キム・スロのブログ マザーバラードの…
11月 23rd, 20132013年11月23日の投稿
韓国語の原文
머더발라드의 커튼콜은 모두가 하나가 되는구나!ㅎㅎ
日本語訳
マザーバラードのカーテンコールは、すべてがひとつになるんだ！（笑）
韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください！
Archive for 11月, 2013
イ・ジョクのブログ 青龍映画祭終えて…
11月 23rd, 20132013年11月23日の投稿
韓国語の原文
청룡영화제 마치고 가요. 오늘은 말그대로 축하무대인만큼 다 아시는 신나는 곡들을 했구요. ㅎ ‘거짓말 거짓말 거짓말’은 내일 MBC 음악중심에서 첫선을 보입니다. 으아, 이게 몇년만의 음악중심.
日本語訳
青龍映画祭終えて行きます。今日は、文字通り祭典の舞台であるだけにすべてを知って楽しい曲をカットし。ㅎ「嘘嘘嘘」は、明日のMBC音楽中心でのデビューを見られます。ウア、これは何年ぶりの音楽中心。
韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください！
MBLAQのジオのブログ 今夜12時20分、多…
11月 23rd, 20132013年11月23日の投稿
韓国語の原文
오늘 밤 12시 20분 많은 시청 부탁드려요~^^
日本語訳
今夜12時20分、多くの視聴お願い致します〜^^
韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください！
KBSのブログ 中国青島から地下…
11月 22nd, 20132013年11月22日の投稿
韓国語の原文
중국 칭다오에서 지하 송유관이 폭발해 22명이 숨졌습니다. 중상자가 많아 사망자 수는 더 늘어날 것으로 보이는데요. 폭발 당시 충격으로 도로가 패이고 주변을 지나던 차량들이 뒤집어졌다고, 목격자들은 전했습니다. http://t.co/UupMM3v21M
日本語訳
中国青島から地下のパイプラインが爆発し22人が死亡しました。重傷者が多く、死亡者数はさらに増えるものと見られるよ。爆発当時の衝撃で道路が凹んで周りを歩いていた車が裏返しになったと、目撃者は伝えました。http://t.co/UupMM3v21M
韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください！
KBSのブログ RT@KBS_sogo：11月…
11月 22nd, 20132013年11月22日の投稿
韓国語の原文
RT @KBS_sogo: 11월 22일 KBS 똑똑한 소비자리포트 < 개미들은 왜 개미지옥에 빠질 수밖에 없나, 동양사태 / 똑소리 레이더 / 위험한 약초의 비밀 / 올리고당 > 금요일 저녁 7시 30분 KBS 1TV 채.널.고.정 http://t.…
日本語訳
RT@KBS_sogo：11月22日KBSスマートな消費者のレポート<アリはなぜアリ地獄に陥るしかないのか、東洋事態/まっすぐ音レーダー/危険な薬草の秘密/オリゴ糖>金曜日の夜7時30分KBS1TVまま。板。高チョンhttp://t….
韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください！
キム・スロのブログ 恋愛時代は、私も…
11月 22nd, 20132013年11月22日の投稿
韓国語の原文
연애시대는 나도 미리 예약을 하지않으면 볼수가~~ㅠㅠ
日本語訳
恋愛時代は、私も事前に予約をしないと見ることが〜〜〜〜ㅠㅠ
韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください！
チャン・グンソクのブログ 暴風前夜1
11月 22nd, 2013
イ・ジョクのブログ @jucklee_botこん…
11月 22nd, 20132013年11月22日の投稿
韓国語の原文
@jucklee_bot 안녕하세요. 음.. 그렇군요. 제가 트윗을 활발히 쓰고 있으니 봇이 필요할 것 같진 않은데요.. 혼돈의 위험도 있고요. 이해해주시겠어요?
日本語訳
@jucklee_botこんにちは。うーん..そうですね。私のツイートを積極的に使っているので、ボットが必要になるようなことはないですよ。混沌の危険度あって。理解してくださるますか？
韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください！
Drunken Tigerドランクンタイガーのブログ RT@pinkpaperoses…
11月 22nd, 20132013年11月22日の投稿
韓国語の原文
RT @pinkpaperoses: @nicoragon @niarizzz @CherelleLovely @DrunkenTigerJK @glenniewongwong @mysilverninja @smilingrandaddy @Yoonmirae Have a …
日本語訳
RT@pinkpaperoses：@nicoragon@niarizzz@CherelleLovely@DrunkenTigerJK@glenniewongwong@mysilverninja@smilingrandaddy@YoonmiraeHavea…
Drunken Tigerドランクンタイガーのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから
韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください！
少女時代のブログ [ニュース]少女時…
11月 22nd, 20132013年11月22日の投稿
韓国語の原文
[뉴스] 소녀시대·장동건이 제주지법에 소송낸 이유는? http://t.co/jKUJjQ0vQk
日本語訳
[ニュース]少女時代·チャン·ドンゴンが済州地方裁判所に訴訟た理由は？http://t.co/jKUJjQ0vQk
韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください！