少女時代のブログ [ニュース]ミスに…
11月 11th, 20132013年11月11日の投稿
韓国語の原文
[뉴스] 미쓰에이 수지, 빼빼로데이 초대하고 싶은 아이돌 1위 http://t.co/55huQndYL5
日本語訳
[ニュース]ミスには樹脂、ペペロデー招待したいアイドル1位http://t.co/55huQndYL5
韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください！
Archive for 11月 11th, 2013
KBSのブログ 2022年冬季オリン…
11月 11th, 20132013年11月11日の投稿
韓国語の原文
2022년 동계올림픽 유치를 위한 독일의 주민투표가 부결됐습니다. 녹색당 하르트만 의원은 이번투표가 체육행사에 대한 반대가 아닌, 국제올림픽위원회의 불투명성과 이익을 추구하는 탐욕에 대한 반대라고 강조했습니다. http://t.co/ol1SxcXV4b
日本語訳
2022年冬季オリンピック誘致のためのドイツの住民投票が否決されました。緑の党ハルトマン議員は、今回の投票は、スポーツイベントの反対ではなく、国際オリンピック委員会の不透明性と利益を追求する貪欲の反対だと強調しました。http://t.co/ol1SxcXV4b
韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください！
KBSのブログ ユギョンが洗朱の…
11月 11th, 20132013年11月11日の投稿
韓国語の原文
유경이 세주의 정체를 확인한 그 순간. 긴장됐던 본방과는 달리 웃음이 빵~ 터졌는데요. 정용화를 웃게 한 한채아의 필살기!【 #미래의선택 】메이킹TV로 만나보세요☞ http://t.co/BQBKXs248u http://t.co/Q2PD4W0IMy
日本語訳
ユギョンが洗朱の正体を確認したその瞬間。緊張した本番とは違って笑いがパン〜発光したよ。チョン·ヨンファを笑った一戸の必殺技！【＃将来の選択】メイキングTVで会う☞http://t.co/BQBKXs248uhttp://t.co/Q2PD4W0IMy
韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください！
イ・ジョクのブログ RT@musicfarmkorea…
11月 11th, 20132013年11月11日の投稿
韓国語の原文
RT @musicfarmkorea: 잠시후 정오에 공개!!! 이적 정규 5집의 선공개곡 “비포선라이즈 duet with 정인” http://t.co/IQflnt0a1F
日本語訳
RT@musicfarmkorea：しばらくして正午に公開！移籍正規5集の先行公開曲”ビフォアサンライズduetwith予定の”http://t.co/IQflnt0a1F
韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください！
少女時代のブログ [ニュース]少女時…
11月 11th, 20132013年11月11日の投稿
韓国語の原文
[뉴스] 소녀시대, 홍콩 콘서트 열다 http://t.co/wzj59RwjVd
日本語訳
[ニュース]少女時代、香港コンサート開くhttp://t.co/wzj59RwjVd
韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください！
KBSのブログ ソウル市民10人の…
11月 11th, 20132013年11月11日の投稿
韓国語の原文
서울시민 10명 가운데 8명은 출생지와 상관없이 서울을 고향으로 느끼는 것으로 나타났습니다. 반면 이웃을 신뢰하느냐는 설문에는 40.1%만 그렇다고 답해 이웃간의 신뢰관계가 약한 것으로 나타났습니다. http://t.co/lvcml5CR4n
日本語訳
ソウル市民10人のうち8人は出身地に関係なく、ソウルを故郷に感じていることがわかった。一方、近所の人を信頼するかは、アンケートでは、40.1％がそう答えてイウトガンの信頼関係が弱いことがわかった。http://t.co/lvcml5CR4n
韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください！
KBSのブログ '魔性男'…
11月 11th, 20132013年11月11日の投稿
韓国語の原文
‘마성男’ 독고마테와 그를 위해 모든 것을 내놓는 10명의 여자들, 그리고 마테의 사랑을 쟁취해 내는 한 여자의 이야기! 새 수목드라마【 #예쁜남자 】가 기대되는 이유☞ http://t.co/1weYW0sQhS http://t.co/FY1VSWMSSM
日本語訳
'魔性男'独孤マテと彼のためにすべてのものを出す10人の女性、そしてマテの愛を勝ち取って出すな女の子の話！新しい水木ドラマ【＃きれいな人】が期待される理由☞http://t.co/1weYW0sQhShttp://t.co/FY1VSWMSSM
韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください！
パク・チュンフンのブログ 1985年11月11日は…
11月 11th, 20132013年11月11日の投稿
韓国語の原文
1985년 11월 11일이 제가 처음으로 영화를 촬영했던 날이었죠 오늘이 딱 28년이 됐네요 영화 하면서 좋을 때도 힘들 때도 있었지만 한시도 떠난 적이 없었어요 20살 때 영화를 해서 이제 48살이 되었으니 참 보람있었기도 지난한 시간이기도 했네요
日本語訳
1985年11月11日は、私が最初に映画を撮影した日でした今日は、ちょうど28年がなりましたね映画ながら、良い時も大変な時もあったが、一時も離れたことがなかった20歳の時に映画をして今、48歳になったので、本当にやりがいのあったも去る一時間もしましたね
韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください！
キム・ドンニュルのブログ 後輩がそうだった…
11月 11th, 20132013年11月11日の投稿
韓国語の原文
후배가 그랬다.
로알드 달의 매력은 사악함에 있다고.
동화가 너무 착하면 재미가 없다나.
그건 그렇지.
십분 인정하면서도,
나는 천상 이런 유의 잔혹동화나 풍자물을 맘 편하게 즐기지는… http://t.co/ZkImHNaEJg
日本語訳
後輩がそうだった。ロアルド·ダールの魅力は邪悪にある。動画があまりにもキャッチすると、面白くないか。それはそうだ。十分認めながらも、私は天このようなことに注意残酷童話や風刺水を好き楽に楽しまは…http://t.co/ZkImHNaEJg
韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください！
Fly To The Skyのブライアンのブログ Theshowhasbegun、…
11月 11th, 20132013年11月11日の投稿
韓国語の原文
The show has begun, so hope y’all are tuned into @tbswhatspoppin on 101.3fm TBSeFM~ and have a wonderful Monday morning!!
日本語訳
Theshowhasbegun、sohopey'allaretunedinto@tbswhatspoppinon101.3fmTBSeFM〜andhaveawonderfulMondaymorning！
Fly To The Skyのブライアンのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから
韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください！