迎えた大城山とのゴールデンベル挑戦記に一緒にしてください〜。【＃挑戦ゴールデンベル】午後7時10分1TV。http://t.co/cg1RJcTsGG
韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください！
イ・ジョクのブログ @bokdanielえ〜ダ…
11月 10th, 20132013年11月10日の投稿
韓国語の原文
@bokdaniel 네~ 대니얼 열연이 빛나요~^^
日本語訳
@bokdanielえ〜ダニエルの熱演が映えますよ〜^^
韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください！
少女時代のブログ [ニュース]目が美…
11月 10th, 20132013年11月10日の投稿
韓国語の原文
[뉴스] 눈이 아름다운 연예인, 박유천-박신혜 공동 1위 http://t.co/LThUEcSnq6
日本語訳
[ニュース]目が美しい芸能人、パク·ユチョン-パク·シネ共同1位http://t.co/LThUEcSnq6
韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください！
KBSのブログ 警察が手錠と警棒…
11月 10th, 20132013年11月10日の投稿
韓国語の原文
경찰이 수갑과 경찰봉 등 경찰 장구를 사용할때 별도 보고 의무조항을 폐지하기로 했습니다. 인권연대 등은 해당 규정이 마구잡이식 장구 사용을 통제해왔는데 이를 없애는 것은 인권을 무시하는 처사라고 비판했습니다. http://t.co/FlhNOeXfyC
日本語訳
警察が手錠と警棒などの警察装具を使用すると、別の報告義務規定を廃止することにしました。人権連帯などは、その規定が無作為の装具の使用を制御してきたが、これを取り除くことは、人権を無視したやり方だと批判しました。http://t.co/FlhNOeXfyC
韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください！
KBSのブログ ポッピンヒョンジ…
11月 10th, 20132013年11月10日の投稿
韓国語の原文
팝핀현준 크루, 조영남, 인순이, 주현미, Bar.김동규, 대니정, 알리, 소냐, 김태우, 2NE1 , Sop.김영미, 소녀시대, 자우림, 이미자, 의정부 시립합창단 출연【 1000회 특집 #열린음악회 】저녁 5시 10분 1TV….
日本語訳
ポッピンヒョンジュンクルー、チョ·ヨンナム、イン·スニ、チュ·ヒョンミ、Bar。キム·ドンギュ、ダニー·チョン、アリ、ソニア、キム·テウ、2NE1、Sop。ック、少女時代、紫雨林、イ·ミジャ、議政府市合唱団出演【1000回特集＃開かれた音楽会】夕方5時10分1TV….
韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください！
シン・ソンウのブログ @portos724なんの…
11月 10th, 20132013年11月10日の投稿
韓国語の原文
@portos724 뭐여 오늘 행사 있었으면. 날 불러야지 왜 니들끼리만 있는겨? 배신이여!? 우리는 하나가 아니구 남인겨?
日本語訳
@portos724なんのイベント今日あったら。私取り上げなくちゃなぜ針同士のngの？裏切りよ！？私たちは一つにではなくて他人の内臓？
韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください！
イ・ジョクのブログ アルバム予約販売…
11月 10th, 20132013年11月10日の投稿
韓国語の原文
앨범 예약 판매가 벌써 시작됐다는 소문이… 날은 갑자기 훅 추워지고… 기다린 보람이 있군요. ㅎㅎ 내일(11일) 정오 정인이와 함께한 ‘비포 선라이즈’가 선공개됩니다~ 이렇게 시작해요. “그 밤 일은 자꾸 생각하지 말아요…”
日本語訳
アルバム予約販売はすでに開始されたという噂が…私は急にフック寒くなって…待った甲斐がありますね。（笑）明日（11日）正午予定がと一緒にした'ビフォアサンライズ”が先行公開されます〜このように始めている。”その夜のことは何度も考えないで…”
韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください！
少女時代のブログ [ニュース]、LG電…
11月 10th, 20132013年11月10日の投稿
韓国語の原文
[뉴스] LG전자, 지상파 3D 방송 기념 온라인 이벤트 http://t.co/6QYoLizK8v
日本語訳
[ニュース]、LG電子、地上波3D放送記念オンラインイベントhttp://t.co/6QYoLizK8v
韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください！