Archive for 11月 12th, 2013

KBSのブログ 著名な詩人である…

11月 12th, 2013

2013年11月12日の投稿

韓国語の原文

저명한 시인인 중학교 교사가 학교에서 제자를 성추행한 것으로 알려져 파문이 일고 있습니다. 베스트셀러 시집의 저자인 58살 A씨는 사직서를 냈지만 학교 재단에서 반려한 상태이며, 피해학생은 심리치료중입니다. http://t.co/HnhFZITsFZ

日本語訳

著名な詩人である中学校の教師が学校で学習者をセクハラしたことで知られて波紋が広がっています。ベストセラーの詩集の著者である58歳のAさんは、辞表を出したが、学校財団から却下された状態であり、被害生徒は、心理療法中です。http://t.co/HnhFZITsFZ

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

KBSのブログ 【#ルビーリング…

11月 12th, 2013

2013年11月12日の投稿

韓国語の原文

【 #루비반지 】예고▶루나의 공금횡령 혐의를 포착한 경민은 비서실을 통해 은밀히 내사에 착수하고, 루나는 경민이 연호와의 관계를 알게 될까봐 전전긍긍하는데…저녁 7시 50분 2TV. http://t.co/9ofOlaXcmH

日本語訳

【#ルビーリング】予告▶ルナの公金横領疑惑を捕捉したギョンミンは、秘書室で密かに来社に着手し、ルナはギョンミン年号との関係を知るかと思って戦々恐々する…午後7時50分2TV。http://t.co/9ofOlaXcmH

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

イ・ジュンギのブログ たくさん期待して…

11月 12th, 2013

2013年11月12日の投稿

韓国語の原文

많이 기대 해 주시와요오~ 이제 겨울인가.. http://t.co/nHaNjjRHyP

日本語訳

たくさん期待して下さいとヨウ〜もう冬か。http://t.co/nHaNjjRHyP

イ・ジュンギのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

キム・テウのブログ RT@soulshopent:[…

11月 12th, 2013

2013年11月12日の投稿

韓国語の原文

RT @soulshopent: [김태우] ‘하쿠나 마타타’의 뮤직비디오가 공개되었습니다! @hopetvsbs와 아프리카 탄자니아에서 경험한 희망의 순간을 만나보세요. 음원 수익은 아프리카 희망학교 건립에 사용됩니다. http://t.co/1i7nu…

日本語訳

RT@soulshopent:[キム·テウ]“ハクナマタタ”のミュージックビデオが公開されました!@hopetvsbsとアフリカのタンザニアで経験した希望の瞬間をお楽しみください。音源収益はアフリカの希望の学校建設に使用されます。http://t.co/1i7nu…

キム・テウのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

少女時代のブログ [ニュース]'花…

11月 12th, 2013

2013年11月12日の投稿

韓国語の原文

[뉴스] ‘꽃누나’를 기대하게 만드는 나PD의 힘 http://t.co/iriQqV3wqd

日本語訳

[ニュース]'花姉さん”を期待するようになるやPDの力http://t.co/iriQqV3wqd

少女時代のつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

KBSのブログ キムチの味をしっ…

11月 12th, 2013

2013年11月12日の投稿

韓国語の原文

김치 맛을 제대로 내려면 빠질수 없는게 새우젓인데요. 올해 새우 어획량이 예년보다 절반이상 줄어 가격이 많이 올랐습니다. 모양도 맛도 다양한 새우젓, 어떤게 맛있는건지 또 중국산과는 어떻게 다른지 따져봤습니다. http://t.co/C5kyw7d4Qq

日本語訳

キムチの味をしっかり出すには陥る可能性がないの塩辛ですよ。今年のエビの漁獲量が例年の半分以上減少し価格が大幅に上がりました。形も味もさまざまなアミの塩辛、どちらがおいしいのか、また、中国産とはどう違うのか計算してみました。http://t.co/C5kyw7d4Qq

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

KBSのブログ 来ました〜来て、”…

11月 12th, 2013

2013年11月12日の投稿

韓国語の原文

왔어요~ 왔어, ‘비덩’이 왔어요~ 외모도 신장도 심지어 농구실력까지 다 된다는【 #예체능 】의 넘버9 이정진, 그는 과연 필승 병기가 될 수 있을까요? 밤 11시 10분, KBS2 플!레!이!볼 http://t.co/KBpANsw1bb

日本語訳

来ました〜来て、”ビドン'が来ました〜ルックスも身長もさらにバスケットボールの実力までなるという【#芸】のナンバー9イ·ジョンジン、彼は果たして必勝兵器になるのでしょうか?夜11時10分、KBS2フラグレ!が!見るhttp://t.co/KBpANsw1bb

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

After Schoolのベカのブログ Thesekindofdayz。…

11月 12th, 2013

2013年11月12日の投稿

韓国語の原文

These kind of dayz. #summerforever #mibneck #photobomb http://t.co/d9BuNwndGj

日本語訳

Thesekindofdayz。#summerforever#mibneck#photobombhttp://t.co/d9BuNwndGj

After Schoolのベカのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

少女時代のブログ [ニュース]クール·…

11月 12th, 2013

2013年11月12日の投稿

韓国語の原文

[뉴스] 시원·효연, 한국 대표뮤지션…이탈리아 ‘로모 보그’ http://t.co/7SWZyxMGYh

日本語訳

[ニュース]クール·ヒョヨン、韓国代表ミュージシャン…イタリアの”ロモ流行http://t.co/7SWZyxMGYh

少女時代のつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

KBSのブログ たばこ10年ぶりに…

11月 12th, 2013

2013年11月12日の投稿

韓国語の原文

담뱃값 10년만에 오르나?…정부·여당 인상론 솔솔…문형표 복지부장관 후보는 청소년 흡연 억제 등을 고려할때 인상이 필요하다는 의견을 밝혔고, 새누리당과 다른 부처에서도 담뱃값 인상 지지 의견이 나오고 있습니다. http://t.co/bUbNh5IVSV

日本語訳

たばこ10年ぶりに上がるか?…政府·与党インサンロン風通しの良い…ムンヒョンピョ福祉部長官候補者は、未成年者の喫煙防止などを考慮すると、印象が必要だという意見を明らかにし、セヌリ党と他の省庁でもたばこ値上げで支持する意見が出ています。http://t.co/bUbNh5IVSV

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!