韓流のつぶやき

2013年11月03日の投稿

韓国語の原文

Ok 또뭉치자구 ㅎㅎRT @0430yes: @RunJungjin 크크 아 웃음 바다여뜸ㅋㅋ 오늘 형 화이팅 하셔요!!^^

日本語訳

Okまた、束ましょう（笑）RT@0430yes：@RunJungjinクあ笑いヨトゥム（笑）今日型ファイトを許してください！！^^

イ・ジョンジンのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください！

2013年11月03日の投稿

韓国語の原文

제2의 국민통조림 동원참치 동원연어 스크랩 이벤트 http://t.co/N6yizPogFT
맛요 & 제2의 국민통조림 동원참치 동원연어 스크랩 이벤트
4주간 진행되며 1주일마다 당첨자를 뽑아요~

http://t.co/DzHJ4JpYqJ

日本語訳

第2の国民の缶詰動員マグロ動員サーモンスクラップイベントhttp://t.co/N6yizPogFTマトヨ＆第2の国民の缶詰動員マグロ動員サーモンスクラップイベント4週間行われ、1週間ごとに当選者を選んでよ〜http://t.co/DzHJ4JpYqJ

NAVERのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください！

2013年11月03日の投稿

韓国語の原文

[뉴스] 이종혁, “키스신? 소시 수영보다 소이현과..” 솔직 http://t.co/Tx4TrMZHWS

日本語訳

[ニュース]イ·ジョンヒョク、”キスシーン？少女時代の水泳よりもソ·イヒョンと..”率直http://t.co/Tx4TrMZHWS

少女時代のつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください！

2013年11月03日の投稿

韓国語の原文

층간소음 민원의 37%는 겨울철에 집중되는것으로 나타났습니다. 환경공단은 실내활동이 많아지고 창문을 닫고 지내기 때문에 문제가 심각해지는것으로 분석했는데요. 공단측은 양쪽집 보일러배관을 청소해볼것을 권고했습니다.http://t.co/9rZxqrMRvF

日本語訳

層間騒音苦情の37％は冬に集中し​​ていることがわかった。環境公団は、屋内の活動が増えてきて窓を閉め過ごすため、問題が深刻化すると分析したんです。公団側は、両方の家のボイラー管をきれいにみることをお勧めしました。http://t.co/9rZxqrMRvF

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください！

2013年11月03日の投稿

韓国語の原文

180여 일 동안 고생한 악동들의 결과물이 그대로 담긴 英 #에든버러 공연. 그 실황이 담긴【 K소리 #악동 】마지막회 꼭 함께 해 주세요! 잠시 뒤 1시 20분, KBS1 채/널/고/정 http://t.co/5LsrjYt5BL

日本語訳

180日余りの間、苦労した悪童の結果がそのまま盛られた英＃エジンバラ公演。その実況が入った【K音＃悪童】最終回必ず一緒にしてください！しばらくして1時20分、KBS1まま/板/高/定http://t.co/5LsrjYt5BL

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください！

2013年11月03日の投稿

韓国語の原文

皆さん〜私は今六本木ラフォーレミュージアムにいます。もうすぐ百年の遺産のイベントがはじまります^^
一緒に楽しい時間を過ごしましょう♥︎

http://t.co/MQMOXrHj01

日本語訳

http://t.co/MQMOXrHj01

イ・ジョンジンのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください！

2013年11月03日の投稿

韓国語の原文

Y’all need to be here:) the first ever Asia Reebok Spartan Race… going on in South Korea! #2013… http://t.co/wEyfMnMTsF

日本語訳

Y'allneedtobehere:)thefirsteverAsiaReebokSpartanRace…goingoninSouthKorea！＃2013…http://t.co/wEyfMnMTsF

Fly To The Skyのブライアンのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください！

2013年11月03日の投稿

韓国語の原文

My first juice @ home. #yay http://t.co/9pYzwIGa7k

日本語訳

Myfirstjuice@home。＃yayhttp://t.co/9pYzwIGa7k

After Schoolのベカのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください！

2013年11月03日の投稿

韓国語の原文

국정원·국군사이버사령부의 대선 선거개입 의혹과 관련해 어제저녁 서울 도심에서 시민사회단체 집회가 잇따라 열렸습니다. 280여개 시민사회단체로 구성된 국정원 시국회의는 대통령 사과와 특검 도입 등을 요구했습니다. http://t.co/NNTrtJmu4Q

日本語訳

国家情報院·国軍サイバー司令部の大統領選挙介入疑惑と関連して、昨日の夕方、ソウル中心街で、市民社会団体の集会が相次いで開かれました。280余りの市民社会団体で構成され、国家情報院時局会議は、大統領リンゴと特検導入などを要求しました。http://t.co/NNTrtJmu4Q

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください！

2013年11月03日の投稿

韓国語の原文

인생은 한 편의 뮤지컬, 가슴 뛰는 꿈의 무대가 시작된다! 김다솜/ 백성현/ 황선희/ 김형준/ 곽희성 출연. 【 #사랑은노래를타고 】내일(4일) 저녁 8시 25분, KBS1 첫 방송 http://t.co/kylaCBdSfY

日本語訳

人生は一本のミュージカル、胸躍る夢の舞台が始まる！ギムダソム/ペク·ソンヒョン/ファンソンフイ/キム·ヒョンジュン/グァクフイソン出演。【＃愛は歌に乗っ】明日（4日）午後8時25分、KBS1初放送http://t.co/kylaCBdSfY

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください！