Archive for 11月 15th, 2013

INFINITEのソンヨルのブログ RT@woollim_ent:靭…

11月 15th, 2013

2013年11月15日の投稿

韓国語の原文

RT @woollim_ent: 인피니트 첫 월드투어 대망의 미주투어 종착지 뉴욕 공연의 게릴라 프리뷰 쇼케이스 ▶ https://t.co/r5XUzuuIO1 를 참고해주세요. http://t.co/94IRdhhpm8

日本語訳

RT@woollim_ent:靭皮繊維ニットの最初世界旅行待望のアメリカ旅行する定期便ニューヨーク公演のゲリラのプレビューとショーケース・https://t.co/r5XUzuuIO1を参照してください。http://t.co/94IRdhhpm8

INFINITEのソンヨルのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

After Schoolのベカのブログ RT@MNETAMERICA:Be…

11月 15th, 2013

2013年11月15日の投稿

韓国語の原文

RT @MNETAMERICA: Bekah, Dumbfoundead aka Parker, Hannah Jun, and Danny Lim will be your hosts for MAMA 2013!… http://t.co/vLKoJlciO2

日本語訳

RT@MNETAMERICA:Bekah,DumbfoundeadakaParker,HannahJun,andDannyLimwillbeyourhostsforMAMA2013!…http://t.co/vLKoJlciO2

After Schoolのベカのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

少女時代のブログ [sosiz][コーディ...

11月 15th, 2013

2013年11月15日の投稿

韓国語の原文

[sosiz] [네이트] ★윤아(총리와 나) vs 아이유(예쁜남자)★ 윤아 투표 부탁!! http://t.co/8PE2IIbCHZ

日本語訳

[sosiz][コーディネイト]・ゆああ(首相と私)vsの理由(プリティボーイ)・ゆああ投票お願い!http://t.co/8PE2IIbCHZ

少女時代のつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

KBSのブログ [取材'後']、性的…

11月 15th, 2013

2013年11月15日の投稿

韓国語の原文

[취재 '후'] 성폭행하면 군대 안 간다고?…병무청이 내년부터 성폭력범을 비롯한 강력범에 대해 4년 동안 보충역 소집을 유예한다는 방안을 발표하자, 무책임한 발상이라며 국민들의 극렬한 반발을 사고 있습니다. http://t.co/FD0b8XoCoy

日本語訳

[取材'後']、性的暴行、軍内部のつもりだったのですか?兵務庁が来年から性的暴力を含む凶悪犯について4年間の場所のひとつを猶予するという案を発表しようと、無責任な発想と言って人々の극렬な反発を買っています。http://t.co/FD0b8XoCoy

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

KBSのブログ エキソ(#EXO)のメ…

11月 15th, 2013

2013年11月15日の投稿

韓国語の原文

엑소( #EXO ) 멤버 크리스와 타오 & 테이스티( #Tasty ) 멤버 대룡과 소룡, 비주얼 농구 大폭발!【 #출발드림팀 】 ‘3on3’ 슈퍼볼 대회 ★11월 17일(일) 오전 10시 40분 방송★

http://t.co/R14ozMBbjy

日本語訳

エキソ(#EXO)のメンバークリスとタオ&インターフェイス(#Tasty)メンバーの龍とジェン、ビジュアルバスケットボール大爆発!【#出発ドリームチーム】’3on3′スーパーボール大会・11月17日(日)午前10時40分放送・http://t.co/R14ozMBbjy

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

イ・ジョクのブログ しばらくすると、…

11月 15th, 2013

2013年11月15日の投稿

韓国語の原文

잠시후 정오, 이적 5집 대공개!^^ 12:30부터 네이버 생중계 라이브 ‘고독한 점심’, 저 혼자만의 라이브도 함께해 주세요~! http://t.co/78MVXny4Pk

日本語訳

しばらくすると、正午、この敵の5集大公開!^^12:30~ネイバー生中継ライブ’孤独な昼食’、その唯一のライブも一緒にどうぞ~!http://t.co/78MVXny4Pk

イ・ジョクのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

少女時代のブログ [ニュース]8090思…

11月 15th, 2013

2013年11月15日の投稿

韓国語の原文

[뉴스] 8090추억돋는 뮤지컬 ‘젊음의 행진’ 앵콜공연 시작합니다 http://t.co/m221W4R6VY

日本語訳

[ニュース]8090思い出救助はミュージカル’若者の行進’アンコール公演開始しますhttp://t.co/m221W4R6VY

少女時代のつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

KBSのブログ 最新の全南のコン…

11月 15th, 2013

2013年11月15日の投稿

韓国語の原文

최근 전남의 한 편의점 여주인이 강도가 휘두른 흉기에 숨지는 안타까운 사고가 있었는데요. 숨을 거두는 마지막 순간까지 우는 딸을 지키기 위해 품에 안고 있었다고 합니다. http://t.co/WKyf5Tp3yv http://t.co/Vk9cKIyLoZ

日本語訳

最新の全南のコンビニエンスストアの愛人が揮う凶器に隠れることは不幸な事故があった。息をするか、2つは最後の瞬間まで泣いている娘を守るために赴いてとします。http://t.co/WKyf5Tp3yvhttp://t.co/Vk9cKIyLoZ

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

KBSのブログ 【KBS_opening】湿…

11月 15th, 2013

2013年11月15日の投稿

韓国語の原文

【KBS_opening】촉촉한 대기에 기분이 한결 상쾌한 아침입니다. 오늘 전국의 기온이3~6도가량 오르면서 늦가을 정취를 만끽하기 좋은 날씨가 예상된다고 하네요. 여유롭고 행복한 하루 되시길 바랍니다.

日本語訳

【KBS_opening】湿った大気に気分がさわやかな朝です。今日、全国の気温は3~6度まで上がればから晩秋の気分を満喫するための良い天気が予想されていると思いました。この幸せな一日をお祈りしております。

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

キム・ドンニュルのブログ ‘韓国近現代絵画10…

11月 15th, 2013

2013年11月15日の投稿

韓国語の原文

‘한국 근현대회화 100선’
당장 내일 세상이 어떻게 바뀔지 모르는 격동기에 태어나서
시대의 아픔과, 당장 한끼 식사를 해결해야하는 절박함속에서도
묵묵히 그림을 그렸던 그들.
그 시절의… http://t.co/5NQBY3f1DY

日本語訳

‘韓国近現代絵画100選’その場で明日世界がどう変わるかわからない激動の時代に生まれ、時代の痛みと、その場での温かい食事を解決する必要がある緊急性の中でもゼリーゼリーに映像を傾向がある人。当時の…http://t.co/5NQBY3f1DY

キム・ドンニュルのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!