Archive for 11月, 2013

KBSのブログ 仁川地下鉄電車の…

11月 18th, 2013

2013年11月18日の投稿

韓国語の原文

인천지하철 전동차에서 훈련용 수류탄이 담긴 가방이 발견돼 군과 경찰이 합동조사를 벌이고 있습니다. 지난 1997년 생산된 이 수류탄은 자체폭발 기능이 없는 훈련용 수류탄으로 인명살상용은 아닌것으로 드러났습니다. http://t.co/oPAJRov2jW

日本語訳

仁川地下鉄電車の訓練用手榴弾が入ったバッグが発見され、軍と警察が合同調査を行っています。1997年に生産されたこの手榴弾は、独自の爆発機能がない訓練用の手榴弾で人命殺傷用ではないことが分かりました。http://t.co/oPAJRov2jW

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

KBSのブログ 成功するために恋…

11月 18th, 2013

2013年11月18日の投稿

韓国語の原文

성공하기 위해 연애하는 ‘예쁜 남자’의 아찔한 연애게임! 장근석 & 아이유 주연, 새 수목드라마【 #예쁜남자 】를 <KBS 온라인 저널>에서 미리 만나보세요☞ http://t.co/1Tklhaau2Y http://t.co/86aoPegdJh

日本語訳

成功するために恋愛する”きれいな男'のくらっとする恋愛ゲーム!チャン·グンソク&アイユ主演、新ドラマ【#きれいな人】をで事前に会う☞http://t.co/1Tklhaau2Yhttp://t.co/86aoPegdJh

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

キム・スロのブログ @zoetanxy(笑)あ…

11月 18th, 2013

2013年11月18日の投稿

韓国語の原文

@zoetanxy ㅎㅎ감사~~~^^

日本語訳

@zoetanxy(笑)ありがとうござい〜〜〜^^

キム・スロのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

Drunken Tigerドランクンタイガーのブログ Goodtofinallymeet…

11月 18th, 2013

2013年11月18日の投稿

韓国語の原文

Good to finally meet you man ! “@angryasianman: @DrunkenTigerJK So awesome to meet you tonight. Kickass show!”

日本語訳

Goodtofinallymeetyouman!”@angryasianman:@DrunkenTigerJKSoawesometomeetyoutonight。Kickassshow!”

Drunken Tigerドランクンタイガーのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

少女時代のブログ [ニュース]水泳姉…

11月 18th, 2013

2013年11月18日の投稿

韓国語の原文

[뉴스] 수영 친언니 뮤지컬 배우 최수진과 셀카 ‘여신급 우월 자매’ http://t.co/mxChsj8aAH

日本語訳

[ニュース]水泳姉のミュージカル俳優チェ·スジンとハメ撮り'女神級優越姉妹'http://t.co/mxChsj8aAH

少女時代のつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

KBSのブログ 今、アメリカでは”…

11月 18th, 2013

2013年11月18日の投稿

韓国語の原文

지금 미국은 ‘배트맨소년’ 열풍으로 떠들썩합니다. 샌프란시스코가 백혈병 환우인 5살소년의 꿈을 이뤄주기위해 고담시로 변했는데요. 오바마대통령까지 응원대열에 동참했습니다. http://t.co/morGpvtZlD http://t.co/sHbV3RXYeD

日本語訳

今、アメリカでは”バットマン少年'熱風でにぎわっています。サンフランシスコの白血病換羽の5歳の少年の夢を実現するためにゴッサムシティに変わりましたが。オバマ大統領まで応援の仲間入りをしました。http://t.co/morGpvtZlDhttp://t.co/sHbV3RXYeD

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

KBSのブログ 【KBS_opening】新…

11月 18th, 2013

2013年11月18日の投稿

韓国語の原文

【KBS_opening】새로운 주일의 시작입니다. 추위에 몸은 움츠러들지만 힘차게 한주를 시작하세요. 참, 추위가 수요일까지는 계속될 거라니 건강 유의하세요. ☞☜ 제가 실수를 했군요. 아직도 주말을 그리워하나봐요.

日本語訳

【KBS_opening】新しい週の始まりです。寒さに体が縮こまっけど力強く週を開始します。さて、寒さが水曜日まで続くだろうと君の健康に注意してください。☞☜私がミスをしたね。まだ週末を逃すようですね。

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

キム・スロのブログ @portos724グッド…

11月 18th, 2013

2013年11月18日の投稿

韓国語の原文

@portos724 굿모닝~~~~ㅎ

日本語訳

@portos724グッドモーニング〜〜〜〜〜〜笑

キム・スロのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

少女時代のブログ [ニュース]水泳ハ…

11月 18th, 2013

2013年11月18日の投稿

韓国語の原文

[뉴스] 수영 셀카 언니 최수진과 ‘미모 대결’ “우월유전자 입증, 누가 더 예쁘지?” http://t.co/FfFQtmkRf7

日本語訳

[ニュース]水泳ハメ撮りお姉さんチェ·スジンと'美貌対決'”優越遺伝子立証、誰よりきれい?”http://t.co/FfFQtmkRf7

少女時代のつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

KBSのブログ こんにちは。夜の…

11月 18th, 2013

2013年11月18日の投稿

韓国語の原文

안녕하세요. 밤사이 기온이 큰 폭으로 떨어진데다 바람까지 강하게 불어 오늘 아침 추위가 절정에 달하겠는데요. 서울 아침기온 0도, 체감온도는 영하 4도까지 떨어진 상태입니다. 낮 최고기온도 4도에 머물겠습니다. http://t.co/oldqb3LoXc

日本語訳

こんにちは。夜の間に気温が大幅に低下したうえ、風まで強く吹いて今朝寒さがピークに達しやるんです。ソウルの朝の気温0度、体感温度は氷点下4度まで下がった状態です。日中の最高気温も4度の滞在いたします。http://t.co/oldqb3LoXc

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!