シン・ソンウのブログ @Jichangwook@chos…
11月 17th, 20132013年11月17日の投稿
韓国語の原文
@Jichangwook @chosunchang 공연 잘했니!? 첫공. 막공 !?
日本語訳
@Jichangwook@chosunchang公演もしたの！？チョトゴン。マクゴン！？
韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください！
Archive for 11月 17th, 2013
イ・ジョクのブログ @pky7728石前赤ち…
11月 17th, 20132013年11月17日の投稿
韓国語の原文
@pky7728 돌 전 아가 육아에도 도움이 되다니.. ㅎㅎ
日本語訳
@pky7728石前赤ちゃん育児にも役立つなんて。（笑）
韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください！
After Schoolのベカのブログ “@__BEKAH：heyguy…
11月 17th, 20132013年11月17日の投稿
韓国語の原文
“@__BEKAH:hey guys! Just to let you know that any orders placed next week, they will not be shipped out until (cont) http://t.co/d7jGM81RiI”
日本語訳
“@__BEKAH：heyguys！Justtoletyouknowthatanyordersplacednextweek、theywillnotbeshippedoutuntil（cont）http://t.co/d7jGM81RiI”
After Schoolのベカのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから
韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください！
NAVERのブログ サツマイモのチョ…
11月 17th, 20132013年11月17日の投稿
韓国語の原文
고구마 초코볼 과자 만들기 – 고구마와 초콜릿 그리고 포스트 과자가 있어서, 한번 만들어 보았답니다.~ http://t.co/VLRionEFxt << 자세히 보려면 클릭하셔야 되요 http://t.co/evvHFPt8fA
日本語訳
サツマイモのチョコボールクッキーを作る-サツマイモとチョコレートとポストお菓子があって、一度作ってみたんです。〜http://t.co/VLRionEFxt<<詳細をクリックする必要があり良いですhttp://t.co/evvHFPt8fA
韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください！
少女時代のブログ [ニュース]ソニー…
11月 17th, 20132013年11月17日の投稿
韓国語の原文
[뉴스] 써니, 팬레터 인증샷 공개 “사랑해 모두모두” http://t.co/9JpZ5LAtAG
日本語訳
[ニュース]ソニー、ファンレター認証ショット公開”愛してすべてのすべて”http://t.co/9JpZ5LAtAG
韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください！
KBSのブログ こんにちは。今日…
11月 17th, 20132013年11月17日の投稿
韓国語の原文
안녕하세요. 오늘 낮 기온 서울 7도 등 어제보다 5도 이상이나 낮은데다 여기에 바람이 가세해 체감 온도를 끌어내리겠는데요. 이번 주는 내내 예년 기온을 밑돌면서 초겨울 추위가 이어지겠습니다. http://t.co/YfYcg8fnKs
日本語訳
こんにちは。今日の日中の気温ソウル7度など昨日より5度以上も低く、ここでは風が加え体感温度を低下させつもりなんですよね。今週はずっと例年の気温を下回り初冬寒さが続いていきます。http://t.co/YfYcg8fnKs
韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください！
KBSのブログ 【KBS_opening】今…
11月 17th, 20132013年11月17日の投稿
韓国語の原文
【KBS_opening】오늘 아침 꽤 춥죠. 오늘 낮 기온도 어제보다 낮은데다 바람까지 분다고 하니 외출하실 땐 따듯하게 차려입으셔야겠어요. 즐거운 휴일 되세요~.
日本語訳
【KBS_opening】今朝はかなり寒いでしょ。今日の日中の気温も昨日より低く、風まで分というのだから外出する時は暖かくドレスアップする必要がありゲトオヨ。楽しい休日を〜。
韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください！
After Schoolのベカのブログ waitingforournext…
11月 17th, 20132013年11月17日の投稿
韓国語の原文
waiting for our next meal. http://t.co/0JmLjbxcYG
日本語訳
waitingforournextmeal。http://t.co/0JmLjbxcYG
After Schoolのベカのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから
韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください！
少女時代のブログ [ニュース]グルー…
11月 17th, 20132013年11月17日の投稿
韓国語の原文
[뉴스] 그룹 LPG, 쟁쟁한 아홉미녀의 한복모독?…아니다 ‘효녀시대’ http://t.co/Y5QIQN8Slg
日本語訳
[ニュース]グループLPG、そうそうたる九美女の韓服冒涜？…ではない'孝行娘時代”http://t.co/Y5QIQN8Slg
韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください！
イ・ジョクのブログ @JANGYOONJUそう。…
11月 17th, 20132013年11月17日の投稿
韓国語の原文
@JANGYOONJU 그래. 한여름밤이었지.
日本語訳
@JANGYOONJUそう。真夏の夜だったよ。
韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください！