KBSのブログ [率直な、幸運言う…
11月 22nd, 20132013年11月22日の投稿
韓国語の原文
[바른말 고운말] ▶어깨를 펴다(O) 어깨를 피다(X) ▶딴청을 피우다(O), 딴청을 피다(X) http://t.co/LCCVlSFXdQ
日本語訳
[率直な、幸運言う]・肩をまっすぐにする(O)の肩のようである(X)▶賞金を過ごす(O)、他のを回避する(X)http://t.co/LCCVlSFXdQ
韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください！
Archive for 11月 22nd, 2013
KBSのブログ [通知]私達の土地…
11月 22nd, 20132013年11月22日の投稿
韓国語の原文
[알림] 우리 땅 독도, 눈과 마음이 함께합니다! KBS는 국토사랑협의회와 함께 ‘독도 실시간 동영상 보기’ 운동을 펼치고 있습니다. 영상 모니터 설치 문의는 (TEL 02-780-7744)로 연락주세요. http://t.co/VsCTJU2otR
日本語訳
[通知]私達の土地の独島、目と心を一緒にしています！KBSは祖国愛会と独島のリアルタイムのビデオを見る’動きを展開しています。ビデオモニターをインストールするお問い合わせは（TEL02-780-1301年)までお問い合わせください。http://t.co/VsCTJU2otR
韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください！
キム・スロのブログ @Qchan0430泰山が…
11月 22nd, 20132013年11月22日の投稿
韓国語の原文
@Qchan0430 태산이 저아저아~~~
日本語訳
@Qchan0430泰山が私ああ私ああ〜〜〜
韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください！
少女時代のブログ [ニュース]‘ダンス…
11月 22nd, 20132013年11月22日の投稿
韓国語の原文
[뉴스] ‘댄싱9′, ’2013 MAMA’ 참석 “진짜 연예인 된 듯…영광” http://t.co/EEHmkiU0ZR
日本語訳
[ニュース]‘ダンス9′、’2013MAMA’出席実質の実行者のように見えた.名誉http://t.co/EEHmkiU0ZR
韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください！
KBSのブログ 国内で初めて3Dプ…
11月 22nd, 20132013年11月22日の投稿
韓国語の原文
국내서 처음으로 3D프린터로 만든 인공 신체기관을 안면기형 환자에 이식하는데 성공했습니다. 서울성모병원과 포스텍 연구진은 3D프린트 기술로 콧구멍과 기도 지지대를 개발해 6살 몽골소년에게 이식했다고 밝혔습니다. http://t.co/XmzV1UtwAY
日本語訳
国内で初めて3Dプリンターで作成した人工臓器顔面奇形の患者に移植するのに成功しました。ソウル聖母病院および力造らは3Dプリント技術と鼻の穴と祈りのサポーターを開発している6歳のモンゴルの男の子に移植したと発表した。http://t.co/XmzV1UtwAY
韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください！
キム・スロのブログ @Boohwal_sjy手の…
11月 22nd, 20132013年11月22日の投稿
韓国語の原文
@boohwal_sjy 손못생겼다
日本語訳
@Boohwal_sjy手の爪になった
韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください！
Fly To The Skyのブライアンのブログ RT@indding:http:/…
11月 22nd, 20132013年11月22日の投稿
韓国語の原文
RT @indding: http://t.co/UdjTRQuG2q
日本語訳
RT@indding:http://t.co/UdjTRQuG2q
Fly To The Skyのブライアンのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから
韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください！
KBSのブログ インターネットカ…
11月 22nd, 20132013年11月22日の投稿
韓国語の原文
인터넷카페를 통해 성적 파트너를 교환하도록 주선한 업자가 붙잡혔습니다. 이번에 적발된 스와핑 업소는 건설회사 간판을 걸고 회원제로 운영돼왔는데요. 인터넷을 통해 공공연하게 퍼지고있는 스와핑 실태를 취재했습니다. http://t.co/v15vcuhyCN
日本語訳
インターネットカフェでの性的パートナーを交換するよう手配する業者がつかまえられたのです。今回摘発されたスワップの宿泊施設は、建設会社の看板をかける会員制で運営されています。ながら、インターネット上で広がっているスワップの実態を取材しました。http://t.co/v15vcuhyCN
韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください！
KBSのブログ 【KBS_opening】金…
11月 22nd, 20132013年11月22日の投稿
韓国語の原文
【KBS_opening】금요일 아침입니다. 오늘 하루도 파이팅하시고 즐거운 주말 맞으세요.
日本語訳
【KBS_opening】金曜の朝です。今日一日もお願いし、楽しい週末にお書きください。
韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください！
少女時代のブログ [ニュース]김희철…
11月 22nd, 20132013年11月22日の投稿
韓国語の原文
[뉴스] 김희철 “소시 수영보다 씨스타 보라 몸매 선호” http://t.co/WsF4lDnzBI
日本語訳
[ニュース]김희철《アソシエーション水泳より氏スター見よトーン優先http://t.co/WsF4lDnzBI
韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください！