Archive for 11月 2nd, 2013

KBSのブログ 本邦逃しまして慌…

11月 2nd, 2013

2013年11月02日の投稿

韓国語の原文

본방 놓치셔서 당황하셨어요?【 #왕가네식구들 】18회가 4시부터 2TV에서 재방송됩니다. 즐감하시고 저녁에 본방 사수하실게요~. http://t.co/8YgUJht8oO

日本語訳

本邦逃しまして慌てましたか?【#王歩く家族】18回が4時から2TVで再放送されます。シズル感し、夕方に本邦射手するよ〜。http://t.co/8YgUJht8oO

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

イ・ジョクのブログ @teoinmbc知りたい…

11月 2nd, 2013

2013年11月02日の投稿

韓国語の原文

@teoinmbc 궁금궁금!

日本語訳

@teoinmbc知りたい知りたい

イ・ジョクのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

少女時代のブログ [ニュース]さりげ…

11月 2nd, 2013

2013年11月02日の投稿

韓国語の原文

[뉴스] 태연 일상사진, 유리-써니와 즐거운 데이트 인증샷 http://t.co/2LU9OYd44f

日本語訳

[ニュース]さりげない日常の写真、ガラス-サニーと楽しいデート認証ショットhttp://t.co/2LU9OYd44f

少女時代のつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

KBSのブログ 歩行者のチア死亡…

11月 2nd, 2013

2013年11月02日の投稿

韓国語の原文

보행자를 치어 숨지게 하고 경찰추격을 피해 달아나던 20대가 바다에 뛰어들어 숨졌습니다. 경찰은 김씨가 뺑소니 사고를 낸뒤 추격이 시작되자 스스로 목숨을 끊은것으로 보고 음주운전 여부 등을 조사하고 있습니다. http://t.co/4tI0x9zMbY

日本語訳

歩行者のチア死亡させて警察の追跡を避けてダルアナドン20代の海に飛び込んで亡くなりました。警察はキムさんがひき逃げ事故をネンドィ追撃が始まると、自ら命を絶ったものと見て飲酒運転するかどうかなどを調査しています。http://t.co/4tI0x9zMbY

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

KBSのブログ 一つだけの妻、か…

11月 2nd, 2013

2013年11月02日の投稿

韓国語の原文

하나 뿐인 아내, 둘도 없는 친구…세 남녀의 지나치게 친밀한 관계【 #독립영화관 】<나의 친구, 그의 아내> 감독:신동일/출연:박희순, 장현성, 홍소희. 밤 1시 5분 1TV. http://t.co/r3u7WivfME

日本語訳

一つだけの妻、かけがえのない友達…三人の男女の過度の親密な関係【#独立映画館】<私の友人、彼の妻>監督:シン·ドンイル/出演:パク·ヒスン、チャン·ヒョンソン、ホンソフイ。夜1時05分1TV。http://t.co/r3u7WivfME

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

パク・シニャンのブログ RT@glory_lovepsy…

11月 2nd, 2013

2013年11月02日の投稿

韓国語の原文

RT @glory_lovepsy: “@ParkShinYang: 마더 테레사/ 사랑은 고결하고 아름다운것이아니라 허리를 숙이고 상처와 눈물을 닦아주는 것입니다”
マザーテレサ/ 愛とは高潔で美しいことではなく、腰を下げて傷と涙を拭いてあげることです。

日本語訳

RT@glory_lovepsy:”@ParkShinYang:マザーテレサ/愛は高潔で美しいのではなく、腰を下げ傷と涙を拭いてくれるのです”マザーテレサ/

パク・シニャンのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

少女時代のブログ [ニュース]'ヨ…

11月 2nd, 2013

2013年11月02日の投稿

韓国語の原文

[뉴스] ‘영심이’ 그 후…다시 시작된 ‘젊음의 행진’ http://t.co/W3WrqvHIrC

日本語訳

[ニュース]'ヨンシムが'その後…再起動”若さの行進'http://t.co/W3WrqvHIrC

少女時代のつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

KBSのブログ 中国発のスモッグ…

11月 2nd, 2013

2013年11月02日の投稿

韓国語の原文

중국발 스모그의 영향으로 오늘 오전부터 수도권을 중심으로 미세먼지 농도가 높아졌습니다. 국립환경과학원은 노약자의 경우 장시간 외출을 자제하고, 외출할땐 마스크를 쓰고 가급적 대중교통을 이용해달라고 당부했습니다. http://t.co/KaOKcsfSIa

日本語訳

中国発のスモッグの影響で、今日の午前中から首都圏を中心に微細粉塵の濃度が高くなりました。国立環境科学院は、高齢者の場合、長時間の外出を控えて、外出する時はマスクを着用し、なるべく公共交通機関を利用してくれと頼みました。http://t.co/KaOKcsfSIa

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

KBSのブログ 昨日の第50回大鐘…

11月 2nd, 2013

2013年11月02日の投稿

韓国語の原文

어제 있었던 제50회 대종상 영화제 소식이에요.
☞ 남우·여우주연상 수상 소감 보기 >> http://t.co/ZyVOsE6XMO
☞ 수상작 목록 보기 >> http://t.co/k9YvQILUv2

http://t.co/kzeRnyLV8O

日本語訳

昨日の第50回大鐘賞映画祭のニュースです。☞男優·主演女優賞受賞の感想を見る>>http://t.co/ZyVOsE6XMO☞受賞リスト>>http://t.co/k9YvQILUv2http://t。co/kzeRnyLV8O

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

キム・スロのブログ @boohwal_sjy昨日…

11月 2nd, 2013

2013年11月02日の投稿

韓国語の原文

@boohwal_sjy 어제 몇시에 끝났냐?ㅋㅋ

日本語訳

@boohwal_sjy昨日何時に終わりか?(笑)

キム・スロのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!