少女時代のブログ [ニュース]LPG”の…
11月 17th, 20132013年11月17日の投稿
韓国語の原文
[뉴스] LPG “이름 빼고 싹 바꿨다…전천후 팀 되겠다” http://t.co/H8zI6g91qB
日本語訳
[ニュース]LPG”の名前抜いてシュート変えた…全天候型のチームなる”http://t.co/H8zI6g91qB
韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください！
Archive for 11月, 2013
KBSのブログ マンション管理不…
11月 17th, 20132013年11月17日の投稿
韓国語の原文
아파트 관리 비리를 저지른 입주자 대표와 관리소장 등 수백명이 경찰에 검거됐습니다. 입주자 대표나 관리소장이 페인트칠 공사 등으로부터 업체선정 등 청탁과 함께 금품을 받은 경우가 전체 44%로 가장 많았습니다. http://t.co/RThYKolomo
日本語訳
マンション管理不正を犯した入居者代表と管理所長など数百人が警察に検挙されました。入居者代表や管理所長が塗装工事などから業者の選定など請託と共に金品を受けた場合は、完全な44％で最も多かった。http://t.co/RThYKolomo
韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください！
KBSのブログ 浦項市民と共に【…
11月 17th, 20132013年11月17日の投稿
韓国語の原文
포항 시민과 함께하는【 #열린음악회 】 ▶ 인치엘로, 설운도, 신유, 소냐, Sop.신델라, 코요태, 시나위, 리아, 박준형, 주강훈, 스피카, 테이스티, 김연자, 황민우 출연 http://t.co/nmI0gnsDWk
日本語訳
浦項市民と共に【＃開かれた音楽会】▶インチロ、ソル·ウンド、癒し、ソニア、Sop。新デラ、コヨーテ、シナウィ、リア、パク·ジュンヒョン、ジュガンフン、スピーカー、テイスティ、キム·ヨンジャ、ファンミンオ出演http://t.co/nmI0gnsDWk
韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください！
キム・スロのブログ @Aromi1225ハック…
11月 17th, 20132013年11月17日の投稿
韓国語の原文
@Aromi1225 헉.맛있겠다.쩝
日本語訳
@Aromi1225ハック。よさそうだ。ゥ
韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください！
少女時代のブログ [ニュース]香港はM…
11月 17th, 20132013年11月17日の投稿
韓国語の原文
[뉴스] 홍콩은 MAMA 기대감으로 가득…‘엠카 트리플 크라운 특별전시’ 성황 http://t.co/RAq8yL0uFA
日本語訳
[ニュース]香港はMAMA期待感でいっぱい…'エムカトリプルクラウン特別展示”盛況http://t.co/RAq8yL0uFA
韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください！
KBSのブログ 今日の午前、江原…
11月 17th, 20132013年11月17日の投稿
韓国語の原文
오늘 오전 강원대학교 스포츠센터 공사장 거푸집이 무너져 근로자 1명이 숨졌습니다. 경찰은 벽면에 설치된 거푸집이 바람에 넘어지면서 사고가 난것으로 보고, 관계자 등을 상대로 정확한 사고경위를 조사하고 있습니다. http://t.co/OoMGBnxskd
日本語訳
今日の午前、江原大学スポーツセンターの工事現場型が崩れて労働者1人が死亡しました。警察は、壁に取り付けられたダイスが風に倒されて事故が起きたとみて、関係者などを相手に正確な事故経緯を調査しています。http://t.co/OoMGBnxskd
韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください！
KBSのブログ [イベント]暖かい…
11月 17th, 20132013年11月17日の投稿
韓国語の原文
[이벤트] 따뜻한 연말, K-WAVE에서 만나고 싶은 스타를 추천해 주세요. 10분을 추첨해 타이거 JK와 윤미래/ 김형준/ 부산 국제 영화제 소식이 담긴 K-WAVE 11월호를 드려요. http://t.co/Srej7HRkyF
日本語訳
[イベント]暖かい年末、K-WAVEで会いたいスターを推薦してください。10分を抽選し、タイガーJKとユン·ミレ/キム·ヒョンジュン/釜山国際映画祭のニュースが入ったK-WAVE11月号を致します。http://t.co/Srej7HRkyF
韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください！
少女時代のブログ [sosiz]2013MnetAs…
11月 17th, 20132013年11月17日の投稿
韓国語の原文
[sosiz] 2013 Mnet Asian Music Awards (로그인필요,아이피우회로 무한투표가능) BC카드 올해의노래상 투표 http://t.co/GRrIT1M3Ja
日本語訳
[sosiz]2013MnetAsianMusicAwards（ログインが必要です、アイピーバイパス無限投票可能）BCカード今年の歌賞投票http://t.co/GRrIT1M3Ja
韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください！
KBSのブログ ヘリコプター事故…
11月 17th, 20132013年11月17日の投稿
韓国語の原文
헬기사고로 숨진 조종사들의 빈소에 조문객 발길이 이어졌습니다. 국토부 등은 어제 현장에서 수거한 헬기부속과 블랙박스를 집중 감식할 예정인데요. 헬기가 비행경로를 왜 이탈했는지 등이 우선 규명돼야 할 내용입니다. http://t.co/lafHaXLqe9
日本語訳
ヘリコプター事故で死亡したパイロットの遺体安置所に弔問客の足が続きました。国土部などは、昨日の現場で回収したヘリコプターの部品およびブラックボックスを集中鑑識する予定です。ヘリコプターが飛行経路をなぜ離脱したかなどが優先究明されるべきものです。http://t.co/lafHaXLqe9
韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください！
KBSのブログ まだ”秘密病”を患…
11月 17th, 20132013年11月17日の投稿
韓国語の原文
아직도 ‘비밀앓이’를 앓고 있는 분들을 위한 15, 최종회【 #비밀 】재방타임이 돌아왔어요. 1시 15분부터 KBS 2TV에서 그리운 민혁 & 유정이와 다시 한 번 만나요~♡ http://t.co/lKKOrysWTS
日本語訳
まだ”秘密病”を患っている方のための15、最終回【＃秘密】リピートタイムが戻ってきた。1時15分からKBS2TVで懐かしいミンヒョク·ユジョンがと再び会いましょう〜♡http://t.co/lKKOrysWTS
韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください！